1 00:00:43,000 --> 00:00:45,912 [Lecture de musique] 2 00:00:55,555 --> 00:00:57,916 [Atterrissage d'avion] 3 00:01:04,944 --> 00:01:07,177 [Bavardage indistinct] 4 00:01:14,682 --> 00:01:17,442 [Bavardage indistinct] 5 00:01:18,984 --> 00:01:20,390 [Pas] 6 00:01:20,989 --> 00:01:22,941 [Pas de course] 7 00:01:24,695 --> 00:01:25,943 [La porte s'ouvre] 8 00:01:26,023 --> 00:01:27,241 [Choc] 9 00:01:29,490 --> 00:01:31,385 [Criant] 10 00:01:37,685 --> 00:01:38,721 [Soupirs] 11 00:01:38,923 --> 00:01:41,375 Vous êtes juge en chef de la Haute Cour. 12 00:01:41,723 --> 00:01:42,648 Voyez votre situation. 13 00:01:43,030 --> 00:01:46,294 J'allais rendre le verdict, du cas d'un ministre du parti au pouvoir. 14 00:01:46,821 --> 00:01:49,902 Il y avait beaucoup de pression sur à moi de rendre le verdict en sa faveur. 15 00:01:50,345 --> 00:01:51,060 Quand j'ai refusé, 16 00:01:51,140 --> 00:01:53,110 la sécurité du gouvernement qui m'a été fourni a été retiré. 17 00:01:53,747 --> 00:01:55,930 Au moment où je pourrais demandez de l'aide au centre... 18 00:01:56,010 --> 00:01:56,951 [Tir d'armes à feu] 19 00:01:57,031 --> 00:01:58,469 [Cri] 20 00:01:58,549 --> 00:01:59,824 [Tir d'armes à feu] 21 00:02:01,375 --> 00:02:02,533 Maman ! 22 00:02:08,233 --> 00:02:11,147 Qu'as-tu eu après travaillant sincèrement depuis 60 ans ? 23 00:02:11,525 --> 00:02:12,467 Contentement. 24 00:02:12,739 --> 00:02:14,003 Je m'inquiète juste pour ma famille. 25 00:02:14,424 --> 00:02:16,109 je devrai prendre placez-les dans un endroit sûr. 26 00:02:16,601 --> 00:02:17,676 [Gémir] 27 00:02:18,553 --> 00:02:19,517 Très bien. 28 00:02:19,597 --> 00:02:21,567 Il y a une place dans Pune où vous serez en sécurité. 29 00:02:21,915 --> 00:02:23,628 - Je vais vous y déplacer tous. - D'accord. 30 00:02:24,760 --> 00:02:27,636 Mais avant d'y aller Je vais te raconter une histoire, 31 00:02:27,716 --> 00:02:29,114 pour remonter le moral. 32 00:02:29,270 --> 00:02:30,195 L'entendrez-vous ? 33 00:02:30,345 --> 00:02:31,797 [Frondissant] 34 00:02:33,276 --> 00:02:35,050 C'est l'histoire d'un homme valeureux. 35 00:02:35,715 --> 00:02:36,928 Le fils de la forêt. 36 00:02:37,571 --> 00:02:39,693 Nelakonda Bhagavanth Kesari. 37 00:02:56,484 --> 00:02:58,526 [Sirène de police] 38 00:03:07,319 --> 00:03:08,740 [La porte s'ouvre] 39 00:03:08,820 --> 00:03:10,530 [Pas] 40 00:03:12,620 --> 00:03:13,869 [Composition du numéro] 41 00:03:15,078 --> 00:03:16,353 [Sonnerie du téléphone] 42 00:03:17,010 --> 00:03:18,659 Papa, je t'appelle. 43 00:03:20,598 --> 00:03:21,574 Donne-moi ça, chérie. 44 00:03:23,683 --> 00:03:25,274 - Bonjour. - Ici l'agent Narayan, monsieur. 45 00:03:25,556 --> 00:03:27,700 Le tribunal a envoyé 20 condamnés en détention provisoire. 46 00:03:27,839 --> 00:03:29,939 Dois-je faire l'entrée ou attendre que tu viennes ? 47 00:03:30,019 --> 00:03:31,779 Je déménage dans ma nouvelle maison. Cela prendra du temps. 48 00:03:32,067 --> 00:03:33,225 Vous accomplissez donc les formalités. 49 00:03:33,761 --> 00:03:34,921 Dans quel bloc les gardez-vous ? 50 00:03:35,001 --> 00:03:38,007 Selon la règle, les nouveaux condamnés sont gardés dans le bloc A, monsieur. 51 00:03:38,712 --> 00:03:40,352 - Mais... - Mais quoi ? 52 00:03:40,432 --> 00:03:42,004 Des hauts fonctionnaires m'ont ordonné, 53 00:03:42,125 --> 00:03:43,640 pour garder les condamnés dans le bloc B. 54 00:03:46,319 --> 00:03:47,414 D'accord. Envoyez-les au bloc B. 55 00:03:51,243 --> 00:03:52,718 [Sonnerie du téléphone] 56 00:03:53,189 --> 00:03:55,588 - Bonjour. - Y a-t-il des prisonniers VIP dans le bloc B ? 57 00:03:55,716 --> 00:03:57,443 Oui Monsieur. L'homme d'affaires Ratan Shukla. 58 00:03:57,523 --> 00:03:58,651 [Pas de course] 59 00:03:59,535 --> 00:04:00,697 [Gémir] 60 00:04:00,777 --> 00:04:02,765 Il avait fourni des fonds soutien au gouvernement précédent. 61 00:04:02,998 --> 00:04:05,658 C'est pourquoi le nouveau gouvernement, l'a envoyé en prison sous de fausses accusations. 62 00:04:06,649 --> 00:04:08,081 Je suis sûr qu'ils sont venus pour l'assassiner. 63 00:04:08,297 --> 00:04:09,033 Arrêtez-les. 64 00:04:09,113 --> 00:04:10,172 Se déplacer! Se déplacer! 65 00:04:10,520 --> 00:04:13,252 [Sirène de prison] 66 00:04:24,714 --> 00:04:26,608 [Son de combat] 67 00:04:31,756 --> 00:04:33,302 [Crier] 68 00:04:36,590 --> 00:04:37,660 [Verrouillage fermé] 69 00:04:38,264 --> 00:04:39,744 [Pas de course] 70 00:04:43,016 --> 00:04:44,197 Courez ! 71 00:04:46,717 --> 00:04:48,263 [Sirène de police] [Sonnerie mobile] 72 00:04:48,989 --> 00:04:50,818 - Bonjour. - Ne vous inquiétez pas, monsieur. 73 00:04:50,898 --> 00:04:52,534 Ils sont allés au bloc C. 74 00:04:52,947 --> 00:04:53,758 Que veux-tu dire ? 75 00:04:53,838 --> 00:04:55,834 Bhagavanth Kesari est dans le bloc C, monsieur. 76 00:04:56,278 --> 00:04:57,627 [claquement] 77 00:05:11,569 --> 00:05:13,342 Fils, tiens le seau. 78 00:05:17,333 --> 00:05:19,189 [Bavardage indistinct] 79 00:05:27,172 --> 00:05:28,350 Hé toi ! 80 00:05:29,513 --> 00:05:31,264 Je veux régler une petite affaire. 81 00:05:32,227 --> 00:05:34,124 Oncle avait rempli le seau avec beaucoup de difficulté. 82 00:05:34,262 --> 00:05:35,197 Vous avez renversé l'eau. 83 00:05:35,663 --> 00:05:38,697 Écartez-vous pendant un certain temps. Oncle veut faire le plein d'eau. 84 00:05:38,814 --> 00:05:40,889 Hé! Tu ne vois pas ce qui se passe ici ? 85 00:05:41,457 --> 00:05:42,438 Le patron est venu. 86 00:05:42,776 --> 00:05:43,690 Aller se faire cuire un œuf! 87 00:05:43,770 --> 00:05:45,361 [Sifflement de bouche] 88 00:05:45,503 --> 00:05:47,315 On dirait qu'il ne comprend pas. 89 00:05:47,395 --> 00:05:48,845 - Il siffle. - Battez ce scélérat. 90 00:05:56,331 --> 00:05:57,463 [Cri] 91 00:06:10,387 --> 00:06:12,205 [Explosion] 92 00:06:22,539 --> 00:06:25,043 [musique entraînante] 93 00:06:47,229 --> 00:06:48,896 Apprenez à respecter vos aînés. 94 00:06:49,584 --> 00:06:51,930 Oui. Si tu veux te briser le crâne, ne fais pas ça. 95 00:06:52,964 --> 00:06:54,385 [Grognant] 96 00:07:00,350 --> 00:07:02,998 Fils, c'est un exercice pour nous les vieux. 97 00:07:03,078 --> 00:07:04,162 Laisse-moi remplir d'eau. 98 00:07:04,242 --> 00:07:07,442 Oldie, si tu remplis d'eau, vous prendrez toute la journée. 99 00:07:08,476 --> 00:07:09,846 [Son de combat] 100 00:07:14,623 --> 00:07:16,224 Calme ! Tais-toi, misérable ! 101 00:07:16,374 --> 00:07:18,058 Le vieux remplira le seau en premier. 102 00:07:18,186 --> 00:07:19,283 Ensuite, nous l'achèverons. 103 00:07:19,363 --> 00:07:20,391 Garder le silence. 104 00:07:20,686 --> 00:07:21,794 Remplissez le seau, mon oncle. 105 00:07:32,747 --> 00:07:34,714 Le ressort de mon oncle est rouillé. 106 00:07:37,761 --> 00:07:39,284 Si vous avez rempli le seau, on y va, mon oncle ? 107 00:07:39,364 --> 00:07:40,152 [Gémir] 108 00:07:40,232 --> 00:07:42,005 Qu'est-ce qui est pressé, mon fils ? 109 00:07:42,747 --> 00:07:43,368 Condamner! 110 00:07:43,448 --> 00:07:46,144 Ma femme aimait regarder le soleil se lever. 111 00:07:46,282 --> 00:07:48,183 Laissez-moi aussi le regarder. 112 00:07:48,263 --> 00:07:50,555 Garçon amoureux. 113 00:07:50,849 --> 00:07:52,899 Votre femme vous manque tôt le matin. 114 00:07:53,321 --> 00:07:55,199 Vous vous sentez romantique. 115 00:07:55,426 --> 00:07:56,353 Tu es trop. 116 00:07:56,480 --> 00:07:57,104 [rires] 117 00:07:57,184 --> 00:07:58,702 Devons-nous rendre votre femme également heureuse ? 118 00:07:59,012 --> 00:08:00,262 Dois-je lui réciter quelque chose ? 119 00:08:02,221 --> 00:08:03,246 Oui. Pourquoi pas? 120 00:08:05,242 --> 00:08:11,184 Vous avez rempli ma vie de bonheur. 121 00:08:11,715 --> 00:08:18,664 Tu demeures dans mon cœur et dans mes battements de cœur. 122 00:08:21,214 --> 00:08:22,170 J'espère que c'était mélodieux. 123 00:08:24,600 --> 00:08:26,512 C'était génial, monsieur. J'ai apprécié. 124 00:08:26,655 --> 00:08:29,443 Veux-tu me dire ça ? Est-ce que je l'ai chanté pour toi ? 125 00:08:32,871 --> 00:08:33,781 Peu importe que c'est mélodieux ou pas. 126 00:08:33,861 --> 00:08:35,837 Mais cela devrait toucher le cœur de cette personne. 127 00:08:37,254 --> 00:08:39,127 Ce n'est pas grave pour moi ce que pensent les autres. 128 00:08:39,318 --> 00:08:40,649 [Sifflement de bouche] 129 00:08:41,609 --> 00:08:42,518 Quoi, patron de Munna ? 130 00:08:43,022 --> 00:08:44,047 Que fais-tu? 131 00:08:44,127 --> 00:08:44,962 Vous étiez censé le décapiter. 132 00:08:45,042 --> 00:08:45,948 Et vous le faites asseoir sur vos genoux. 133 00:08:46,939 --> 00:08:47,793 Le patron est là. 134 00:08:47,873 --> 00:08:49,417 Il partira dans 5 minutes. Seulement 5 minutes. 135 00:08:49,794 --> 00:08:50,919 Il remplit d'eau. 136 00:08:51,240 --> 00:08:52,242 Pourquoi tu m'ennuies ? 137 00:08:52,322 --> 00:08:55,250 S'il est le patron ici, que faites-vous tous les deux ? 138 00:08:55,330 --> 00:08:56,527 Au diable le seau. 139 00:08:56,607 --> 00:08:58,220 - Je le ferai... - Non. 140 00:09:01,611 --> 00:09:03,044 Ah non ! 141 00:09:06,443 --> 00:09:07,126 [Gémir] 142 00:09:07,206 --> 00:09:08,404 C'est bien qu'il ne tienne pas le seau. 143 00:09:08,822 --> 00:09:09,926 Sinon il le ferait se sont cassé le crâne. 144 00:09:11,440 --> 00:09:12,879 [Cri] 145 00:09:20,292 --> 00:09:21,635 Patron, un seau aurait été mieux. 146 00:09:21,715 --> 00:09:23,591 Sa main semble être en fer. 147 00:09:25,984 --> 00:09:27,238 [Crier] 148 00:09:27,428 --> 00:09:28,933 [Son de combat] 149 00:09:31,553 --> 00:09:33,421 Est-ce un homme ou un bulldozer ? 150 00:09:37,789 --> 00:09:38,928 [rires] 151 00:09:42,277 --> 00:09:44,970 Savez-vous pourquoi la tête est placé entre les oreilles ? 152 00:09:46,727 --> 00:09:48,351 Un coup sur ton oreille, 153 00:09:48,431 --> 00:09:49,936 et les choses sont enregistrées immédiatement dans votre cerveau. 154 00:09:51,478 --> 00:09:52,848 [rires] 155 00:09:55,651 --> 00:09:56,901 [Rire] 156 00:09:57,800 --> 00:09:59,834 Nous avons fait une erreur, patron. Cela n'arrivera plus. 157 00:09:59,914 --> 00:10:01,009 Nous avons rempli tous les seaux. 158 00:10:01,089 --> 00:10:03,303 Vous avez fait notre sort mauvais avec ta raclée. 159 00:10:04,732 --> 00:10:06,262 [Grognant] 160 00:10:06,473 --> 00:10:07,561 Bienvenue, monsieur. 161 00:10:12,230 --> 00:10:13,560 Monsieur! Monsieur! Monsieur! Merci, monsieur! 162 00:10:13,706 --> 00:10:16,229 Tu ne me connais même pas. Tu m'as quand même sauvé la vie. 163 00:10:16,309 --> 00:10:17,249 Merci. 164 00:10:18,340 --> 00:10:20,046 Mon père me le disait toujours. 165 00:10:20,185 --> 00:10:21,954 Rien n'est plus grand que vos actes. 166 00:10:22,512 --> 00:10:25,509 Vos actes sont votre plus grand devoir. 167 00:10:29,978 --> 00:10:31,016 Merci, Seigneur. 168 00:10:32,226 --> 00:10:33,174 Narayan. 169 00:10:33,737 --> 00:10:34,793 Je veux voir son dossier. 170 00:10:43,520 --> 00:10:44,476 Salut. 171 00:10:45,203 --> 00:10:46,048 Hé! 172 00:10:46,128 --> 00:10:47,211 Êtes-vous Superman? 173 00:10:47,291 --> 00:10:49,427 Tu en as battu tellement les gens tout seul. 174 00:10:49,754 --> 00:10:52,098 Non, je suis un homme ordinaire, chérie. 175 00:10:52,602 --> 00:10:55,079 - Mais parfois je deviens Superman. - Absolument. 176 00:10:55,159 --> 00:10:56,641 Alors je t'appellerai Superman. 177 00:10:56,846 --> 00:10:57,738 Écoutez, monsieur. 178 00:10:58,104 --> 00:11:01,596 Vous m'avez sauvé la vie. Je veux te donner 500 crores. 179 00:11:01,676 --> 00:11:03,688 - M. Shukla. - Je vais me taire. 180 00:11:28,105 --> 00:11:29,677 Regarder. Ne soyez pas têtu. 181 00:11:30,197 --> 00:11:31,838 Prenez soin de votre santé. 182 00:11:31,984 --> 00:11:33,729 Prenez vos médicaments à temps. Votre fils viendra. 183 00:11:34,110 --> 00:11:35,039 Je vais partir maintenant. 184 00:11:35,413 --> 00:11:37,040 Si tu avais pu rester jusqu'au retour de son fils... 185 00:11:37,120 --> 00:11:39,042 Vous étiez allé l'appeler. Est-il venu ? 186 00:11:40,061 --> 00:11:41,682 je ne pense pas qu'elle pourra le rencontrer. 187 00:11:42,097 --> 00:11:43,759 Il ne lui reste plus beaucoup de temps. 188 00:11:44,135 --> 00:11:49,475 A moins que je rencontre mon fils, mon âme... 189 00:11:50,406 --> 00:11:51,804 Respiration] 190 00:11:52,365 --> 00:11:54,077 ne quittera pas mon corps. 191 00:12:01,493 --> 00:12:02,795 Je vous en supplie, monsieur. 192 00:12:03,005 --> 00:12:06,147 S'il vous plaît laissez Bhagavanth rencontrer sa mère une fois. 193 00:12:06,313 --> 00:12:09,660 Une fois qu'elle rencontre son fils, elle pourra mourir paisiblement. 194 00:12:10,586 --> 00:12:11,572 - Narayan. - Monsieur. 195 00:12:11,745 --> 00:12:12,925 Préparez-vous à partir. 196 00:12:13,213 --> 00:12:14,604 Nous allons chez Bhagavanth village demain. 197 00:12:37,074 --> 00:12:38,801 Si je n'avais pas rencontré ma mère, 198 00:12:39,410 --> 00:12:41,502 peut-être qu'elle ne le ferait pas, ont pu mourir paisiblement. 199 00:12:42,985 --> 00:12:44,710 Je n'oublierai jamais votre faveur. 200 00:12:59,261 --> 00:13:00,210 Mange-le. 201 00:13:02,116 --> 00:13:05,434 Superman, ta mère est-elle allée vers Dieu ? 202 00:13:07,429 --> 00:13:10,962 Ne sois pas triste. A partir d'aujourd'hui, je suis ta mère. 203 00:13:14,460 --> 00:13:15,617 Est-ce que ça va ? 204 00:13:23,382 --> 00:13:25,342 Ta fille a l'air tellement adorable dans la tenue militaire. 205 00:13:26,590 --> 00:13:29,416 Avant de me marier, ma femme avait été sélectionné dans l'armée de l'air. 206 00:13:29,635 --> 00:13:32,256 Mais elle a sacrifié tous ses rêves pour moi. 207 00:13:32,883 --> 00:13:35,083 Elle est décédée après avoir donné naissance à Vijaya. 208 00:13:35,503 --> 00:13:40,604 Je me sens toujours mal qu'elle ne puisse pas rejoindre l'armée de l'air grâce à moi. 209 00:13:40,940 --> 00:13:42,859 Si ma fille rejoint l'armée, 210 00:13:43,641 --> 00:13:45,110 ce sera mon expiation, Bhagavanth. 211 00:13:47,298 --> 00:13:49,584 En tant que tel, ce n’est pas entre mes mains. 212 00:13:49,785 --> 00:13:51,994 Je me demande ce qu'elle veut être après qu'elle ait grandi. 213 00:13:52,074 --> 00:13:53,900 Ne pensez pas que les filles sont faibles. 214 00:13:54,371 --> 00:13:55,839 Elle n'est pas moins que n'importe quelle tigresse. 215 00:13:56,448 --> 00:13:58,270 Si elle n'est pas d'accord, Je vais lui expliquer. 216 00:13:58,859 --> 00:14:00,480 Rendez votre fille courageuse. 217 00:14:09,224 --> 00:14:11,530 Cher, je l'ai fait pour toi. 218 00:14:11,673 --> 00:14:12,521 Ouah! 219 00:14:13,507 --> 00:14:15,768 Tiens toujours ta tête haut et soyez intrépide. 220 00:14:15,922 --> 00:14:17,684 Alors seulement tu le feras gagner le respect dans le monde. 221 00:14:18,466 --> 00:14:20,600 - Tu feras ça ? - Oui. 222 00:14:20,895 --> 00:14:22,383 [Lecture de musique] 223 00:14:27,534 --> 00:14:30,083 Cela fait une semaine. Pourquoi monsieur ne vient-il pas au bureau ? 224 00:14:30,432 --> 00:14:32,593 Il avait dit qu'il est sorti pour travailler. 225 00:14:34,610 --> 00:14:37,929 Dire un mensonge de manière flagrante ne convient pas à la police. 226 00:14:42,002 --> 00:14:44,479 Il est allé à l'encontre des règles et t'a fait sortir de la prison. 227 00:14:44,939 --> 00:14:46,757 C'est pourquoi monsieur a été suspendu. 228 00:14:47,337 --> 00:14:49,562 Il nous a dit de ne pas vous le dire. Pour que tu ne te sentes pas mal. 229 00:14:51,488 --> 00:14:54,403 Il avait dressé une liste de prisonniers, qui sera libéré le 15 août. 230 00:14:54,483 --> 00:14:56,032 Il avait mentionné votre nom là-dedans. 231 00:15:04,797 --> 00:15:06,466 [Applaudissements] 232 00:15:08,681 --> 00:15:10,033 Je viendrai prendre les commandes. 233 00:15:10,720 --> 00:15:12,062 Je pars dans une heure, monsieur. 234 00:15:14,647 --> 00:15:16,529 [Moteur de pousse-pousse automatique] 235 00:15:20,081 --> 00:15:22,679 Vijaya, vois qui est ici. 236 00:15:23,140 --> 00:15:24,136 Hé! 237 00:15:24,380 --> 00:15:25,315 Superman. 238 00:15:25,648 --> 00:15:27,656 Que s'est-il passé, chérie ? Êtes-vous malade? 239 00:15:28,168 --> 00:15:29,110 Cher, ouvre la bouche. 240 00:15:29,672 --> 00:15:31,320 Bhagavanth, est-ce que tout va bien ? 241 00:15:31,570 --> 00:15:34,514 Monsieur, vous avez perdu votre emploi à cause de moi. 242 00:15:34,889 --> 00:15:36,862 Si j'avais su, Je ne serais pas allé rencontrer ma mère. 243 00:15:37,471 --> 00:15:40,284 Personne ne le sait mieux que moi, ce que traverse une mère, 244 00:15:41,510 --> 00:15:43,020 après avoir été séparée de son enfant. 245 00:15:46,837 --> 00:15:49,192 Bhagavanth, reviendras-tu dans ton village ou rester ici ? 246 00:15:50,375 --> 00:15:51,449 Je ne retourne pas dans mon village. 247 00:15:51,989 --> 00:15:54,248 j'en ai des inachevés travail que je dois terminer. 248 00:15:54,328 --> 00:15:55,828 Vijaya, prépare-toi. 249 00:15:56,063 --> 00:15:57,767 Je te déposerai chez Narayan. 250 00:15:58,011 --> 00:15:59,507 Je dois aller à Hyderabad. 251 00:16:00,365 --> 00:16:02,233 Je veux rester avec Superman. 252 00:16:02,313 --> 00:16:05,530 Veux-tu rester avec moi jusqu'à ce que papa revienne, Superman ? 253 00:16:05,707 --> 00:16:06,815 Vous pouvez y aller sans aucun souci. 254 00:16:07,070 --> 00:16:09,165 je m'occuperai de Vijaya en votre absence. 255 00:16:11,550 --> 00:16:12,897 [Démarrage du moteur de la voiture] 256 00:16:22,263 --> 00:16:23,166 Merci, monsieur. 257 00:16:29,149 --> 00:16:31,005 Hé! Hé! 258 00:16:32,461 --> 00:16:34,214 [Explosion] 259 00:16:40,137 --> 00:16:43,850 Directeur de la prison de Warangal Srikanth a été tué dans un accident de la route. 260 00:16:44,031 --> 00:16:46,646 L'accident s'est produit lorsque il retournait à Warangal, 261 00:16:46,726 --> 00:16:48,518 d'Hyderabad après prendre son ordre de détachement. 262 00:16:48,598 --> 00:16:51,710 Il est mort avant de pouvoir être emmené à l'hôpital. 263 00:16:51,790 --> 00:16:53,926 - D'après les nouvelles... - Vijaya. Vijaya. 264 00:16:54,540 --> 00:16:56,112 [Bip] 265 00:17:05,191 --> 00:17:06,875 Chéri, mange quelque chose. 266 00:17:06,955 --> 00:17:09,043 Je veux papa. 267 00:17:13,004 --> 00:17:15,725 Vijaya, lève-toi. Vous arrivez en retard à l'école. 268 00:17:15,805 --> 00:17:19,859 Je ne veux pas aller à l'école. Je veux aller chez papa. 269 00:17:19,982 --> 00:17:22,096 [Pleurer] 270 00:17:24,418 --> 00:17:26,349 [Respirer fort] 271 00:17:26,561 --> 00:17:27,481 Cher. 272 00:17:28,796 --> 00:17:29,799 Regarder. 273 00:17:34,199 --> 00:17:35,202 Voilà. 274 00:17:37,669 --> 00:17:39,492 - Quel est ton nom? - Vijaya. 275 00:17:39,667 --> 00:17:41,582 - En quelle classe es-tu ? - 5ème. 276 00:17:42,269 --> 00:17:43,249 Dans quelle école vas-tu ? 277 00:17:43,626 --> 00:17:44,923 Ryan International. 278 00:17:45,003 --> 00:17:46,131 Respiration] 279 00:17:46,279 --> 00:17:47,824 [Gémir] 280 00:17:48,196 --> 00:17:51,387 Elle est en état de choc en raison du décès prématuré de son père. 281 00:17:51,658 --> 00:17:53,706 C'est une sorte de problème psychologique. 282 00:17:53,870 --> 00:17:56,779 Elle pourrait avoir des crises de panique quand des choses inattendues surviennent. 283 00:17:57,004 --> 00:17:59,021 Vous devrez faire c'est une personne forte. 284 00:17:59,519 --> 00:18:00,928 Sinon, elle aurait pu faire face à beaucoup de difficultés, 285 00:18:01,008 --> 00:18:03,307 à cause de sa phobie. 286 00:18:28,379 --> 00:18:29,612 - Superman. - Oui. 287 00:18:29,692 --> 00:18:31,452 Comment je t'appelle ? 288 00:18:31,647 --> 00:18:32,768 Tout ce que vous voulez. 289 00:18:33,237 --> 00:18:35,467 Tu peux m'appeler oncle. 290 00:18:37,223 --> 00:18:40,862 Chaque fois que tu penses avoir des ennuis, pense à ton père. 291 00:18:41,673 --> 00:18:43,181 j'y viendrai en un clin d'œil. 292 00:18:43,514 --> 00:18:45,393 Regarder. Regarder. Un arc-en-ciel. 293 00:18:45,473 --> 00:18:46,267 C'est tellement coloré. 294 00:18:46,347 --> 00:18:48,755 - La couleur jaune, c'est ta maman. - Maman. 295 00:18:49,051 --> 00:18:51,321 - La couleur verte est ton père. - Papa. 296 00:19:12,629 --> 00:19:14,093 [Oiseaux - Gazouillis] 297 00:19:22,712 --> 00:19:23,661 Supplémentaire. 298 00:19:24,646 --> 00:19:25,560 Supplémentaire. 299 00:19:27,019 --> 00:19:27,937 Supplémentaire. 300 00:19:28,945 --> 00:19:30,883 En 15 minutes, ils ont pris tous les draps. 301 00:19:31,038 --> 00:19:32,776 On dirait qu'ils le feront soyez le top cette année. 302 00:19:32,991 --> 00:19:34,130 [Frondissant] 303 00:19:34,856 --> 00:19:36,569 Bonjour. Tu as pris le toute une liasse de papiers. 304 00:19:36,649 --> 00:19:37,954 Mais tu as écrit uniquement sur deux feuilles de papier. 305 00:19:38,364 --> 00:19:40,326 Le film de notre héros préféré est sorti. 306 00:19:40,536 --> 00:19:42,337 Nous avons pris des draps supplémentaires, 307 00:19:42,417 --> 00:19:43,960 pour que nous puissions le jeter au théâtre. 308 00:19:46,714 --> 00:19:48,360 - Est-ce suffisant ? - Oui. C'est suffisant. 309 00:19:49,927 --> 00:19:50,824 Suresh. 310 00:19:52,142 --> 00:19:53,328 Appelle Karthik. 311 00:19:54,419 --> 00:19:55,400 Hé! 312 00:19:57,650 --> 00:19:58,880 Vous voulez regarder un film ? Viens. 313 00:20:03,950 --> 00:20:05,061 [Embrasser] 314 00:20:09,692 --> 00:20:11,004 [Bruit de la circulation] 315 00:20:11,734 --> 00:20:13,164 Hé! Arrêt! Arrêtez le vélo ! 316 00:20:13,442 --> 00:20:16,600 Devons-nous les pénaliser ou montrer notre style, monsieur ? 317 00:20:16,680 --> 00:20:18,218 A quoi ça sert de montrer style devant les mecs ? 318 00:20:18,298 --> 00:20:20,080 S'il y a une fille... 319 00:20:20,160 --> 00:20:21,624 [Crier] 320 00:20:21,926 --> 00:20:22,851 Oh mon Dieu ! 321 00:20:23,561 --> 00:20:24,783 [Gémir] 322 00:20:25,052 --> 00:20:25,719 Désolé, monsieur. 323 00:20:25,799 --> 00:20:26,745 - Désolé, monsieur. - Désolé, monsieur. 324 00:20:26,825 --> 00:20:27,663 - Désolé, monsieur. -Rakesh. 325 00:20:27,743 --> 00:20:29,463 - Oui Monsieur. - Les filles sont venues. 326 00:20:29,676 --> 00:20:30,966 Emmenez-les tous les deux au commissariat. 327 00:20:31,046 --> 00:20:32,098 Monsieur. Monsieur, pas au poste de police. 328 00:20:32,288 --> 00:20:33,100 Vous pouvez nous facturer une pénalité. 329 00:20:33,180 --> 00:20:34,087 Hé! 330 00:20:34,167 --> 00:20:35,656 [Respiration lourde] 331 00:20:35,881 --> 00:20:37,592 Elle a eu peur. 332 00:20:37,806 --> 00:20:40,399 Venez au commissariat. Je vais apaiser votre peur. 333 00:20:40,479 --> 00:20:41,215 -Rakesh. - Monsieur. 334 00:20:41,295 --> 00:20:42,274 Amenez-les. 335 00:20:42,811 --> 00:20:45,764 - Appelle ma tante. - Si tu dis tante, elle va me tuer. 336 00:20:45,844 --> 00:20:46,760 Dites Prachi. 337 00:20:47,315 --> 00:20:49,254 [Sonnerie mobile] 338 00:20:52,288 --> 00:20:52,900 Bonjour. 339 00:20:52,980 --> 00:20:55,054 Commissariat de police de Diwakar c'est comme une suite lune de miel. 340 00:20:55,369 --> 00:20:57,497 Les filles aiment les muscles. 341 00:20:58,380 --> 00:21:00,356 [Grognant] 342 00:21:01,873 --> 00:21:02,946 Elle a été impressionnée. 343 00:21:03,424 --> 00:21:05,300 Imbécile! Où emmènes-tu la bouteille ? 344 00:21:05,515 --> 00:21:07,211 Ça n'a pas l'air bien devant les filles, monsieur. 345 00:21:07,291 --> 00:21:08,624 Sont-ils vos proches ? 346 00:21:08,704 --> 00:21:09,445 Gardez-le. 347 00:21:09,777 --> 00:21:11,412 Aller se faire cuire un œuf! J'essaie d'être un héros ! 348 00:21:11,821 --> 00:21:13,035 Absurdité. 349 00:21:14,509 --> 00:21:15,595 Monsieur. 350 00:21:15,855 --> 00:21:17,396 Rakesh, j'ai entendu dire que tout le monde, 351 00:21:17,476 --> 00:21:19,746 au commissariat veut me donner une leçon. 352 00:21:19,826 --> 00:21:20,450 Oui Monsieur. 353 00:21:20,530 --> 00:21:21,947 Mais tu es mon Dieu. 354 00:21:22,157 --> 00:21:24,584 Pourquoi ne me vénères-tu pas jour et nuit ? 355 00:21:24,945 --> 00:21:26,341 - Monsieur. - Prachi. 356 00:21:30,066 --> 00:21:32,066 Étant psychologue, je on peut dire que tu es un psychopathe. 357 00:21:32,964 --> 00:21:35,181 Tu es torse nu dans la police gare devant les filles. 358 00:21:35,261 --> 00:21:36,190 Dégoûtant! 359 00:21:36,921 --> 00:21:38,118 Je connais l'IG. 360 00:21:38,198 --> 00:21:39,233 Il vient me voir pour une thérapie. 361 00:21:39,427 --> 00:21:40,336 Dois-je l'appeler ? 362 00:21:40,492 --> 00:21:41,538 Dois-je l'appeler ? 363 00:21:41,618 --> 00:21:44,725 Tu es si belle même quand tu es en colère. 364 00:21:45,197 --> 00:21:46,183 Se lever. 365 00:21:49,175 --> 00:21:50,111 Donne-moi ta main. 366 00:21:53,300 --> 00:21:54,442 [Cri] 367 00:21:54,603 --> 00:21:55,769 Est-ce que ce sont des clous ou un poignard ? 368 00:21:56,031 --> 00:21:58,917 Vous avez attaqué le service le gendarme mortellement. 369 00:21:58,997 --> 00:22:01,049 Arrêtez d'être une héroïne. Allez faire la queue. 370 00:22:02,480 --> 00:22:04,644 Ma psychologie ne fonctionnera pas sur ce psychopathe. 371 00:22:04,892 --> 00:22:06,621 Il a besoin d'un médecin de traitement de choc. 372 00:22:06,888 --> 00:22:08,418 [Moteur de motos] 373 00:22:09,152 --> 00:22:10,185 Mon oncle est venu. 374 00:22:10,372 --> 00:22:11,882 [Chevaux - Hennissement] 375 00:22:11,962 --> 00:22:13,366 Je ne comprends pas. 376 00:22:21,346 --> 00:22:23,279 Qui est-il, Vaishu ? 377 00:22:23,388 --> 00:22:25,118 Il est l'oncle de Vijaya, Prachi. 378 00:22:25,949 --> 00:22:27,070 Oh! 379 00:22:30,281 --> 00:22:32,150 Sel et poivre. Ça a l'air intéressant. 380 00:22:32,601 --> 00:22:34,370 Pourquoi n'appelles-tu pas moi si tu as des ennuis ? 381 00:22:34,450 --> 00:22:36,028 - Oncle... - Je l'ai découvert par quelqu'un d'autre. 382 00:22:36,445 --> 00:22:37,638 Vous êtes parti de chez vous pour passer un examen. 383 00:22:37,718 --> 00:22:38,711 Et tu es allé voir un film. 384 00:22:39,811 --> 00:22:41,881 En tant que tel, c'est ce que j'ai aussi je faisais quand j'avais ton âge. 385 00:22:43,216 --> 00:22:44,205 Que s'est-il passé, monsieur ? 386 00:22:44,285 --> 00:22:46,186 Si les filles ont fait une erreur, puis enquêtez. 387 00:22:46,412 --> 00:22:48,394 Pourquoi les as-tu amenés au commissariat ? 388 00:22:48,474 --> 00:22:50,003 C'est le style de Diwakar. 389 00:22:50,083 --> 00:22:51,054 Tout le monde le sait. 390 00:22:52,856 --> 00:22:57,101 Écoute, Rakesh. Il regarde comme s'il allait aggraver ma situation. 391 00:22:57,181 --> 00:22:57,929 [Rire] 392 00:22:58,009 --> 00:23:00,674 Il a l'air dur et dur. Comme un lion. 393 00:23:00,754 --> 00:23:01,733 Vous... 394 00:23:01,885 --> 00:23:04,257 Puisque tu le loues tant, mettez-lui une guirlande autour du cou. 395 00:23:04,372 --> 00:23:05,309 C'est ton beau-frère ? 396 00:23:05,475 --> 00:23:07,589 Apportez une tasse de thé chaud et fort. 397 00:23:13,700 --> 00:23:14,811 Voici votre thé. 398 00:23:15,077 --> 00:23:16,212 Donnez rapidement le reçu d’amende. 399 00:23:16,292 --> 00:23:17,507 Je vais prendre les filles et partir. 400 00:23:19,966 --> 00:23:21,225 [Soupirs] 401 00:23:22,059 --> 00:23:23,236 Le thé est froid. 402 00:23:23,460 --> 00:23:26,178 Retourne. Dis-lui de réchauffez-le et apportez-le. 403 00:23:26,674 --> 00:23:29,142 Bébé, il y a une fête dans ma ferme ce soir. 404 00:23:29,222 --> 00:23:30,056 Veux-tu venir ? 405 00:23:30,136 --> 00:23:33,472 Pas comme ça. Mets une robe courte et viens. 406 00:23:33,632 --> 00:23:36,902 La vue de jambes blondes me remontera le moral. 407 00:23:40,340 --> 00:23:41,044 Qu'est-ce que tu regardes ? 408 00:23:41,124 --> 00:23:42,407 Allez apporter du thé. Aller. 409 00:23:42,784 --> 00:23:45,172 Le thé devrait être si chaud qu'il devrait brûler la peau. 410 00:23:46,820 --> 00:23:48,311 [Pause bouteille] 411 00:23:49,865 --> 00:23:51,593 [Gémir] 412 00:23:53,826 --> 00:23:55,848 [Crier] 413 00:24:01,198 --> 00:24:02,240 Quel courage, mec ! 414 00:24:02,320 --> 00:24:04,193 Il fait tellement chaud. Arrosez-le. 415 00:24:04,273 --> 00:24:05,182 Arrosez-le. 416 00:24:05,262 --> 00:24:06,630 [Gémir] 417 00:24:06,883 --> 00:24:07,916 Non, monsieur. 418 00:24:07,996 --> 00:24:09,548 Cela ne m'a même pas blessé le doigt. 419 00:24:10,343 --> 00:24:11,545 Il devrait faire plus chaud. 420 00:24:12,538 --> 00:24:14,316 Je suis désolé. Je ne veux pas de pénalité. 421 00:24:14,396 --> 00:24:15,287 Prenez les filles. 422 00:24:15,367 --> 00:24:17,096 Éteignez d’abord le feu. 423 00:24:22,147 --> 00:24:24,479 Montrez votre héroïsme dans devant quelqu'un d'autre. 424 00:24:25,393 --> 00:24:27,544 Si vous essayez de montrer l'héroïsme devant moi, 425 00:24:27,739 --> 00:24:30,071 je vais déchirer ta peau à part et à vous achever. 426 00:24:33,495 --> 00:24:35,437 Portez votre uniforme au commissariat. 427 00:24:36,000 --> 00:24:37,814 Sinon les gens utilisez votre estomac comme poêle, 428 00:24:38,129 --> 00:24:39,858 et faire chauffer le thé comme ça. 429 00:24:42,691 --> 00:24:44,522 Je respecte les policiers, monsieur. 430 00:24:45,427 --> 00:24:47,165 C'est pourquoi j'explique à vous avec amour. 431 00:24:48,757 --> 00:24:49,692 Viens, chérie. 432 00:24:54,280 --> 00:24:55,043 Ca c'était quoi? 433 00:24:55,123 --> 00:24:56,178 Le rugissement d'un lion. 434 00:24:56,786 --> 00:24:59,047 Pourquoi n'es-tu pas venu éteindre le feu ? 435 00:24:59,127 --> 00:25:00,315 Tu m'as dit de te vénérer. 436 00:25:00,395 --> 00:25:01,758 Et il l'a fait. 437 00:25:02,883 --> 00:25:04,785 Il y a une ambiance de célébration à Hyderabad aujourd'hui. 438 00:25:04,865 --> 00:25:07,197 Des personnalités renommées ont venez pour l'anniversaire de Rahul Sanghvi. 439 00:25:07,277 --> 00:25:10,289 De nombreux hommes politiques éminents assistent à la fête depuis Delhi. 440 00:25:10,413 --> 00:25:13,379 Hommes d'affaires et politiciens de premier plan assistent à la fête. 441 00:25:13,658 --> 00:25:15,834 [pétard] 442 00:25:16,782 --> 00:25:17,691 Venez, monsieur. 443 00:25:18,330 --> 00:25:19,419 Monsieur, vous aussi. 444 00:25:32,245 --> 00:25:33,781 [Sirène de police] 445 00:25:34,279 --> 00:25:36,177 - Bonjour. - Bonjour, CM. 446 00:25:36,257 --> 00:25:37,171 Comment vas-tu? 447 00:25:37,326 --> 00:25:39,311 - Adjoint CM. - Vous pourrez le rencontrer plus tard. 448 00:25:39,391 --> 00:25:40,236 Entrez d’abord. 449 00:25:40,316 --> 00:25:41,145 Viens. 450 00:25:41,225 --> 00:25:43,295 Je viens de Delhi pour l'anniversaire de Rahul Sanghvi. 451 00:25:43,375 --> 00:25:44,925 Quelle est cette urgence se réunir à peu près ? 452 00:25:45,102 --> 00:25:47,120 Que puis-je dire ? Je suis le CM. 453 00:25:47,298 --> 00:25:48,345 Ce sont de hauts ministres. 454 00:25:48,628 --> 00:25:49,748 Vous êtes le président du parti. 455 00:25:49,828 --> 00:25:51,377 Vous prenez toutes les décisions importantes. 456 00:25:51,457 --> 00:25:54,369 Pas besoin de me narguer. Allez droit au but. 457 00:25:55,201 --> 00:25:58,526 Tu avais dit que Rahul Sanghvi donne des milliards de fonds. 458 00:25:58,898 --> 00:26:00,849 Alors donnez-lui ce qu'il veut. 459 00:26:01,129 --> 00:26:02,071 [Corne de navire] 460 00:26:02,151 --> 00:26:05,428 J'ai obtenu toutes les autorisations du gouvernement pour, 461 00:26:05,962 --> 00:26:07,888 celui de sa société pharmaceutique envoi à l'exportation. 462 00:26:10,021 --> 00:26:11,857 Je pense que c'était de la drogue. 463 00:26:12,929 --> 00:26:13,959 Oui Monsieur. 464 00:26:14,039 --> 00:26:16,770 Selon le rapport intermédiaire. 465 00:26:16,850 --> 00:26:18,067 Intelligence. 466 00:26:18,272 --> 00:26:19,735 Rapport de renseignement. 467 00:26:20,577 --> 00:26:23,337 Un douanier travaillant sur le port l'a découvert. 468 00:26:23,417 --> 00:26:25,360 Il a donné tous les détails à un journaliste. 469 00:26:25,532 --> 00:26:27,283 Le journaliste s'est rendu à Hyderabad. 470 00:26:27,363 --> 00:26:28,557 Il a donné les détails à Rahul Sanghvi, 471 00:26:28,637 --> 00:26:31,029 rival commercial Sushant Pandey. 472 00:26:31,396 --> 00:26:33,141 Après avoir reçu le conseil de Sushant Pandey, 473 00:26:33,347 --> 00:26:37,166 Les douaniers du port de Calcutta vont maintenant attaquer le navire. 474 00:26:39,211 --> 00:26:41,218 CM monsieur... je pars. 475 00:26:42,215 --> 00:26:42,952 À bientôt. 476 00:26:43,032 --> 00:26:45,745 Méfiez-vous de lui. Il veut détruire le parti. 477 00:26:46,188 --> 00:26:47,696 Il changera de couleur comme un caméléon. 478 00:26:48,117 --> 00:26:49,269 Vous trouvez une solution. 479 00:26:49,349 --> 00:26:52,179 - Vous devez faire quelque chose, monsieur. - Oui. 480 00:26:52,872 --> 00:26:55,244 As-tu eu besoin de madame pour une réunion aussi importante ? 481 00:26:55,389 --> 00:26:57,689 Bien sûr. Pas seulement pour cette réunion, mais pour chaque réunion. 482 00:26:57,769 --> 00:26:59,835 Elle est la seule anglaise membre parlant du parti. 483 00:26:59,915 --> 00:27:01,802 Oui Monsieur. En fait... 484 00:27:04,616 --> 00:27:05,945 Elle vous le dira, monsieur. 485 00:27:06,025 --> 00:27:09,271 Nous n'avons qu'une heure pour gérer la situation. 486 00:27:09,394 --> 00:27:11,374 Maintenant, l’affaire n’est plus entre mes mains. 487 00:27:13,593 --> 00:27:15,673 [pétard] 488 00:27:47,382 --> 00:27:49,701 M. Jogi, où est mon cadeau ? 489 00:27:49,781 --> 00:27:51,005 Nous n'avons pas le temps. 490 00:27:51,316 --> 00:27:52,743 Il va falloir arrêter le agents du service des douanes. 491 00:27:52,899 --> 00:27:54,385 Et ceux qui ont divulgué la nouvelle. 492 00:27:54,522 --> 00:27:55,817 Tu devras faire quelque chose, Sanghvi. 493 00:27:55,897 --> 00:27:58,313 M. Jogi, où est mon cadeau ? 494 00:27:58,431 --> 00:28:00,766 Hé! Nous sommes confrontés à une crise. Et vous demandez votre cadeau. 495 00:28:00,846 --> 00:28:02,749 J'ai dit où est mon cadeau ? 496 00:28:07,237 --> 00:28:08,848 Désolé. Vous appréciez tous. 497 00:28:08,928 --> 00:28:10,647 Apprécier. Tout le monde profite. 498 00:28:11,704 --> 00:28:13,095 Que veux-tu, Sanghvi ? 499 00:28:13,683 --> 00:28:14,701 Vicky. 500 00:28:17,742 --> 00:28:18,576 Projet V. 501 00:28:18,760 --> 00:28:20,204 Le projet prestigieux de l'Inde. 502 00:28:20,481 --> 00:28:22,840 Tous les ports du Gujarat à Calcutta, 503 00:28:22,920 --> 00:28:24,631 sera connecté à un projet. 504 00:28:24,711 --> 00:28:26,657 Le projet commun sera le Projet V. 505 00:28:27,279 --> 00:28:30,366 Celui qui obtient le projet régnera sur tout le pays. 506 00:28:31,085 --> 00:28:32,416 Je veux ça. 507 00:28:32,854 --> 00:28:33,918 C'est mon cadeau. 508 00:28:34,136 --> 00:28:36,193 Je veux être numéro un dans ce pays. 509 00:28:37,152 --> 00:28:41,701 Et je veux nommer ça pays comme Rahul Bharat Sanghvi. 510 00:28:42,671 --> 00:28:44,417 Il y a d'autres sommets joueurs dans cette course. 511 00:28:44,957 --> 00:28:46,911 Il est impossible de donner c'est toi le projet, Sanghvi. 512 00:28:47,265 --> 00:28:48,549 [Soupirs] 513 00:28:48,629 --> 00:28:49,612 D'accord, M. Jogi. 514 00:28:52,088 --> 00:28:53,041 L’horloge tourne. 515 00:28:53,418 --> 00:28:55,269 Nous souffrirons tous la conséquence ensemble. 516 00:28:56,151 --> 00:28:58,080 Bien. Vous obtiendrez le projet. 517 00:28:58,286 --> 00:28:59,722 Mais d'abord, sortez-nous de ce pétrin. 518 00:29:03,680 --> 00:29:05,113 [Jouer du piano] 519 00:29:26,679 --> 00:29:28,087 [Tir d'armes à feu] 520 00:29:30,824 --> 00:29:32,904 [Jouer du piano] 521 00:29:37,295 --> 00:29:38,466 [Coup de pistolet] 522 00:29:46,247 --> 00:29:48,090 Monsieur, votre fils appelle depuis le navire. 523 00:29:48,520 --> 00:29:52,476 Fils, l'avenir de ton papa et les rêves sont entre vos mains. 524 00:29:53,520 --> 00:29:55,909 Si vous êtes pris, tout sera fini. 525 00:29:56,502 --> 00:29:57,682 Je deviendrai zéro. 526 00:29:57,954 --> 00:29:59,667 Les douaniers ont J'ai entouré le navire, papa. 527 00:30:00,248 --> 00:30:02,243 Dis-moi la vérité. Pouvez-vous vous échapper de là ? 528 00:30:02,426 --> 00:30:04,006 Ils sont déjà sur le bateau, papa. 529 00:30:04,159 --> 00:30:05,078 J'ai peur, papa. 530 00:30:06,590 --> 00:30:07,512 Pouvez-vous les arrêter ? 531 00:30:10,414 --> 00:30:11,826 Je ne peux pas, papa. Je ne peux pas. 532 00:30:13,679 --> 00:30:14,608 Je t'aime, mon fils. 533 00:30:15,836 --> 00:30:16,773 Bon voyage. 534 00:30:19,289 --> 00:30:20,013 Fais-le. 535 00:30:20,093 --> 00:30:21,415 Mais monsieur, c'est votre fils. 536 00:30:21,632 --> 00:30:22,554 Faites ce que je dis. 537 00:30:22,902 --> 00:30:24,286 Mais monsieur, comment puis-je faire ça ? 538 00:30:24,909 --> 00:30:26,080 Faites ce que je dis. 539 00:30:28,968 --> 00:30:31,029 [Explosion] 540 00:30:34,713 --> 00:30:39,984 Joyeux anniversaire à moi. 541 00:30:40,064 --> 00:30:41,592 Comment pouvez-vous faire tuer votre propre fils ? 542 00:30:42,122 --> 00:30:45,747 M. Jogi, pour gagner quelque chose de gros, 543 00:30:46,767 --> 00:30:50,049 nous devons faire de petits sacrifices. 544 00:30:51,036 --> 00:30:52,627 Ce sont des affaires, M. Jogi. 545 00:30:53,038 --> 00:30:57,134 Pour moi pas mon fils, mais le projet V est très important. 546 00:30:57,988 --> 00:30:59,662 Vous pouvez être le CM ou le PM si vous le souhaitez. 547 00:30:59,954 --> 00:31:01,473 Quelle est cette folie d'être numéro un ? 548 00:31:13,797 --> 00:31:16,103 M. Jogi, savez-vous ce que je veux ? 549 00:31:16,357 --> 00:31:18,824 Un endroit où les oiseaux aussi ne peuvent pas battre des ailes. 550 00:31:18,904 --> 00:31:20,757 Personne ne peut en rêver. 551 00:31:21,190 --> 00:31:22,992 Je veux être au sommet du monde. 552 00:31:23,340 --> 00:31:25,446 Et le monde devrait être sous mes pieds. 553 00:31:27,324 --> 00:31:29,619 Connaissez-vous la loi de la nature, M. Jogi ? 554 00:31:30,051 --> 00:31:31,342 Survie du plus fort. 555 00:31:31,769 --> 00:31:33,848 Seul le plus fort gagne. 556 00:31:34,358 --> 00:31:37,960 Même Dieu ne peut pas trouver l'homme qui peut me vaincre. 557 00:31:39,294 --> 00:31:40,934 [Cloches du temple] 558 00:31:42,014 --> 00:31:49,091 "Gloire." 559 00:31:49,171 --> 00:31:56,000 "Gloire au Seigneur Ganpati." 560 00:31:56,080 --> 00:31:59,842 "Gloire au Seigneur Ganpati." 561 00:32:06,457 --> 00:32:08,182 [musique entraînante] 562 00:32:13,815 --> 00:32:14,771 Cher. 563 00:32:15,935 --> 00:32:19,662 Ce n'est pas amusant. Dites-leur de jouer avec enthousiasme. 564 00:32:19,742 --> 00:32:22,461 Ils joueront si merveilleusement que vous serez ravi. 565 00:32:22,541 --> 00:32:25,009 Mon oncle est venu. Et Lord Ganpati est venu. 566 00:32:25,089 --> 00:32:28,203 Jouer. Jouez avec enthousiasme. 567 00:32:28,492 --> 00:32:30,068 [Cloches du temple] 568 00:32:42,657 --> 00:32:45,972 "Le Seigneur Ganpati est venu." 569 00:32:46,052 --> 00:32:49,253 "Dites gloire à Lord Ganpati." 570 00:33:10,500 --> 00:33:13,222 "Gloire au Seigneur." 571 00:33:27,691 --> 00:33:31,177 "Gloire au Seigneur." 572 00:33:31,459 --> 00:33:34,585 "Gloire au Seigneur." 573 00:33:34,711 --> 00:33:37,965 "Gloire au Seigneur." 574 00:33:52,188 --> 00:33:53,130 [Cloches du temple] 575 00:34:05,044 --> 00:34:06,618 [Moteur de motos] 576 00:34:07,095 --> 00:34:08,399 [Klaxon de moto] 577 00:34:08,479 --> 00:34:09,759 - Courez. - Non. Je veux m'asseoir. 578 00:34:09,839 --> 00:34:11,102 Encore un kilomètre. 579 00:34:11,182 --> 00:34:13,153 - Allez. - Je ne pourrai pas courir, mon oncle. 580 00:34:16,553 --> 00:34:18,332 [Gémir] 581 00:34:20,780 --> 00:34:22,292 Vite. Oui. 582 00:34:23,805 --> 00:34:27,226 Vijaya, trois tours d'au moins une centaine de squats. 583 00:34:27,414 --> 00:34:28,894 Vous devriez être trempé de sueur. 584 00:34:29,199 --> 00:34:30,385 Je vais t'apporter du lait. 585 00:34:30,906 --> 00:34:31,982 - Aide-la, Chotu. - D'accord. 586 00:34:32,062 --> 00:34:33,849 Pas 100. J'en ferai 150, mon oncle. 587 00:34:34,043 --> 00:34:34,858 Quel est le problème ? 588 00:34:34,938 --> 00:34:36,132 Allez, Chotu. Commencer. 589 00:34:36,448 --> 00:34:38,072 - Un. - Un. 590 00:34:38,781 --> 00:34:39,695 Deux. 591 00:34:40,516 --> 00:34:41,552 60. 592 00:34:43,143 --> 00:34:44,401 70. 593 00:34:46,058 --> 00:34:47,100 100. 594 00:34:47,180 --> 00:34:48,031 Vijaya. 595 00:34:48,164 --> 00:34:49,494 Tu as fait une centaine de squats si vite. 596 00:34:49,574 --> 00:34:51,506 Honnêtement, mon oncle. Regarder. Je transpire abondamment. 597 00:34:51,586 --> 00:34:53,324 C'est mal de mentir aux aînés. 598 00:34:54,449 --> 00:34:55,579 Mais vous n'avez pas menti. 599 00:34:55,801 --> 00:34:57,358 Le seau entier est rempli de ta sueur. 600 00:34:57,536 --> 00:34:58,495 Bien. 601 00:34:59,963 --> 00:35:01,992 j'ai harcelé toi pendant trois ans. 602 00:35:02,358 --> 00:35:04,547 Au moins cette année, signez le papier, ma chère. 603 00:35:04,627 --> 00:35:06,515 J'ai aussi signé cela depuis trois ans. 604 00:35:06,595 --> 00:35:08,754 Je le signerai aussi cette année. Pour mon oncle. 605 00:35:16,421 --> 00:35:17,762 Quelle signature a-t-elle faite cette année ? 606 00:35:18,421 --> 00:35:19,801 Quelle signature a-t-elle faite l'année dernière ? 607 00:35:20,262 --> 00:35:22,745 Héros Honda Splendeur. Mon oncle est le tonnerre. 608 00:35:23,692 --> 00:35:25,266 Cette fois, c'est différent. 609 00:35:25,683 --> 00:35:27,157 Collines du Jubilé. Collines de Banjara. 610 00:35:27,287 --> 00:35:29,004 La raclée de l'oncle vous donne des factures médicales. 611 00:35:41,639 --> 00:35:43,656 Je vous ai montré toutes les photos d'hommes de plus de 40 ans. 612 00:35:44,028 --> 00:35:45,864 Sélectionnez-en un, madame. 613 00:35:46,143 --> 00:35:47,429 Vous avez également 35 ans. 614 00:35:48,383 --> 00:35:49,744 J'ai 32 ans. 615 00:35:50,306 --> 00:35:52,998 C'est difficile de trouver un mec à cet âge. 616 00:35:53,911 --> 00:35:54,873 Mais j'en ai trouvé un. 617 00:35:55,955 --> 00:35:58,982 J'ai rencontré un fringant, le gars du sel et du poivre il y a quelques jours. 618 00:36:00,021 --> 00:36:01,656 Vous recevrez tous bientôt la bonne nouvelle. 619 00:36:01,842 --> 00:36:04,264 Vous devriez vérifier tous les marchandises avant de les décharger. 620 00:36:04,424 --> 00:36:06,331 Ce sera difficile pour répondre à la direction. 621 00:36:07,895 --> 00:36:08,859 Salut. 622 00:36:10,118 --> 00:36:10,855 Qui es-tu? 623 00:36:10,935 --> 00:36:11,886 Tu ne m'as pas reconnu ? 624 00:36:11,966 --> 00:36:13,072 Je t'ai rencontré au commissariat. 625 00:36:13,631 --> 00:36:15,000 Vaishnavi, l'ami de Vijaya... 626 00:36:15,080 --> 00:36:17,084 - Ah ! Nous nous sommes rencontrés hier. - Oui. 627 00:36:17,164 --> 00:36:18,116 Comment vas-tu, tante ? 628 00:36:20,637 --> 00:36:21,806 Hé! Qui as-tu appelé tante ? 629 00:36:21,886 --> 00:36:23,929 Vous semblez avoir plus de 30 ans. 630 00:36:24,062 --> 00:36:25,840 Vous teignez vos cheveux gris pour paraître plus jeunes. 631 00:36:25,920 --> 00:36:27,171 Pensez-vous que vous êtes une superstar ? 632 00:36:27,251 --> 00:36:28,261 N'as-tu jamais vu le miroir ? 633 00:36:28,736 --> 00:36:30,541 J'ai 32 ans. Je m'appelle Prachi. 634 00:36:30,705 --> 00:36:32,204 Bonjour. Merci. 635 00:36:32,738 --> 00:36:34,804 Vous vouliez 40% pour votre fils. 636 00:36:34,884 --> 00:36:37,406 Après ma thérapie psychologique, il a marqué 90%. 637 00:36:37,533 --> 00:36:39,444 Vous pouvez m'envoyer des frais supplémentaires. Au revoir. 638 00:36:39,683 --> 00:36:40,645 Tu es le meilleur, Prachi. 639 00:36:41,340 --> 00:36:43,229 - Prachi, tu... - Je suis psychologue. 640 00:36:43,988 --> 00:36:44,936 Veuillez vous asseoir ici. 641 00:36:46,073 --> 00:36:46,988 [Moteur de pousse-pousse automatique] 642 00:36:47,247 --> 00:36:48,740 Bhagavanth. 643 00:36:49,045 --> 00:36:53,596 Vous êtes en amour avec une fille tôt le matin. 644 00:36:53,676 --> 00:36:55,690 Fermez-la. Ne vois-tu pas que je parle ? 645 00:36:56,733 --> 00:36:58,752 Prachi, j'ai été essayant de faire Vijaya, 646 00:36:58,832 --> 00:37:00,435 signer une candidature depuis longtemps. 647 00:37:00,852 --> 00:37:02,736 Pouvez-vous s'il vous plaît lui faire signer ? 648 00:37:07,220 --> 00:37:08,579 C'est mon travail. 649 00:37:08,711 --> 00:37:09,756 Bien sûr, je ferai son traitement. 650 00:37:10,256 --> 00:37:11,978 Regarder. Je peux payer vos frais. 651 00:37:12,428 --> 00:37:13,595 Je ne veux pas de frais. 652 00:37:13,844 --> 00:37:15,030 Mais je ne le ferai pas gratuitement. 653 00:37:16,093 --> 00:37:18,842 Tout ce que je veux de toi, Je le prendrai plus tard. 654 00:37:20,411 --> 00:37:23,043 Envoyez-moi Vijaya tous les jours à 6 heures. 655 00:37:23,914 --> 00:37:25,011 Il faudra aussi venir. 656 00:37:33,280 --> 00:37:34,425 [Frondissant] 657 00:37:34,856 --> 00:37:37,051 Vijaya, entre. Je viendrai juste. 658 00:37:37,131 --> 00:37:37,811 D'accord. 659 00:37:39,884 --> 00:37:41,796 - Tu ne viens pas ? - Non. Que vais-je faire ? 660 00:37:41,951 --> 00:37:44,046 Faites-lui signer. J'attendrai dehors. 661 00:37:44,126 --> 00:37:45,072 Boire du thé ou du café. 662 00:37:45,152 --> 00:37:46,824 Non, ce n'est pas le l'heure du thé ou du café. 663 00:37:46,968 --> 00:37:48,254 Tu veux un verre ? 664 00:37:48,985 --> 00:37:50,437 Que dis-tu devant la fille ? 665 00:37:50,598 --> 00:37:51,368 Merci, grand-mère. 666 00:37:51,550 --> 00:37:52,938 Nous le boirons en terrasse. 667 00:37:53,018 --> 00:37:54,158 J'ai dit non. 668 00:37:54,540 --> 00:37:56,597 Si tu me le redemandes, je vais me casser la tête, 669 00:37:56,677 --> 00:37:57,582 avec le verre que vous tenez. 670 00:37:58,694 --> 00:37:59,936 [Pause bouteille] 671 00:38:00,074 --> 00:38:01,533 Vous ne pourrez pas l'attirer. 672 00:38:02,610 --> 00:38:03,869 Je ne signerai pas, Prachi. 673 00:38:04,109 --> 00:38:05,679 Mais je peux vous aider dans votre relation. 674 00:38:06,344 --> 00:38:07,568 Vaishu m'a tout dit. 675 00:38:08,012 --> 00:38:09,754 Concentrez-vous complètement sur votre oncle. 676 00:38:10,304 --> 00:38:11,825 Pour que son attention se détourne de moi. 677 00:38:11,905 --> 00:38:13,284 Et il arrête de me harceler à propos de l'armée. 678 00:38:13,825 --> 00:38:15,195 Laissez-moi d'abord me marier. 679 00:38:15,337 --> 00:38:16,891 Nous penserons aux invités plus tard. 680 00:38:17,595 --> 00:38:20,965 - Le siècle de Kohli. L'Inde et le Pakistan... - Bhagavanth. 681 00:38:21,169 --> 00:38:22,174 [rires] 682 00:38:22,433 --> 00:38:24,085 L'a-t-elle signé si vite ? 683 00:38:24,378 --> 00:38:25,404 Il existe des vidéos de thérapie. 684 00:38:25,484 --> 00:38:26,853 Vijaya les regarde. 685 00:38:27,017 --> 00:38:27,621 Allez. 686 00:38:27,701 --> 00:38:30,930 Allons nous promener et acheter légumes du marché pour la maison. 687 00:38:31,010 --> 00:38:33,340 Elle est la patiente. Pourquoi me traites-tu comme un patient ? 688 00:38:33,726 --> 00:38:34,790 Quoi, Bhagavanth ? 689 00:38:35,083 --> 00:38:38,397 Pour la thérapie de Vijaya, je vais il faut d'abord comprendre son tuteur. 690 00:38:39,007 --> 00:38:40,077 Veux-tu venir maintenant ? 691 00:38:44,107 --> 00:38:45,238 Et oui. Avec les légumes, 692 00:38:45,318 --> 00:38:46,617 n'oublie pas de prendre de la coriandre et des piments gratuitement. 693 00:38:49,311 --> 00:38:51,273 Elle parle par gestes. 694 00:38:52,349 --> 00:38:53,923 Le programme de ce soir est fixé. 695 00:38:54,172 --> 00:38:55,768 Je suis sûr qu'elle est la femme de son voisin. 696 00:38:55,924 --> 00:38:56,994 Il la taquine au marché. 697 00:38:57,074 --> 00:38:58,573 S'il la taquine à la maison, il sera frappé. 698 00:39:00,413 --> 00:39:01,549 Il vaut mieux agir comme mari et femme. 699 00:39:02,082 --> 00:39:03,024 Prachi. 700 00:39:03,927 --> 00:39:04,831 Se rapprocher. 701 00:39:05,779 --> 00:39:07,486 Des imbéciles ! Dire des bêtises. 702 00:39:08,551 --> 00:39:11,627 Oui, Prachi. La thérapie de Vijaya les cours doivent se passer bien, non ? 703 00:39:11,974 --> 00:39:12,949 Absolument. 704 00:39:15,524 --> 00:39:16,775 Pourquoi ne colores-tu pas ta barbe ? 705 00:39:16,903 --> 00:39:17,923 Vous aurez l'air beau. 706 00:39:18,747 --> 00:39:20,069 Je n'aime pas avoir l'air faux, Prachi. 707 00:39:20,521 --> 00:39:21,688 Quoi que ce soit, c'est réel. 708 00:39:22,259 --> 00:39:25,177 Il a raison. C'est pourquoi les gens adorent Bhagavanth. 709 00:39:25,382 --> 00:39:26,353 Excusez-moi. 710 00:39:26,551 --> 00:39:27,870 Je veux te parler. 711 00:39:36,787 --> 00:39:37,714 Qui était-elle ? 712 00:39:37,794 --> 00:39:38,876 Une connaissance. 713 00:39:39,001 --> 00:39:41,374 - J'ai demandé, qui était-elle ? - J'ai dit une connaissance. 714 00:39:42,304 --> 00:39:44,241 D'accord. Oubliez la thérapie de Vijaya. 715 00:39:44,321 --> 00:39:45,036 Essayez d'obtenir sa signature par vous-même. 716 00:39:45,116 --> 00:39:46,942 Son mari est ivrogne. 717 00:39:47,168 --> 00:39:48,740 Alors je lui ai expliqué et l'envoya travailler. 718 00:39:49,159 --> 00:39:50,468 Elle voulait me remercier. 719 00:39:50,766 --> 00:39:52,145 Elle me considère comme son frère. 720 00:39:52,225 --> 00:39:53,321 Elle est comme ma sœur. 721 00:39:55,185 --> 00:39:56,617 Oh! Sœur. 722 00:39:57,423 --> 00:39:58,350 Prachi. 723 00:39:59,028 --> 00:40:00,762 Je sais ce que tu penses de moi. 724 00:40:01,653 --> 00:40:02,615 Quoi? 725 00:40:02,744 --> 00:40:05,679 - Je ne te le dirai pas. - S'il vous plaît dites-moi. 726 00:40:06,589 --> 00:40:08,332 Tu es en colère parce que Je lui ai parlé en privé. 727 00:40:08,412 --> 00:40:10,092 Mais tu étais heureux quand J'ai dit qu'elle était ma sœur. 728 00:40:10,209 --> 00:40:11,574 J'ai tout compris, Prachi. 729 00:40:11,654 --> 00:40:13,995 - Compris? Quoi? - Je ne te le dirai pas. 730 00:40:14,767 --> 00:40:16,971 Comment vais-je comprendre si tu ne me le dis pas ? 731 00:40:17,051 --> 00:40:18,052 S'il vous plaît dites-moi. 732 00:40:18,132 --> 00:40:20,243 - Je... - Oui. Je... 733 00:40:20,323 --> 00:40:22,025 - Vous... - Vous... 734 00:40:22,508 --> 00:40:23,430 Je ne vous le dirai pas. 735 00:40:23,661 --> 00:40:24,624 je vais... 736 00:40:25,022 --> 00:40:26,014 S'il vous plaît, dites-moi. 737 00:40:26,215 --> 00:40:27,758 Dites-moi. Que se passe-t-il dans mon esprit ? 738 00:40:27,900 --> 00:40:30,501 Je t'ai dit qu'elle me considère comme son frère. 739 00:40:30,884 --> 00:40:33,093 Alors tu veux aussi pour faire de moi ton frère. 740 00:40:34,107 --> 00:40:35,611 [Cri] 741 00:40:36,116 --> 00:40:38,919 Pourquoi es-tu si tendu ? Tu peux faire de moi ton frère. 742 00:40:39,176 --> 00:40:40,489 Je suis le frère de tout le monde. 743 00:40:42,710 --> 00:40:43,735 Quel destin ! 744 00:40:49,859 --> 00:40:52,156 C'est une boisson gazeuse. J'ai arrêté de boire de l'alcool. 745 00:40:52,577 --> 00:40:54,693 Vijaya, tu dois regarder de nouvelles vidéos de thérapie aujourd'hui. 746 00:40:54,773 --> 00:40:55,526 Entrez. 747 00:40:55,606 --> 00:40:57,460 - D'accord. - Je veux parler à Bhagavanth. 748 00:40:57,540 --> 00:40:58,484 Vous m'avez parlé au marché hier. 749 00:40:58,564 --> 00:40:59,172 N'était-ce pas suffisant ? 750 00:40:59,252 --> 00:41:01,424 Pas de marché. Aujourd'hui, nous allons ailleurs. 751 00:41:02,948 --> 00:41:04,078 Ta glace. 752 00:41:04,851 --> 00:41:05,820 Merci. 753 00:41:06,405 --> 00:41:07,853 Bhagavanth. 754 00:41:08,268 --> 00:41:11,687 Romancer la nuit. 755 00:41:11,871 --> 00:41:12,815 Fermez-la. 756 00:41:13,320 --> 00:41:15,861 Oui, Prachi. Est-ce que le cours de Vijaya se passe bien ? 757 00:41:16,974 --> 00:41:17,901 Absolument. 758 00:41:22,952 --> 00:41:24,039 D'accord, Bhagavanth. 759 00:41:24,677 --> 00:41:27,564 C'est une si belle nuit au clair de lune. 760 00:41:28,428 --> 00:41:29,661 Vous mangez de la glace. 761 00:41:29,905 --> 00:41:31,364 Et une nymphe est devant vous. 762 00:41:31,648 --> 00:41:33,045 Vous n'entendez pas de musique ? 763 00:41:34,521 --> 00:41:35,456 Que veux-tu dire? 764 00:41:36,015 --> 00:41:38,956 Je veux dire, n'est-ce pas avez-vous déjà eu une relation amoureuse avec une fille ? 765 00:41:39,145 --> 00:41:40,453 Oui. Absolument. 766 00:41:40,598 --> 00:41:41,233 [Soupirs] 767 00:41:41,313 --> 00:41:43,273 - Vraiment ? - Oui. 768 00:41:43,353 --> 00:41:46,187 Je me suis beaucoup amusé quand j'étais jeune. 769 00:41:46,404 --> 00:41:47,535 Ouah! Je veux entendre. 770 00:41:49,876 --> 00:41:52,137 J'avais un ami. Champakali. 771 00:41:53,027 --> 00:41:56,166 Une fois, elle m'a tenu la main. J'ai aussi marché avec elle. 772 00:41:57,194 --> 00:41:58,139 Comme aujourd'hui. 773 00:41:58,534 --> 00:42:00,902 C'était une belle nuit au clair de lune. 774 00:42:01,771 --> 00:42:02,742 Je mangeais de la glace. 775 00:42:03,422 --> 00:42:04,606 Et Champakali était devant moi. 776 00:42:05,571 --> 00:42:06,582 Elle m'a également posé la même question. 777 00:42:07,082 --> 00:42:09,135 N'entends-tu pas de musique quand tu me vois ? 778 00:42:09,725 --> 00:42:11,059 Tu sais ce que je lui ai dit ? 779 00:42:11,489 --> 00:42:12,469 Qu'est-ce que vous avez dit? 780 00:42:13,121 --> 00:42:14,172 Je ne te le dirai pas, Prachi. 781 00:42:14,899 --> 00:42:17,147 S'il te plaît. S'il te plaît. S'il te plaît. Dites-moi. 782 00:42:17,932 --> 00:42:20,907 Je me suis rapproché d'elle. Elle s'est également rapprochée de moi. 783 00:42:21,564 --> 00:42:22,397 Que s'est-il passé ensuite ? 784 00:42:22,477 --> 00:42:23,399 Je ne vous le dirai pas. 785 00:42:23,479 --> 00:42:26,020 Bhagavanth, s'il vous plaît, dites-le-moi. 786 00:42:26,100 --> 00:42:26,832 [Respiration] 787 00:42:26,912 --> 00:42:30,122 Je lui ai tenu la main. Je l'ai regardée dans les yeux et j'ai dit... 788 00:42:30,814 --> 00:42:31,754 Quoi ? 789 00:42:31,875 --> 00:42:33,659 - Non. Je me sens timide. - Oh mec ! 790 00:42:33,975 --> 00:42:35,550 Dites-moi. Vous l'avez regardée dans les yeux. 791 00:42:35,630 --> 00:42:36,570 Et qu'est-ce que tu as dit ? 792 00:42:37,510 --> 00:42:39,448 - J'ai posé la main sur mon cœur et j'ai dit... - Oui. 793 00:42:39,928 --> 00:42:40,982 - Champakali. - Oui. 794 00:42:41,301 --> 00:42:42,081 J'ai mangé la glace. 795 00:42:42,161 --> 00:42:43,971 Mais tu vas payer pour le vôtre et je paierai le mien. 796 00:42:49,450 --> 00:42:51,387 Est-ce qu'il reste des membres de ma classe, Prachi ? 797 00:42:51,870 --> 00:42:52,877 Non, pas du tout. 798 00:42:53,085 --> 00:42:55,138 je pense que j'aurai pour changer le programme. 799 00:42:55,346 --> 00:42:56,490 Le sujet est difficile. 800 00:42:56,650 --> 00:42:58,454 La ville entière est sous le choc, 801 00:42:58,534 --> 00:42:59,998 par la mort subite du CM adjoint. 802 00:43:00,078 --> 00:43:03,683 Tout le monde est choqué par la mort subite du Vice-CM. 803 00:43:03,763 --> 00:43:08,547 Ses partisans et admirateurs viennent lui rendre un dernier hommage. 804 00:43:09,885 --> 00:43:13,287 C'est mal de nommer notre parti et l'État après Rahul Sanghvi. 805 00:43:13,744 --> 00:43:17,547 Il a donné des milliards pour le bien-être du parti au nom du soutien. 806 00:43:17,860 --> 00:43:21,435 Vous avez tous obtenu la permission à son navire chargé de drogue pour naviguer. 807 00:43:21,733 --> 00:43:23,763 Ceux qui ont élevé leur voix a été tuée. 808 00:43:24,064 --> 00:43:26,359 Ce dossier contient des preuves de, 809 00:43:26,785 --> 00:43:29,099 vos activités illégales et votre projet V. 810 00:43:31,167 --> 00:43:34,166 Le CM est également avec toi dans ton sale jeu. 811 00:43:34,889 --> 00:43:36,803 Souviens-toi. Personne n’y échappera. 812 00:43:40,427 --> 00:43:44,155 Sanghvi, tu voulais avoir le projet V, 813 00:43:44,235 --> 00:43:46,697 et deviens le numéro un homme d'affaires dans le monde. 814 00:43:47,330 --> 00:43:48,278 Maintenant, vous ne pourrez plus faire ça. 815 00:43:48,774 --> 00:43:50,587 Je te ferai zéro. 816 00:43:51,928 --> 00:43:52,921 Qu'est-ce que vous avez dit? 817 00:43:54,901 --> 00:43:55,898 Reviens. 818 00:43:57,238 --> 00:43:59,456 Je vais te détruire. 819 00:44:00,714 --> 00:44:02,365 [Soupirs] 820 00:44:03,685 --> 00:44:04,660 Sanghvi, qu'est-ce que tu fais ? 821 00:44:04,740 --> 00:44:05,748 [Gémir] 822 00:44:05,828 --> 00:44:08,986 - Sanghvi, laisse-le. - Laissez-le. Il mourra. 823 00:44:09,066 --> 00:44:10,702 Nous aurons des ennuis. Laissez-le. 824 00:44:14,184 --> 00:44:17,598 - Fermez les portes. - Dépêche-toi. 825 00:44:18,675 --> 00:44:20,332 [Criant] 826 00:44:32,291 --> 00:44:34,278 Qu'as-tu fait, Sanghvi ? Es-tu devenu fou ? 827 00:44:34,406 --> 00:44:35,547 Nous l'avons appelé ici pour le menacer. 828 00:44:35,627 --> 00:44:36,579 Mais tu l'as tué. 829 00:44:36,812 --> 00:44:39,149 M. Jogi, vous savez que je suis sensible. 830 00:44:39,774 --> 00:44:42,146 Il m'a blessé en disant qu'il veut me rendre zéro. 831 00:44:43,405 --> 00:44:44,430 Trop insensible. 832 00:44:44,945 --> 00:44:49,891 Si je l'avais épargné, ce serait sont devenus un sujet très sensible. 833 00:44:49,971 --> 00:44:51,561 Vous avez tué le député CM au bureau du parti. 834 00:44:51,998 --> 00:44:53,203 Comment allons-nous cacher cela ? 835 00:44:54,388 --> 00:44:56,653 Stresser. Stress mental. 836 00:44:56,842 --> 00:44:59,480 Dans son souci de servir le public, il a ignoré sa santé. 837 00:44:59,604 --> 00:45:00,748 Il a eu une crise cardiaque. 838 00:45:00,912 --> 00:45:01,928 C'était un homme gentil. 839 00:45:02,296 --> 00:45:03,094 Demandez-lui. 840 00:45:03,219 --> 00:45:07,104 Mais une honnêteté excessive et la sincérité est comme le mauvais cholestérol. 841 00:45:07,184 --> 00:45:09,348 - Cela affecte négativement votre cœur. - Suivant. 842 00:45:09,428 --> 00:45:11,055 Quelle était son importance au gouvernement ? 843 00:45:11,135 --> 00:45:11,892 Vous parlez. 844 00:45:12,635 --> 00:45:14,691 C'est une bonne question. C'est en anglais. 845 00:45:14,987 --> 00:45:16,009 Attendez. 846 00:45:16,644 --> 00:45:18,027 Madame demande quelque chose. 847 00:45:18,107 --> 00:45:19,490 - Allons-y. - Eh bien, c'était un grand politicien. 848 00:45:19,570 --> 00:45:20,563 Et un grand leader. 849 00:45:23,592 --> 00:45:28,029 J'ai sacrifié la vie de mon fils sans hésitation pour vous sauver tous. 850 00:45:29,973 --> 00:45:31,672 Qu'en est-il de mon projet V, M. Jogi ? 851 00:45:31,982 --> 00:45:33,488 Ce projet sera le vôtre, Sanghvi. 852 00:45:33,718 --> 00:45:34,728 Nous vous donnons la garantie. 853 00:45:35,339 --> 00:45:37,464 Mais en échange, nous voulons le projet T. 854 00:45:37,641 --> 00:45:39,379 - Projet T ? - Oui. 855 00:45:39,868 --> 00:45:40,776 T pour torsion. 856 00:45:41,058 --> 00:45:42,871 L'autre jour, quand vous avez assassiné le vice-CM, 857 00:45:42,951 --> 00:45:44,199 nous avons fermé les portes. 858 00:45:44,279 --> 00:45:45,811 Mais son PA était là. 859 00:45:45,891 --> 00:45:47,857 Il s'est enfui avec toutes les preuves. 860 00:45:51,497 --> 00:45:52,680 Il a les preuves. 861 00:45:52,760 --> 00:45:55,071 Si le parti de l'opposition s'en empare, 862 00:45:55,199 --> 00:45:56,594 nous aurons des ennuis. 863 00:45:58,942 --> 00:46:02,049 Si le PA n'est pas trouvé, nous aurons tous des ennuis. 864 00:46:02,410 --> 00:46:03,412 Maintenant, tu fais quelque chose. 865 00:46:03,492 --> 00:46:05,577 C'est entre tes mains si vous obtenez le projet V ou non. 866 00:46:19,060 --> 00:46:20,319 [Tonnerre] 867 00:46:26,158 --> 00:46:27,635 Oui. Très bien. Allez. 868 00:46:28,544 --> 00:46:29,458 Vous pouvez le faire. 869 00:46:29,695 --> 00:46:30,442 Oui. 870 00:46:30,522 --> 00:46:31,433 Tirer vers le haut. 871 00:46:31,966 --> 00:46:33,678 [Gémir] 872 00:46:34,113 --> 00:46:36,803 Ce n'est rien. Ne t'inquiète pas. Essayons encore. 873 00:46:37,707 --> 00:46:38,642 Allez. 874 00:46:39,283 --> 00:46:41,652 Mon oncle, c'est lourd. Je ne pourrai pas le soulever. 875 00:46:43,219 --> 00:46:44,601 [Gémir] 876 00:46:50,535 --> 00:46:52,154 [Respiration] 877 00:46:53,387 --> 00:46:56,133 Mon oncle, il y a trop de marches. 878 00:46:56,900 --> 00:46:57,923 Je ne pourrai pas le faire. 879 00:46:58,437 --> 00:47:00,044 Tu as pris cinq minutes pour monter les marches. 880 00:47:00,327 --> 00:47:01,416 Cela aurait dû prendre deux minutes. 881 00:47:01,712 --> 00:47:02,709 Faites-le à nouveau. 882 00:47:05,915 --> 00:47:08,524 j'ai fait mon devoir dans l'armée depuis 15 ans. 883 00:47:08,679 --> 00:47:10,079 L'armée n'est pas une occupation. 884 00:47:10,159 --> 00:47:11,340 C'est une source d'inspiration. 885 00:47:12,689 --> 00:47:18,138 En 1961, la première femme rejoint l'armée en tant que médecin. 886 00:47:18,524 --> 00:47:22,055 En 2023 plus de 7000 femmes, 887 00:47:22,135 --> 00:47:24,408 ont servi dans l'armée dans différents domaines. 888 00:47:24,823 --> 00:47:26,633 Ils vont même au front. 889 00:47:27,221 --> 00:47:28,141 Cher. 890 00:47:33,639 --> 00:47:34,967 Pourquoi es-tu venu ici ? 891 00:47:35,243 --> 00:47:36,510 Faire une thérapie. 892 00:47:37,396 --> 00:47:38,377 Pour votre aide. 893 00:47:38,940 --> 00:47:39,976 [Soupirs] 894 00:47:40,056 --> 00:47:43,217 Si vous ne signez pas, il vous forcera. 895 00:47:43,560 --> 00:47:44,905 Signez-le. 896 00:47:45,237 --> 00:47:47,030 Et échouez à l’examen et au test physique. 897 00:47:48,252 --> 00:47:49,808 Il ne forcera jamais que tu rejoignes l'armée. 898 00:47:51,142 --> 00:47:54,579 En tant que psychologue, c'est le meilleur conseil que je puisse vous donner. 899 00:48:02,380 --> 00:48:04,378 Je l'attendais depuis trois ans. 900 00:48:05,297 --> 00:48:06,215 Merci Prachi. 901 00:48:06,586 --> 00:48:08,280 J'ai fait signer Vijaya. 902 00:48:08,988 --> 00:48:10,749 Mais oui. Sa formation est votre responsabilité. 903 00:48:10,881 --> 00:48:12,658 Oui. je ne laisserai pas là qu'il n'y ait aucune pénurie dans sa formation. 904 00:48:14,539 --> 00:48:17,708 J'ai compris ce que c'est ce qui se passe dans ton esprit, Prachi. 905 00:48:19,824 --> 00:48:20,938 Vous direz encore une fois quelque chose de mal. 906 00:48:21,278 --> 00:48:22,156 Laissez-le pour aujourd'hui. 907 00:48:22,236 --> 00:48:23,166 Laisse-moi te le dire, Prachi. 908 00:48:23,555 --> 00:48:24,662 Pardonnez-moi, Bhagavanth. 909 00:48:24,742 --> 00:48:26,888 - Je dirai la vérité cette fois. - Je pars. 910 00:48:27,729 --> 00:48:31,692 Prachi, tu devras attendre pour ce qui se passe dans votre esprit. 911 00:48:31,772 --> 00:48:32,678 Vous allez attendre, n'est-ce pas ? 912 00:48:39,286 --> 00:48:40,635 Voulez-vous vraiment passer l'examen ? 913 00:48:40,715 --> 00:48:41,680 Allons voir un film. 914 00:48:41,760 --> 00:48:42,717 Dois-je venir ? 915 00:48:43,192 --> 00:48:45,384 Vous vous accrochez à Karthik beaucoup ces jours-ci. 916 00:48:45,622 --> 00:48:47,532 Si tu donnes tout à Karthik, que va-t-il m'arriver ? 917 00:48:47,612 --> 00:48:49,732 C'est une bibliothèque. Nous ne pouvons pas faire de bruit. 918 00:48:49,812 --> 00:48:52,344 Embrasse-moi. Allez. Rapidement. 919 00:48:52,922 --> 00:48:54,058 [Gifle] 920 00:48:54,227 --> 00:48:55,721 Si vous êtes revu au collège, 921 00:48:55,987 --> 00:48:57,466 Je vais vous livrer à la police. 922 00:48:58,240 --> 00:48:59,840 [Soupirs] 923 00:49:01,395 --> 00:49:02,800 Ne t'inquiète pas, Vijaya. N'ayez pas peur. 924 00:49:02,880 --> 00:49:03,841 Tout ira bien. 925 00:49:07,433 --> 00:49:09,529 Viens, chérie. Le dîner devient froid. 926 00:49:09,820 --> 00:49:11,895 - Vijaya. Vijaya. - Oui. 927 00:49:11,975 --> 00:49:12,903 Oncle t'appelle. 928 00:49:13,925 --> 00:49:16,569 Je n'ai pas faim, mon oncle. Vous mangez. 929 00:49:17,343 --> 00:49:18,703 Pourquoi es-tu tendu ? 930 00:49:19,091 --> 00:49:20,579 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose à l'université, ma chérie ? 931 00:49:21,455 --> 00:49:23,253 Rien, mon oncle. Rien. 932 00:49:23,421 --> 00:49:26,127 Dis-moi, chérie. Si quelque chose c'est le problème, je vais m'y attaquer. 933 00:49:26,644 --> 00:49:28,441 Si quelque chose était arrivé, Je te l'aurais dit. 934 00:49:28,694 --> 00:49:29,743 Rien. Rien. 935 00:49:29,823 --> 00:49:33,875 Je t'ai élevé, chérie. Tu peux me le dire. 936 00:49:38,725 --> 00:49:40,277 [Sirène de police] 937 00:49:41,435 --> 00:49:42,990 [voiture qui approche] 938 00:49:49,227 --> 00:49:50,826 [Gémir] 939 00:49:56,471 --> 00:49:59,660 Elle est donc cette beauté. 940 00:49:59,927 --> 00:50:01,057 Savez-vous qui je suis ? 941 00:50:01,672 --> 00:50:04,293 Je connais des ministres et des CM. 942 00:50:05,666 --> 00:50:07,708 Allez-vous suspendre mon fils ? 943 00:50:08,611 --> 00:50:09,705 Qu'a-t-il fait ? 944 00:50:10,094 --> 00:50:11,804 Il a demandé un baiser. Tu aurais dû le donner. 945 00:50:12,561 --> 00:50:14,783 Si mon fils avait dit il veut coucher avec toi, 946 00:50:14,863 --> 00:50:16,124 j'aurais fait arrangement pour cela également. 947 00:50:16,204 --> 00:50:17,184 Qui t'aurait sauvé ? 948 00:50:18,826 --> 00:50:20,022 Qui m'aurait arrêté ? 949 00:50:21,841 --> 00:50:23,997 [Respiration lourde] 950 00:50:25,483 --> 00:50:27,664 Écoute-moi attentivement. 951 00:50:28,555 --> 00:50:30,863 Aujourd'hui est le dernier jour de votre liberté. 952 00:50:31,201 --> 00:50:33,260 A partir de demain tu je serai l'esclave de mon fils. 953 00:50:33,340 --> 00:50:34,948 Et personne ne pourra vous sauver. 954 00:50:37,262 --> 00:50:38,170 Oncle! Oncle! Oncle! 955 00:50:38,308 --> 00:50:40,588 Mon oncle, s'il te plaît ! S'il vous plaît, écoutez-moi. 956 00:50:40,954 --> 00:50:42,520 Tout sera ça ira dans quelques jours, mon oncle. 957 00:50:42,600 --> 00:50:43,703 J'oublierai tout. 958 00:50:43,783 --> 00:50:45,002 Oncle! Mon oncle, s'il te plaît ! 959 00:50:45,152 --> 00:50:47,751 Oncle! Mon oncle, s'il te plaît, arrête ! S'il vous plaît, arrêtez ! 960 00:50:47,831 --> 00:50:49,013 N'y allez pas. 961 00:50:49,315 --> 00:50:51,024 Oncle! Mon oncle, s'il te plaît, calme-toi ! 962 00:50:51,104 --> 00:50:52,490 C'est un homme très dangereux. 963 00:50:52,831 --> 00:50:54,283 Il connaît le CM. 964 00:50:54,616 --> 00:50:57,135 Ne vous disputez pas avec de telles personnes. S'il vous plaît, mon oncle. 965 00:50:57,215 --> 00:50:58,179 Cher. 966 00:50:58,804 --> 00:51:01,270 Si c'était une personne ordinaire, cela n'aurait pas eu d'importance pour moi. 967 00:51:02,028 --> 00:51:04,727 Mais c'est un homme notoire. Je vais devoir lui donner une leçon. 968 00:51:05,603 --> 00:51:07,388 Maintenant, il s'agit de ma famille. 969 00:51:07,937 --> 00:51:09,391 [Moteur de motos] 970 00:51:14,776 --> 00:51:16,184 [Les motos approchent] 971 00:51:27,226 --> 00:51:28,263 Qui est-il, maman ? 972 00:51:28,497 --> 00:51:29,549 Je ne sais pas. 973 00:51:37,656 --> 00:51:38,577 Cuisinier. 974 00:51:39,041 --> 00:51:42,079 Apportez une tasse de thé à la cardamome. 975 00:51:42,159 --> 00:51:43,123 D'accord. 976 00:51:43,864 --> 00:51:45,632 Hé! Qui vous a permis d'entrer ? 977 00:51:45,754 --> 00:51:47,223 Chut... 978 00:51:47,796 --> 00:51:48,757 Ne crie pas. 979 00:51:49,754 --> 00:51:51,422 Je suis venu ici pour parler. 980 00:51:54,889 --> 00:51:58,957 Au collège tu as demandé à ma fille qui te sauvera et qui m'arrêtera ? 981 00:51:59,746 --> 00:52:00,835 Je suis venu répondre à cela. 982 00:52:00,915 --> 00:52:02,602 [rires] 983 00:52:04,195 --> 00:52:08,855 Si tu découvres qui je suis et sous la protection duquel je suis, 984 00:52:09,340 --> 00:52:12,519 tu tomberas à ton à genoux et lèche mes bottes. 985 00:52:13,202 --> 00:52:14,618 [rires] 986 00:52:16,836 --> 00:52:20,923 Bien sûr, vous devez être très riche et tu as probablement beaucoup de monde 987 00:52:21,934 --> 00:52:25,314 qui lèche tes bottes, mais je suis pauvre. Je ne suis sous la protection de personne. 988 00:52:26,417 --> 00:52:27,672 Je mène mes propres batailles. 989 00:52:29,552 --> 00:52:31,353 Si mon adversaire revient, je l'embrasse 990 00:52:31,497 --> 00:52:33,691 et s'il ne vient pas je lui ai tranché la gorge. 991 00:52:35,686 --> 00:52:37,665 Aujourd'hui, je suis venu à je te raconte mes secrets 992 00:52:37,745 --> 00:52:39,087 qui ont été enterrés jusqu'à présent. 993 00:52:43,516 --> 00:52:47,855 Adilabad. Bheem Sheri. Massacre. 994 00:52:55,773 --> 00:52:57,315 [Tonnerre] 995 00:52:57,395 --> 00:53:00,155 Quand un voisin vous le dit, c'est une histoire. 996 00:53:00,549 --> 00:53:02,433 Si quelqu'un te dit quoi ils en ont été témoins, c'est de l'histoire. 997 00:53:02,799 --> 00:53:04,190 Si vous entendez celui qui a marqué l'histoire, 998 00:53:04,536 --> 00:53:05,998 vos yeux sortiront de leurs orbites. 999 00:53:11,000 --> 00:53:14,159 Cours de peur à travers le veines jusqu'à ce que ton âme frémisse. 1000 00:53:18,471 --> 00:53:22,428 En regardant cette vue qui la journée a fait battre le cœur du soleil plus vite. 1001 00:53:24,843 --> 00:53:27,371 Quand les démons qui ont volé la jungle a été arrêtée 1002 00:53:27,645 --> 00:53:30,997 ils ont attaqué la patrouille forestière. 1003 00:53:31,077 --> 00:53:35,548 L'agent forestier et le d'autres policiers ont été tués sans pitié. 1004 00:53:36,882 --> 00:53:38,616 [Cri] 1005 00:53:40,598 --> 00:53:41,852 [Pleurer] 1006 00:53:41,932 --> 00:53:43,364 Maman ! 1007 00:53:43,733 --> 00:53:45,494 [Pleurer] 1008 00:53:45,700 --> 00:53:47,777 Un jeune enfant a couru dans la forêt dense 1009 00:53:47,857 --> 00:53:50,732 en espérant que quelqu'un le ferait venez les protéger. 1010 00:54:00,430 --> 00:54:04,254 Le cri horrible de l'enfant fait trembler la jungle. 1011 00:54:05,160 --> 00:54:07,183 [Crier] 1012 00:54:11,204 --> 00:54:14,321 J'ai dû m'impliquer dans un bataille qui n’était pas la mienne au départ. 1013 00:54:20,046 --> 00:54:24,026 L'enfant qui courait demander de l'aide est devenu intrépide 1014 00:54:24,802 --> 00:54:27,546 parce qu'il a connu un massacre aurait lieu maintenant. 1015 00:54:32,196 --> 00:54:36,103 En entendant cet innocent Le cri de l'enfant, ma fureur a pris le dessus 1016 00:54:36,183 --> 00:54:37,633 et s'est déchaîné sur ces sauvages. 1017 00:54:42,986 --> 00:54:45,047 Mon hostilité a provoqué un bain de sang. 1018 00:54:45,906 --> 00:54:47,562 [Criant] 1019 00:54:50,018 --> 00:54:52,091 [Son sauvage] 1020 00:55:07,702 --> 00:55:11,610 Aucun lion n'aurait pu chasser comme je l'ai fait dans la jungle ce jour-là. 1021 00:55:37,842 --> 00:55:39,090 [Criant] 1022 00:55:39,245 --> 00:55:40,300 [Tonnerre] 1023 00:55:40,536 --> 00:55:42,538 [Enfant qui pleure] 1024 00:55:44,063 --> 00:55:45,924 Qu'est-ce qu'il y a, bébé ? Pourquoi pleures-tu ? 1025 00:55:48,595 --> 00:55:49,554 Calme-toi. 1026 00:55:50,728 --> 00:55:52,623 [Sifflement] 1027 00:55:54,890 --> 00:55:56,805 [Rire] 1028 00:55:56,928 --> 00:55:58,034 [Frondissant] 1029 00:55:59,132 --> 00:56:01,106 J'ai mis de côté mon devoir et tous mes principes 1030 00:56:01,880 --> 00:56:05,497 pour sauver cet enfant ce jour-là. 1031 00:56:07,028 --> 00:56:09,785 J'ai élevé cet enfant comme le mien. 1032 00:56:10,319 --> 00:56:13,858 Pensez-vous que j'épargnerais quelqu'un ça lui fait mal ne serait-ce qu'un seul cheveu sur la tête ? 1033 00:56:14,779 --> 00:56:15,783 Est-ce que je l'épargnerais ?! 1034 00:56:21,762 --> 00:56:23,026 Est-ce que je l'épargnerais ?! 1035 00:56:25,101 --> 00:56:26,266 Fils... 1036 00:56:29,728 --> 00:56:32,007 Mon fils a fait une erreur. Moi aussi j'ai fait une erreur. 1037 00:56:32,154 --> 00:56:34,637 je suis prêt à m'excuser à ton fils si tu le souhaites. 1038 00:56:34,717 --> 00:56:37,877 Regardez-moi. S'il vous plaît, regardez-moi. S'il vous plaît, pardonnez à mon fils. 1039 00:56:38,039 --> 00:56:40,616 Je quitterai cet endroit avec ma famille si tu le dis. 1040 00:56:40,696 --> 00:56:41,775 Regardez-moi. 1041 00:56:46,074 --> 00:56:47,514 [Tonnerre] 1042 00:56:48,288 --> 00:56:51,686 Changer votre emplacement ne sera pas faire du bien. Changez votre idéologie. 1043 00:56:52,461 --> 00:56:56,329 Vous êtes instruit. Est-ce que cela convient tu parles aux filles de cette manière ? 1044 00:56:59,422 --> 00:57:02,833 Mon père disait : quand les gens apprennent à te connaître, 1045 00:57:03,283 --> 00:57:06,110 ils devraient vous connaître, pas un titre. 1046 00:57:07,134 --> 00:57:08,871 Quand les gens se souviennent de toi, ils devraient le faire 1047 00:57:09,008 --> 00:57:11,048 pour ce que vous avez gagné dans la vie. 1048 00:57:12,201 --> 00:57:14,915 Vous avez entendu ce que j'ai gagné dans ma vie. 1049 00:57:18,874 --> 00:57:24,555 Je t'ai parlé poliment comme j'étais de bonne humeur aujourd'hui, 1050 00:57:25,061 --> 00:57:28,753 sinon toutes tes têtes seraient offertes à Mère Kali en sacrifice aujourd'hui. 1051 00:57:38,896 --> 00:57:43,519 Ce jour-là, j'ai appris même un une attaque verbale pourrait tuer une personne. 1052 00:57:43,677 --> 00:57:47,117 J'ai abandonné tous mes vices ce jour-là. Pas de cigarettes ni d'alcool. 1053 00:57:47,533 --> 00:57:49,918 Et j'ai pris conscience de mes responsabilités. 1054 00:57:50,065 --> 00:57:53,004 Quand l'homme commence à ressentir personne ne peut le vaincre, 1055 00:57:53,422 --> 00:57:55,634 c'est le moment où il est confronté à son ennemi juré. 1056 00:57:55,839 --> 00:57:58,759 Même Rahul Sanghvi se sentait il ne pouvait être vaincu par personne 1057 00:57:59,308 --> 00:58:01,253 mais c'est alors que Bhagavant Kesari est arrivé. 1058 00:58:02,717 --> 00:58:06,396 Un petit poisson peut faire une danse massive des baleines. 1059 00:58:07,258 --> 00:58:09,762 C'est le sort qui Rahul Sanghvi a souffert. 1060 00:58:09,944 --> 00:58:13,724 Pour obtenir le projet Rahul a dû attraper l'AP de Salim 1061 00:58:13,804 --> 00:58:16,123 mais Rahul était troublé alors que cela ne s'est pas produit. 1062 00:58:16,400 --> 00:58:22,296 Les hommes de Rahul ont massacré tout le monde qui est entré en contact avec l'AP. 1063 00:58:24,473 --> 00:58:28,108 C'est alors que quelque chose d'incroyable s'est produit dans la vie de Rahul. 1064 00:58:28,503 --> 00:58:31,052 Karma ne perd jamais une adresse. 1065 00:58:31,590 --> 00:58:33,349 L'AP qu'il cherchait car est devenu la cause 1066 00:58:33,682 --> 00:58:36,951 pour l'affrontement entre Rahul et Kesari. 1067 00:58:47,073 --> 00:58:48,706 [Soupirs] 1068 00:58:48,829 --> 00:58:51,267 Même si je suis journaliste J'ai réparé une bobine pour toi 1069 00:58:51,347 --> 00:58:54,430 sans en informer ma chaîne. La justice doit être rendue. 1070 00:58:54,669 --> 00:58:56,852 Ma famille et moi sommes en sécurité tant que j'ai cette preuve. 1071 00:58:56,990 --> 00:58:59,306 C'est pourquoi je n'ai pas donné à n'importe qui ou téléchargez-le. 1072 00:58:59,495 --> 00:59:02,706 Avec ces images, Rahul Sanghvi et ce gouvernement aussi peut être détruit 1073 00:59:02,786 --> 00:59:04,828 dans un délai d'une heure. 1074 00:59:04,908 --> 00:59:07,461 Je parlerai avec le le président du parti. Ne t'inquiète pas. 1075 00:59:07,541 --> 00:59:09,028 Je donnerai ma vie pour toi. 1076 00:59:10,562 --> 00:59:11,755 [Criant] 1077 00:59:28,242 --> 00:59:29,784 [Bris de verre] 1078 00:59:34,805 --> 00:59:36,127 Hé, regarde ! 1079 00:59:50,964 --> 00:59:54,048 Prachi, cherche un bon académie de formation à Hyderabad. 1080 00:59:54,525 --> 00:59:57,988 J'emmènerai Vijaya à Hyderabad dès la fin des examens finaux. 1081 00:59:58,288 --> 01:00:01,017 Tu devrais d'abord convaincre Vijaya, Bhagavant. Elle n'est pas préparée. 1082 01:00:01,444 --> 01:00:05,000 Alors convainquez-la. je vais la forcer pour m'accompagner si elle n'y consent pas. 1083 01:00:05,487 --> 01:00:07,033 Kartik, il est grand temps. 1084 01:00:07,880 --> 01:00:10,873 Parle à tes parents de notre mariage et les amener chez moi. 1085 01:00:11,110 --> 01:00:13,865 Détends-toi, Vijaya. J'amènerai mes parents demain. 1086 01:00:14,248 --> 01:00:15,598 [Gémir] 1087 01:00:15,793 --> 01:00:16,769 Ici. 1088 01:00:19,128 --> 01:00:21,965 Nous devrions sauver tous les preuves de ce trajet par courrier 1089 01:00:22,045 --> 01:00:23,378 et écrasez le lecteur. 1090 01:00:23,458 --> 01:00:25,052 Mais pour cela, nous avons besoin d’un ordinateur. 1091 01:00:26,654 --> 01:00:28,594 Oncle ne sait rien de nous. 1092 01:00:28,793 --> 01:00:29,619 Elle a un ordinateur portable. 1093 01:00:29,699 --> 01:00:31,115 - Ne t'inquiète pas. - Excusez-moi. 1094 01:00:31,458 --> 01:00:32,827 Puis-je utiliser votre ordinateur portable pendant un certain temps ? 1095 01:00:32,907 --> 01:00:34,606 - Je dois réserver un billet de toute urgence. - Bien sûr. 1096 01:00:34,686 --> 01:00:35,680 - S'il te plaît. - Aucun problème. 1097 01:00:35,760 --> 01:00:36,670 Merci beaucoup. 1098 01:00:47,719 --> 01:00:49,542 Merci pour votre aide. Merci. 1099 01:00:59,662 --> 01:01:02,383 Venkat, l'AP a révélé tout à la fille. 1100 01:01:02,776 --> 01:01:04,303 Nous devons trouver cette fille. 1101 01:01:10,667 --> 01:01:13,759 Nous sommes numéro un dans le entreprise de piment à Warangal. 1102 01:01:14,030 --> 01:01:15,798 Cela brûle beaucoup de gens. 1103 01:01:16,064 --> 01:01:17,344 Ma propriété vaut des millions. 1104 01:01:17,424 --> 01:01:19,799 Les riches font la queue prêt à arranger un match avec nous 1105 01:01:19,966 --> 01:01:24,681 mais les enfants d'aujourd'hui prétendent être amoureux et vouloir épouser n'importe qui. 1106 01:01:27,065 --> 01:01:29,021 Cherchez une date propice, prêtre. 1107 01:01:29,101 --> 01:01:31,266 - Tu devrais connaître son opinion... - Tais-toi ! 1108 01:01:31,451 --> 01:01:33,508 Je lui parle. Quelqu'un vous a demandé votre avis ? 1109 01:01:34,240 --> 01:01:35,517 Si vous avez quelque chose à dire, allez-y et dites-le. 1110 01:01:36,776 --> 01:01:39,209 Non, monsieur. Elle doit terminer ses études maintenant. 1111 01:01:39,714 --> 01:01:41,031 Je n'ai pas l'intention d'obtenir elle est mariée actuellement. 1112 01:01:41,111 --> 01:01:44,706 On pourrait penser qu'elle est ta propre fille. Elle est adoptée, n'est-ce pas ? 1113 01:01:44,981 --> 01:01:47,615 En tout cas, elle doit juste cuisiner comme eux. 1114 01:01:47,695 --> 01:01:48,404 [rires] 1115 01:01:48,484 --> 01:01:51,567 Notre propriété vaut des millions. Pourquoi t'inquiètes-tu ? 1116 01:01:52,156 --> 01:01:53,797 Elle doit juste s'occuper des besoins de mon fils. C'est tout. 1117 01:01:54,221 --> 01:01:56,804 Elle devrait s'occuper de ses besoins d'abord, puis son enfant à naître. 1118 01:01:56,884 --> 01:01:58,027 [Rire] 1119 01:01:58,784 --> 01:01:59,932 - Oncle ! - Papa. - Êtes-vous d'accord? 1120 01:02:00,012 --> 01:02:00,887 Non, mon oncle ! 1121 01:02:00,967 --> 01:02:02,116 Chut... 1122 01:02:02,837 --> 01:02:03,888 Silence complet ! 1123 01:02:05,630 --> 01:02:08,255 Vous êtes très borné. Ce n'est pas une façon de parler. 1124 01:02:08,809 --> 01:02:10,831 je vais te brûler la bouche avec votre propre chili ! 1125 01:02:12,799 --> 01:02:14,391 Tu penses que tu peux impressionner moi avec tout ton argent. 1126 01:02:14,745 --> 01:02:16,266 Si tu as trop d'argent, vous savez où vous pouvez pousser... ! 1127 01:02:18,492 --> 01:02:19,667 Vous pouvez vous vanter auprès de quelqu'un d'autre ! 1128 01:02:20,727 --> 01:02:21,990 Supposons que deux d'entre eux sont mariés. 1129 01:02:22,167 --> 01:02:23,780 Et si votre fils décède ? 1130 01:02:24,126 --> 01:02:26,130 Et si le traumatisme provoque de lourdes pertes dans votre entreprise. 1131 01:02:26,582 --> 01:02:27,877 Comment allez-vous gérer votre famille ? 1132 01:02:29,228 --> 01:02:33,035 Si votre belle-fille est instruite, elle peut gagner pour votre famille. 1133 01:02:34,428 --> 01:02:35,477 Oncle! 1134 01:02:36,373 --> 01:02:37,281 Mais, mon oncle... 1135 01:02:39,477 --> 01:02:41,410 Kartik... Écoute-moi, Kartik. 1136 01:02:43,457 --> 01:02:44,837 Kartik. Kartik. Désolé, Kartik. 1137 01:02:44,917 --> 01:02:46,782 je t'excuse au nom de mon oncle. 1138 01:02:46,862 --> 01:02:49,513 C'est ton oncle ? Son comportement ressemble à celui d'une brute. 1139 01:02:50,124 --> 01:02:51,055 Il n'a aucune manière du tout. 1140 01:02:51,748 --> 01:02:53,360 Comment ose-t-il donner un coup de pied à mon père ?! 1141 01:02:53,561 --> 01:02:54,751 Ce n'est pas ce que tu penses, Kartik. 1142 01:02:54,886 --> 01:02:56,038 - Je peux expliquer. - Assez. 1143 01:02:56,305 --> 01:03:00,013 Oubliez l'amour et le mariage et pensez à votre avenir. 1144 01:03:01,902 --> 01:03:05,011 Tu ne pourras jamais vivre ta vie si tu vis avec cet homme. 1145 01:03:06,015 --> 01:03:07,206 Débarrassez-vous d'abord de lui, Vijaya. 1146 01:03:08,211 --> 01:03:09,209 [Soupirs] 1147 01:03:09,733 --> 01:03:11,160 [Respiration] 1148 01:03:33,303 --> 01:03:37,432 N'y pense plus, chérie. Il n'était pas fait pour toi. 1149 01:03:38,581 --> 01:03:40,708 Son père parlait des bêtises à ton sujet. 1150 01:03:41,381 --> 01:03:43,466 Il aurait dû penser sur votre carrière. 1151 01:03:45,475 --> 01:03:46,604 Le mariage n'est pas important. 1152 01:03:47,429 --> 01:03:49,444 - Rejoignez l'armée... - Laissez-moi tranquille. 1153 01:03:51,407 --> 01:03:53,516 [Pleurer] 1154 01:03:59,981 --> 01:04:01,609 S'il vous plaît, libérez-moi, mon oncle. 1155 01:04:05,800 --> 01:04:07,147 [Pleurs] 1156 01:04:12,795 --> 01:04:15,441 Combien de temps vas-tu continuer contrôler ma vie ? 1157 01:04:17,318 --> 01:04:19,033 Laissez-moi vivre comme je veux. 1158 01:04:21,814 --> 01:04:23,753 Je ne veux pas rejoindre l'armée. 1159 01:04:25,236 --> 01:04:28,090 je veux juste me marier et mener une vie normale. 1160 01:04:29,925 --> 01:04:31,587 C'est tout ce que je veux. 1161 01:04:33,985 --> 01:04:39,180 J'ai envie de crier, s'il te plaît, s'il te plaît, sors de ma vie. 1162 01:04:41,779 --> 01:04:43,701 Mais je ne peux pas faire ça. 1163 01:04:46,279 --> 01:04:47,706 J'ai peur de toi. 1164 01:04:50,526 --> 01:04:53,657 Regardez comme mes mains tremblent. 1165 01:04:56,144 --> 01:05:02,015 Si mon père avait été vivant aujourd'hui, il aurait pu avoir pitié de moi 1166 01:05:02,095 --> 01:05:05,201 et peut-être essayé pour me comprendre, mon oncle. 1167 01:05:10,277 --> 01:05:14,638 J'ai de l'anxiété, de la peur, phobie et tant d'autres défauts. 1168 01:05:16,922 --> 01:05:19,840 Comment un si faible peut-il entrer dans l'armée ? 1169 01:05:22,127 --> 01:05:25,175 - Je vous en supplie... - Non, ma chérie. 1170 01:05:26,981 --> 01:05:28,228 Je ne peux pas le faire. 1171 01:05:30,286 --> 01:05:31,567 Je me sens étouffé. 1172 01:05:34,587 --> 01:05:36,499 S'il vous plaît, sortez de ma vie. 1173 01:05:45,020 --> 01:05:46,210 Ma chérie... 1174 01:05:56,470 --> 01:06:00,175 Elle a dit qu'elle ne pouvait pas le faire. Ce serait une erreur de la forcer. 1175 01:06:00,730 --> 01:06:01,969 Laissez Vijaya à son sort. 1176 01:06:02,049 --> 01:06:03,149 Comment puis-je la laisser à son sort, Prachi ? 1177 01:06:03,767 --> 01:06:05,047 [Soupirs] 1178 01:06:05,298 --> 01:06:08,701 Tu me le dis. N'as-tu pas entendu ce qu'elle a dit ? 1179 01:06:10,037 --> 01:06:12,926 Peur, anxiété, phobie. Ce sont ses défauts. 1180 01:06:13,737 --> 01:06:16,951 Le monde la laissera-t-il tranquille ? Vont-ils la laisser vivre ? 1181 01:06:21,107 --> 01:06:24,065 Je suis avec elle aujourd'hui. Et quand je ne suis pas là ? 1182 01:06:26,594 --> 01:06:27,854 C'est pourquoi je la force. 1183 01:06:29,198 --> 01:06:32,669 Je dois la rendre forte. Comme une lionne. 1184 01:06:33,618 --> 01:06:34,594 Je vais le faire. 1185 01:06:35,328 --> 01:06:38,016 je ne prononcerais pas un mot si elle était aussi forte que toi, Prachi. 1186 01:06:38,798 --> 01:06:42,643 La fille qui tremble aujourd'hui va donner l'exemple aux gens à l'avenir. 1187 01:06:45,926 --> 01:06:48,836 Elle est encore une enfant. Elle peut dire des bêtises sous l’effet de la colère. 1188 01:06:49,744 --> 01:06:53,405 je ne vais pas prends ses paroles à cœur. 1189 01:06:58,614 --> 01:06:59,988 je ne partirai jamais à son sort, Prachi. 1190 01:07:00,913 --> 01:07:02,998 Je vais la convaincre, la raisonner. 1191 01:07:03,421 --> 01:07:05,014 Je tomberai même à ses pieds s'il le faut 1192 01:07:06,724 --> 01:07:09,841 mais je vais la faire aussi fort qu'une lionne. 1193 01:07:10,593 --> 01:07:11,505 C'est une promesse. 1194 01:08:20,759 --> 01:08:22,448 [voiture qui approche] 1195 01:08:27,338 --> 01:08:28,886 [La porte s'ouvre] 1196 01:08:39,928 --> 01:08:41,374 [Gémir] 1197 01:09:08,838 --> 01:09:12,992 Bougez. Se déplacer. Se déplacer. Dépêchez-vous. Dépêchez-vous. Inverse! Inverse! Inverse! 1198 01:09:16,172 --> 01:09:17,752 [Bris de verre] 1199 01:09:19,749 --> 01:09:20,719 Ouvrez la came 1. 1200 01:09:21,438 --> 01:09:22,587 Oui. Caméra 2. 1201 01:09:23,273 --> 01:09:24,191 Zoomez. Zoomez. 1202 01:09:24,395 --> 01:09:25,334 10h12. 1203 01:09:25,414 --> 01:09:26,766 Exécutez la caméra 5 en même temps. 1204 01:09:26,846 --> 01:09:27,697 Oui. C'est ça. C'est ça. 1205 01:09:27,777 --> 01:09:28,704 Zoomez. Zoomez. 1206 01:09:29,724 --> 01:09:30,921 Vos doutes étaient fondés. 1207 01:09:31,440 --> 01:09:33,151 Ils vous suivaient fille ces quatre derniers jours. 1208 01:09:33,763 --> 01:09:36,480 C'est un nouveau gang. Je ne les ai jamais vus ici auparavant. 1209 01:09:36,755 --> 01:09:37,850 Vijaya est en danger. 1210 01:09:43,566 --> 01:09:47,639 Juste la pensée de ça cette scène me fait frissonner encore aujourd’hui. 1211 01:09:52,785 --> 01:09:55,355 Nous ne pouvons pas toucher au fille s'il est avec elle. 1212 01:09:56,341 --> 01:09:57,483 Il faut les séparer. 1213 01:09:58,370 --> 01:10:00,975 Séparez la fille de lui si tu veux la tuer. 1214 01:10:03,069 --> 01:10:04,803 Don, ce garçon est l'ami de cette fille. 1215 01:10:06,282 --> 01:10:07,230 Salutations, don ! 1216 01:10:07,396 --> 01:10:11,047 Tu es en danger, Vijaya. Il est impératif que je reste près de toi. 1217 01:10:11,308 --> 01:10:13,741 Ne me parle pas si tu ne veux pas, mais laissez-moi vous accompagner. 1218 01:10:14,610 --> 01:10:16,349 Vijaya. Vijaya. 1219 01:10:19,434 --> 01:10:21,491 Ces quatre questions importantes qui sera sûrement demandé lors des examens. 1220 01:10:21,571 --> 01:10:23,331 Vijaya. Kartik vous cherchait. 1221 01:10:23,960 --> 01:10:25,312 - Quel est le problème? - C'est quelque chose d'important. 1222 01:10:25,392 --> 01:10:26,340 Il vous le dira. 1223 01:10:33,764 --> 01:10:35,130 Vaishu, où est Vijaya ? 1224 01:10:35,671 --> 01:10:39,178 Elle est partie avec l'amie de Kartik. Il lui a dit que Kartik voulait lui parler. 1225 01:10:44,102 --> 01:10:45,728 [Moteur de motos] 1226 01:10:46,200 --> 01:10:46,798 [Sonnerie mobile] 1227 01:10:46,878 --> 01:10:47,978 Oncle appelle. Que dois-je faire? 1228 01:10:48,280 --> 01:10:50,248 Éteignez-le. Il va gâcher votre humeur sans raison. 1229 01:11:08,119 --> 01:11:10,072 Parler! Parler! Dites-nous pour qui vous travaillez ! 1230 01:11:10,152 --> 01:11:11,332 Qui t'a envoyé ? 1231 01:11:12,512 --> 01:11:13,543 Non, non. Je vais vous le dire. 1232 01:11:13,623 --> 01:11:14,532 Je vais vous le dire. Je vais vous le dire. 1233 01:11:15,024 --> 01:11:16,532 Elle a un petit ami dont le nom est Suresh. 1234 01:11:16,859 --> 01:11:19,990 Ils ont fait des plans pour piéger elle utilise son nom pour qu'ils puissent la tuer. 1235 01:11:23,055 --> 01:11:24,334 [Soupirs] 1236 01:11:27,977 --> 01:11:29,080 - Diwakar. - Oui. 1237 01:11:29,750 --> 01:11:32,697 Ils ne pouvaient pas être très loin. Découvrez leur emplacement. 1238 01:11:36,344 --> 01:11:38,871 Suresh, nous sommes venus voir Kartik, n'est-ce pas ? 1239 01:11:39,342 --> 01:11:42,063 Quel est cet endroit où tu m'as amené ? Où se trouve Kartik ? 1240 01:11:45,365 --> 01:11:46,584 [Cri] 1241 01:11:53,796 --> 01:11:56,013 Salutations, mon frère. j'ai apporté la fille selon vos instructions. 1242 01:11:56,201 --> 01:11:57,475 Maintenant, si je pouvais obtenir le paiement... 1243 01:11:58,184 --> 01:11:59,400 Vous obtiendrez tout. 1244 01:12:07,590 --> 01:12:08,619 Dis-moi, chérie. 1245 01:12:09,176 --> 01:12:14,211 Dimanche dernier, un homme a emprunté votre ordinateur portable dans un café. 1246 01:12:14,487 --> 01:12:16,886 Vous souvenez-vous? Où est cet homme ? 1247 01:12:18,098 --> 01:12:22,387 Je ne sais pas qui était cet homme. C'était la première fois que je le voyais. 1248 01:12:22,564 --> 01:12:23,214 [Gifle] 1249 01:12:23,294 --> 01:12:24,438 [Cri] 1250 01:12:24,699 --> 01:12:27,410 - Dis-moi juste où il est ! - Je ne sais pas. 1251 01:12:27,537 --> 01:12:30,785 Dites-moi! Qu'a-t-il dit à propos du décès du vice-CM ? 1252 01:12:30,996 --> 01:12:33,018 - Honnêtement, je n'en sais rien. - Parler! 1253 01:12:33,618 --> 01:12:36,037 [Cri] [Gifle] 1254 01:12:40,226 --> 01:12:42,537 Nous n'avons rien trouvé sur son ordinateur portable, patron. 1255 01:12:42,770 --> 01:12:44,167 Je suppose qu'elle l'a supprimé. 1256 01:12:44,766 --> 01:12:46,815 La pauvre fille est innocente. Libérons-la. 1257 01:12:46,949 --> 01:12:48,423 Comment pouvons-nous la libérer ? Elle sait tout. 1258 01:12:49,159 --> 01:12:50,085 Tuez-la ! 1259 01:12:52,129 --> 01:12:53,921 [Respiration lourde] 1260 01:12:57,904 --> 01:13:00,406 Oncle. 1261 01:13:01,087 --> 01:13:04,757 Chaque fois que tu penses avoir des ennuis, pense à ton père. 1262 01:13:05,519 --> 01:13:06,974 J'y serai dans une fraction de seconde. 1263 01:13:12,536 --> 01:13:14,699 [Respiration] 1264 01:13:16,371 --> 01:13:17,340 Papa. 1265 01:13:27,638 --> 01:13:29,513 [Cor] 1266 01:13:43,402 --> 01:13:44,635 Quelqu'un arrive avec son camion. 1267 01:13:45,511 --> 01:13:46,608 Arrêtez-le ! 1268 01:13:56,095 --> 01:13:57,932 [Explosion] 1269 01:14:07,857 --> 01:14:09,153 [Explosion] 1270 01:14:32,477 --> 01:14:34,078 [Pleurer] 1271 01:14:34,158 --> 01:14:37,150 Je suis désolé, mon oncle. J'ai fait une erreur. 1272 01:14:37,910 --> 01:14:39,800 Je n'ai rien fait délibérément. 1273 01:14:40,376 --> 01:14:44,599 Tu as continué à raisonner avec moi mais je ne t'ai pas écouté. 1274 01:14:51,542 --> 01:14:53,614 Mon oncle, il a dit qu'il me tuerait. 1275 01:14:54,929 --> 01:14:56,900 Ne pleure pas, ma chérie. Je suis là. 1276 01:14:57,470 --> 01:14:58,625 Vous êtes en sécurité maintenant. 1277 01:14:58,858 --> 01:14:59,776 Allons-y. 1278 01:14:59,856 --> 01:15:01,997 Hé! Vous ne pouvez pas vous échapper avec ta vie d'ici ! 1279 01:15:02,077 --> 01:15:03,105 Pourquoi riez-vous? 1280 01:15:03,514 --> 01:15:07,850 Une fois que je lui ai ouvert la tête d'entre nous riront ensemble. C'est vrai, les amis ? 1281 01:15:07,930 --> 01:15:09,888 [Rire] 1282 01:15:11,133 --> 01:15:14,173 Ma chérie, comment as-tu abordé moi quand tu étais petite ? 1283 01:15:14,449 --> 01:15:15,378 Vous souvenez-vous? 1284 01:15:15,794 --> 01:15:16,787 Superman. 1285 01:15:16,867 --> 01:15:19,895 Est-ce que je ne ressemble pas à Superman quand j'ai amené le camion ici ? 1286 01:15:19,975 --> 01:15:21,460 [Rire] 1287 01:15:24,972 --> 01:15:27,948 Si Dieu se pose, même pas il pourra le sauver de nous. 1288 01:15:31,537 --> 01:15:34,509 Pensez-vous que j'ai besoin de l'aide de Dieu ? 1289 01:15:36,837 --> 01:15:40,758 Quand un père sauve sa fille il a la force de 100 dieux. 1290 01:15:41,840 --> 01:15:43,135 Alors pourquoi Dieu viendrait-il lui-même ? 1291 01:15:46,676 --> 01:15:49,093 Vous n'oublierez jamais cette journée. 1292 01:15:50,316 --> 01:15:52,862 Tu m'as montré deux choses au cours de votre vie. 1293 01:15:55,523 --> 01:15:58,509 Le premier est la peur de la mort sur le visage de ma fille. 1294 01:16:00,691 --> 01:16:03,247 La seconde est une blessure sur son corps. 1295 01:16:04,023 --> 01:16:05,644 Quelque chose que je n'ai jamais voulu voir. 1296 01:16:06,551 --> 01:16:10,085 À vous de me dire. Que vas-tu devenir ? 1297 01:16:11,470 --> 01:16:13,500 Je veux savoir qui a élevé sa main sur elle en premier. 1298 01:16:13,722 --> 01:16:15,710 Qui fut le premier homme qui a essayé de lui faire peur ? 1299 01:16:15,845 --> 01:16:18,135 Qui vous a chargé de la suivre ? 1300 01:16:18,297 --> 01:16:19,849 Je promets à celui qui me le dit 1301 01:16:19,929 --> 01:16:23,501 aura un moins douloureux la mort que les autres. 1302 01:16:23,961 --> 01:16:24,914 Et si on ne vous le dit pas ? 1303 01:16:31,784 --> 01:16:33,653 [Cri] 1304 01:16:37,230 --> 01:16:38,638 [Cri] 1305 01:16:40,804 --> 01:16:42,136 [Son de combat] 1306 01:17:10,803 --> 01:17:12,920 Vous allez tous pour finir de la même manière ! 1307 01:17:35,670 --> 01:17:37,372 Vous n'obtiendrez pas de chance de demander de l'aide. 1308 01:17:47,761 --> 01:17:49,214 [Criant] 1309 01:17:49,588 --> 01:17:51,367 Vous n'aurez même pas la chance de respirer. 1310 01:17:52,830 --> 01:17:58,513 Mercenaires ! Si tu meurs dans ce concours tu auras de la chance 1311 01:17:58,708 --> 01:18:02,500 et si tu survis par erreur, la mort vous tournera le dos. 1312 01:18:04,848 --> 01:18:07,186 Je veux savoir qui veut tuer ma fille. 1313 01:18:07,266 --> 01:18:08,782 [Bris de verre] 1314 01:18:26,926 --> 01:18:27,879 Oncle. 1315 01:18:40,356 --> 01:18:42,114 Don, il y a un homme ici 1316 01:18:42,194 --> 01:18:43,596 qui descend sur tout le monde aime une tonne de briques. 1317 01:18:43,676 --> 01:18:46,194 Il peut nous affronter tous. Il nous chasse comme un lion affamé. 1318 01:18:46,274 --> 01:18:47,844 On dirait qu'il va déchire tout le monde et nous dévore. 1319 01:19:06,493 --> 01:19:09,368 Il est devenu un maniaque, Don. Il m'a cassé la jambe. 1320 01:19:12,746 --> 01:19:14,595 [Moteur de motos] 1321 01:19:34,810 --> 01:19:36,858 [Gémir] 1322 01:19:48,490 --> 01:19:49,854 [Grognant] 1323 01:19:59,774 --> 01:20:02,441 Patron, la foudre est va vous frapper aujourd'hui. 1324 01:20:02,711 --> 01:20:04,155 [Tonnerre] 1325 01:20:05,191 --> 01:20:07,207 Il vous fera courir pour sauver votre vie. 1326 01:20:07,352 --> 01:20:10,622 Si tu chéris ta vie, alors va te cacher, patron. 1327 01:20:12,929 --> 01:20:13,899 Vicky. 1328 01:20:19,394 --> 01:20:23,238 Notre patron peut te voir, grand frère. Il souhaite vous parler. 1329 01:20:23,547 --> 01:20:25,387 Regarder. Il vous regarde sur cette caméra. 1330 01:20:25,840 --> 01:20:28,287 Rahul Sanghvi vous surveille. 1331 01:20:29,538 --> 01:20:30,899 Rahul Sanghvi. 1332 01:20:32,389 --> 01:20:33,928 Mon vieil ami. 1333 01:20:37,072 --> 01:20:41,423 Cela fait une éternité depuis que je t'ai parlé pour la dernière fois. 1334 01:20:43,930 --> 01:20:47,803 Quand un éléphant devient fou furieux il faut le restreindre. 1335 01:20:48,252 --> 01:20:49,571 Qui vous retient ? 1336 01:20:52,403 --> 01:20:56,476 Le lion de la jungle. Nelakonda Bhagavanth Kesari. 1337 01:20:59,682 --> 01:21:01,173 [Soupirs] 1338 01:21:10,283 --> 01:21:14,423 Tu vois la coïncidence, Sanghvi ? La nature nous a à nouveau réunis. 1339 01:21:17,853 --> 01:21:20,176 Blesser l'enfant était une erreur de votre part. 1340 01:21:20,941 --> 01:21:23,186 Nous avons encore de vieux comptes à régler 1341 01:21:23,506 --> 01:21:26,172 et tu as invité la mort en ajoutant ce nouveau chapitre. 1342 01:21:28,507 --> 01:21:32,043 D'accord. Nous combattrons sur un terrain égal, sans souci des conséquences. 1343 01:21:32,493 --> 01:21:36,422 Je ne t'épargnerai pas si vous parlez au CM ou au PM. 1344 01:21:36,502 --> 01:21:41,980 Utilisez votre argent au maximum. Frère, je m'en fiche ! 1345 01:21:43,184 --> 01:21:44,999 [musique entraînante] 1346 01:21:52,671 --> 01:22:02,247 [musique entraînante] 1347 01:22:15,403 --> 01:22:16,632 [Tonnerre] 1348 01:22:19,457 --> 01:22:21,451 "La vie et la mort sont entre les mains de Dieu 1349 01:22:22,411 --> 01:22:24,798 mais choisir nos amis et les ennemis sont entre nos mains. 1350 01:22:25,766 --> 01:22:29,101 La raison de l'animosité entre Bhagavanth Kesari et Rahul Sanghvi 1351 01:22:29,374 --> 01:22:31,239 était l'arrogance d'un homme. 1352 01:22:35,174 --> 01:22:37,676 - Monsieur... Monsieur... - Comment ose-t-il venir ici ! 1353 01:22:37,980 --> 01:22:39,613 J'ai été député ici depuis 20 ans. 1354 01:22:39,693 --> 01:22:41,605 - Monsieur, qu'est-ce que j'ai... - Parlez ! 1355 01:22:41,685 --> 01:22:44,394 Parler! Qui a touché mes hommes ? 1356 01:22:44,474 --> 01:22:48,167 - Écoute-moi une minute. - Qui t'a créé ? Parler! Parler! 1357 01:22:48,247 --> 01:22:49,053 - Ne frappez pas, monsieur. - Parler! 1358 01:22:49,133 --> 01:22:51,066 - S'il vous plaît, écoutez-moi. - Dites-moi! 1359 01:22:51,146 --> 01:22:52,665 - Dis-moi vite ! - Non. 1360 01:22:52,745 --> 01:22:54,222 Nelakonda Bhagavanth Kesari. 1361 01:22:54,819 --> 01:22:55,958 [Cri] 1362 01:23:00,362 --> 01:23:01,879 Il a été transféré ici récemment. 1363 01:23:05,694 --> 01:23:07,717 Je le veux ici dans une heure. 1364 01:23:08,414 --> 01:23:10,540 Une fois que j'ai terminé la réunion du conseil d'administration 1365 01:23:11,957 --> 01:23:15,975 je vais faire exploser les deux vos crânes après ça. 1366 01:23:16,518 --> 01:23:17,960 Comprenez-vous, SP? 1367 01:23:20,348 --> 01:23:23,896 Je vous suis reconnaissant pour succès de la 10e conférence annuelle 1368 01:23:23,976 --> 01:23:25,169 du groupe de service indépendant. 1369 01:23:25,249 --> 01:23:27,349 Je vous remercie tous de le fond de mon coeur. 1370 01:23:27,725 --> 01:23:29,485 Votre soutien est ma force. 1371 01:23:29,790 --> 01:23:33,194 J'ai un mandat d'arrêt contre vous, monsieur. Montez dans la voiture. 1372 01:23:33,996 --> 01:23:36,299 [Crier] 1373 01:23:39,007 --> 01:23:41,808 Article 274. Activités illégales en forêt. 1374 01:23:42,079 --> 01:23:44,951 Article 302. Meurtres brutaux de policiers. 1375 01:23:45,145 --> 01:23:46,756 Ce serait à votre avantage monter dans la voiture sans problème. 1376 01:23:49,795 --> 01:23:50,233 [Gifle] 1377 01:23:50,313 --> 01:23:52,872 Vous voulez m'arrêter ? Vous va-t-il porter plainte contre moi, scélérat ? 1378 01:23:53,371 --> 01:23:54,677 Tu veux m'emmener au commissariat de police ? 1379 01:23:55,995 --> 01:23:57,921 [Rire] 1380 01:24:03,359 --> 01:24:04,831 Vous riez après une raclée ? 1381 01:24:05,019 --> 01:24:09,094 Que peut faire un serviteur sinon rire si le maître le frappe ? 1382 01:24:09,364 --> 01:24:13,674 Mais imaginez ça. Si ce serviteur lève publiquement la main sur le maître 1383 01:24:14,096 --> 01:24:16,185 le maître va pendre lui-même à cause de la honte ! 1384 01:24:16,795 --> 01:24:18,235 [Rire] 1385 01:24:19,166 --> 01:24:20,813 Qui oserait me frapper, canaille ? 1386 01:24:23,021 --> 01:24:26,267 Attention! Attention! Attention, tous les criminels ! 1387 01:24:27,641 --> 01:24:30,031 Le patron de la jungle arrive. 1388 01:24:31,832 --> 01:24:36,791 CI Nelakonda Bhagvanth Kesari. 1389 01:24:38,585 --> 01:24:40,577 [Sirène de police] 1390 01:25:18,059 --> 01:25:20,183 - Hé ! - Je m'en fiche! 1391 01:25:22,488 --> 01:25:24,868 Qu'est-ce qu'il y a, Rafiq ? Un problème ? 1392 01:25:25,185 --> 01:25:26,244 Pourquoi tu ne l'as pas fait monter dans la jeep ? 1393 01:25:26,593 --> 01:25:29,078 Oh! Vous êtes donc Bhagavanth Kesari. 1394 01:25:29,295 --> 01:25:32,471 J'ai préfixé le l'heure et la date de votre décès. 1395 01:25:32,551 --> 01:25:34,381 Est-ce ainsi? C'est pour ça que tu lèves ton poumon ? 1396 01:25:34,658 --> 01:25:36,700 Donc ce sera facile pour toi courir quand on te met dans la jeep. 1397 01:25:36,780 --> 01:25:38,107 [Rire] 1398 01:25:38,903 --> 01:25:42,722 Je traverserai ton cadavre quand je pars d'ici. 1399 01:25:43,370 --> 01:25:44,798 Je n'ai pas peur de vos menaces vides de sens. 1400 01:25:44,964 --> 01:25:46,275 Mes oreilles en ont marre de les écouter. 1401 01:25:46,491 --> 01:25:49,026 Tu n'es qu'un idiot mais Je suis un crétin en uniforme de police. 1402 01:25:49,159 --> 01:25:50,759 - Déplacez-le ! - Je n'irai pas. 1403 01:25:50,931 --> 01:25:52,209 Je vais m'assurer que vous y alliez ! 1404 01:25:57,501 --> 01:25:59,781 Savez-vous pourquoi le cerveau est situé entre les oreilles ? 1405 01:26:00,316 --> 01:26:00,928 Quoi? 1406 01:26:01,008 --> 01:26:04,702 Les mots entrent dans le cerveau quand on se tape sur les oreilles. 1407 01:26:06,118 --> 01:26:07,308 [Rire] 1408 01:26:08,038 --> 01:26:09,395 [Gifle] 1409 01:26:18,715 --> 01:26:19,508 Hé. 1410 01:26:19,588 --> 01:26:20,495 Hé. 1411 01:26:21,797 --> 01:26:22,727 Hé, hé. 1412 01:26:24,086 --> 01:26:25,325 Hé, hé. 1413 01:26:28,219 --> 01:26:29,769 Tu ne me connais pas. 1414 01:26:33,163 --> 01:26:34,104 Se déplacer! 1415 01:26:39,183 --> 01:26:43,279 Je vais passer juste un appel et mes hommes seront au commissariat de police 1416 01:26:43,683 --> 01:26:48,300 avant d'y arriver. Et ils brûlera chacun de vous jusqu'à ce qu'il soit croustillant. 1417 01:26:49,227 --> 01:26:50,542 -Rafiq. - Oui Monsieur. 1418 01:26:51,039 --> 01:26:52,997 Obtenez une recharge 5G sur son téléphone. 1419 01:26:54,491 --> 01:26:57,895 Nous devons ramasser plus de crétins en route. Vous avez autant de temps. 1420 01:26:59,191 --> 01:27:00,492 Appelez toute personne que vous souhaitez appeler. 1421 01:27:07,585 --> 01:27:09,684 "Rafale de vent, rafale de vent." 1422 01:27:09,875 --> 01:27:11,335 "Répandez le parfum autour." 1423 01:27:11,415 --> 01:27:13,597 "Dis-moi. Dis-moi." 1424 01:27:13,677 --> 01:27:15,002 "Où a-t-elle détaché ses cheveux ?" 1425 01:27:15,182 --> 01:27:16,964 "Quelqu'un, s'il vous plaît, donnez-moi son adresse." 1426 01:27:17,141 --> 01:27:18,912 "S'il vous plaît dites-moi." 1427 01:27:19,078 --> 01:27:20,922 "J'aimerais la voir." 1428 01:27:21,002 --> 01:27:22,864 "S'il vous plaît, unissez-nous." 1429 01:27:23,246 --> 01:27:24,740 "S'il te plaît, unis-nous, mon pote." 1430 01:27:24,820 --> 01:27:26,893 "S'il te plaît, unis-nous, chérie." 1431 01:27:26,973 --> 01:27:28,592 "S'il te plaît, unis-nous, mon pote." 1432 01:27:28,672 --> 01:27:30,440 "S'il te plaît, unis-nous, chérie." 1433 01:27:31,470 --> 01:27:33,844 Hé, Kittu ! Où te caches-tu ? 1434 01:27:34,100 --> 01:27:35,130 Je ne suis pas là. 1435 01:27:35,482 --> 01:27:36,639 [voiture qui approche] 1436 01:27:38,812 --> 01:27:41,552 Hé, CI ! Comment pouvez-vous arrêter le député? 1437 01:27:41,757 --> 01:27:44,580 Libérez-le maintenant ou je le ferai mettez le feu à toute la ville ! 1438 01:27:44,660 --> 01:27:45,715 Nous allons mettre le feu ! 1439 01:27:45,795 --> 01:27:46,977 Nous allons mettre le feu ! 1440 01:27:50,521 --> 01:27:53,969 Attends cinq minutes, mon frère. Kittu joue à cache-cache. 1441 01:27:54,049 --> 01:27:57,438 Le CI me demande ? Valeur nominale! 1442 01:27:57,518 --> 01:27:58,451 Il a eu peur de moi ! 1443 01:27:58,531 --> 01:27:59,639 [Rire] 1444 01:27:59,719 --> 01:28:04,258 Que fais-tu, Kittu ? Il fait très chaud dehors et j'ai faim. 1445 01:28:04,673 --> 01:28:05,614 Montez dans la voiture. 1446 01:28:05,770 --> 01:28:08,255 Je ne viendrai pas avec toi, Bhagavanth. 1447 01:28:08,649 --> 01:28:11,671 Regardez autour de vous. J'ai convoqué le gang. 1448 01:28:12,158 --> 01:28:14,411 Ne commettez pas l'erreur de présumer ce sont des pickpockets insignifiants. 1449 01:28:14,491 --> 01:28:17,921 Ils ouvrent les crânes ! Tout le Bihar est terrorisé par eux. 1450 01:28:19,115 --> 01:28:21,811 La police du Bihar est partie se cacher par peur d'eux. 1451 01:28:22,026 --> 01:28:23,654 Partez si vous voulez vivre ! 1452 01:28:28,837 --> 01:28:31,844 Tu veux emmener mon ami ? Essayez de le toucher ! 1453 01:28:31,924 --> 01:28:33,535 Je vais t'enterrer ici ! 1454 01:28:37,015 --> 01:28:38,162 Essayez de le toucher ! 1455 01:28:38,898 --> 01:28:39,819 Touchez-le ! 1456 01:28:40,894 --> 01:28:41,890 Touchez-le ! 1457 01:28:45,275 --> 01:28:46,407 [Gémir] 1458 01:28:51,281 --> 01:28:54,762 Voir des visages aussi laids me rend fou. 1459 01:28:54,920 --> 01:28:56,931 Et quand je deviens fou, je deviens sauvage. 1460 01:28:59,572 --> 01:29:00,491 Repriser! 1461 01:29:05,083 --> 01:29:06,388 [Cri] 1462 01:29:13,536 --> 01:29:17,162 Bonjour. Mike teste. Un. Deux. Trois. 1463 01:29:17,981 --> 01:29:20,649 je ne partirai pas jusqu'à ce que j'aie vu Kittu. 1464 01:29:20,931 --> 01:29:22,217 [Gémir] 1465 01:29:25,447 --> 01:29:27,168 Monsieur, je suis prêt à vous accompagner. 1466 01:29:27,544 --> 01:29:30,284 Pourquoi as-tu couvert ton visage, Kittu ? 1467 01:29:30,364 --> 01:29:32,297 Que puis-je dire, monsieur ? Je suis extrêmement moche. 1468 01:29:32,746 --> 01:29:33,715 Mais laissez-moi voir. 1469 01:29:33,795 --> 01:29:37,118 Pourquoi veux-tu voir mon visage quand ma femme me trouve moche ? 1470 01:29:37,528 --> 01:29:38,712 Mais et si je pense que tu es beau ? 1471 01:29:38,792 --> 01:29:40,852 Pourquoi tu parles comme ma mère ? 1472 01:29:40,975 --> 01:29:43,344 Un chat croise ton chemin et me regarder est une seule et même chose. 1473 01:29:43,424 --> 01:29:45,249 Je suis tellement moche qu'un chien ne voudrait pas me faire pipi dessus. 1474 01:29:45,329 --> 01:29:46,728 S'il vous plaît, laissez-nous monter dans le véhicule, monsieur. 1475 01:29:50,274 --> 01:29:52,306 Oh! Pourquoi est-il assis ici ? 1476 01:29:52,865 --> 01:29:53,808 Que fais-tu? 1477 01:29:54,340 --> 01:29:56,589 Je suis très moche. 1478 01:29:57,478 --> 01:29:59,635 Non, non. Vous êtes beau. Montez dans la voiture. 1479 01:29:59,936 --> 01:30:00,862 Oui. 1480 01:30:03,971 --> 01:30:04,925 [rires] 1481 01:30:05,005 --> 01:30:06,178 Merci, monsieur. 1482 01:30:07,754 --> 01:30:09,397 Mais ça devient moche au moment où tu ris. 1483 01:30:10,938 --> 01:30:12,328 -Rafiq. - Monsieur. 1484 01:30:12,890 --> 01:30:14,980 Transportez les crétins de Bihar à la police du Bihar. 1485 01:30:15,383 --> 01:30:16,800 - Dis-leur que c'est un cadeau. - Très bien, monsieur. 1486 01:30:17,327 --> 01:30:18,558 Les parasites du député ! 1487 01:30:19,976 --> 01:30:22,673 Alors, qu'est-ce que tu disais ? Montre-moi tes visages. 1488 01:30:22,925 --> 01:30:23,891 Nous n'avons rien dit. 1489 01:30:24,010 --> 01:30:25,998 La température ici est monté à 40 degrés. 1490 01:30:26,078 --> 01:30:28,465 Mon visage est brûlé. C'est bon à rien. 1491 01:30:28,589 --> 01:30:30,024 Pourtant, de loin, tu étais beau. 1492 01:30:30,178 --> 01:30:31,608 Tu es mignon ! Faire demi-tour! 1493 01:30:31,825 --> 01:30:34,543 Pas du tout. Allez. Partons ! 1494 01:30:35,930 --> 01:30:36,935 Arrêt! 1495 01:30:55,115 --> 01:30:56,628 Salut, SP. Parlez-lui. 1496 01:30:57,674 --> 01:30:58,820 Faites sortir Sanghvi, monsieur. 1497 01:31:09,706 --> 01:31:12,091 Un type est derrière les barreaux pendant que l'autre est absent ? 1498 01:31:12,171 --> 01:31:13,409 Est-ce ainsi que vous parlez à vos aînés ? 1499 01:31:13,540 --> 01:31:14,487 Tu n'as pas de bonnes manières ?! 1500 01:31:14,666 --> 01:31:18,457 Soyez reconnaissant que monsieur ne vous ait pas cassé la tête. Au moins tu es debout. 1501 01:31:19,941 --> 01:31:22,770 Fermez-la! Ce n'est pas le façon de parler à un officier supérieur. 1502 01:31:23,218 --> 01:31:26,574 Je suis de ton côté. Vous l'avez traité de singe. 1503 01:31:26,725 --> 01:31:29,472 Nous sommes issus de la même fraternité. Pourquoi allumes-tu le feu ? 1504 01:31:29,667 --> 01:31:32,109 M. Sanghvi n'est pas simplement un député du parti au pouvoir, 1505 01:31:32,953 --> 01:31:36,219 il fait même de grosses subventions au gouvernement. Laissez-le partir. 1506 01:31:36,413 --> 01:31:39,436 Il a dirigé plusieurs escroqueries. Il a tué plusieurs policiers. 1507 01:31:39,851 --> 01:31:43,152 Prenez la responsabilité de tous ceux crimes et remise à la police. 1508 01:31:43,725 --> 01:31:44,728 Je vais le libérer. 1509 01:31:46,120 --> 01:31:47,582 Tu me traites comme ça ? 1510 01:31:47,925 --> 01:31:50,792 Avez-vous une idée de combien la pression s'exerce-t-elle sur un officier supérieur ? 1511 01:31:53,960 --> 01:31:56,418 C'est exact, Rafiq. Les officiers supérieurs sont responsables. 1512 01:31:56,498 --> 01:31:57,713 Ils subissent beaucoup de pression. 1513 01:31:57,962 --> 01:32:00,159 Dis-moi quelque chose. Quand tu êtes en réunion avec le commissaire, 1514 01:32:00,239 --> 01:32:01,958 de quel côté de lui es-tu assis ? À droite ou à gauche. 1515 01:32:02,409 --> 01:32:03,328 Côté droit. 1516 01:32:04,098 --> 01:32:05,509 Allez lui lécher la botte droite. 1517 01:32:06,887 --> 01:32:07,545 Bhagavanth ! 1518 01:32:07,625 --> 01:32:10,241 Je peux vous faire suspendre en une heure ! 1519 01:32:10,534 --> 01:32:13,412 Ne le suspendez pas, SP ! Certainement pas! 1520 01:32:15,121 --> 01:32:16,989 As-tu laissé ton cerveau à la maison, SP ? 1521 01:32:17,069 --> 01:32:18,615 Comprenez-vous le conséquences de sa suspension ? 1522 01:32:19,956 --> 01:32:22,668 Rafiq, contrôle tes émotions. 1523 01:32:22,748 --> 01:32:26,114 Non, monsieur. Il ne sait pas à la suite de votre suspension. 1524 01:32:26,194 --> 01:32:27,048 Allez! 1525 01:32:27,128 --> 01:32:28,069 Hé, Rafiq ! 1526 01:32:28,256 --> 01:32:29,253 Oh! 1527 01:32:36,079 --> 01:32:37,562 1997 - Karim Nagar. 1528 01:32:37,642 --> 01:32:38,569 - 4 octobre. 1529 01:32:38,649 --> 01:32:41,680 5ème. Un crétin a tiré sur 32 personnes de sang-froid dans un bus public. 1530 01:32:41,760 --> 01:32:44,713 L'IC l'a arrêté et un DSP comme toi est venu le libérer. 1531 01:32:44,793 --> 01:32:46,550 Même alors, je lui ai dit de ne pas le suspendre. 1532 01:32:46,630 --> 01:32:47,879 Savez-vous ce qui s'est passé après ça ? 1533 01:32:50,877 --> 01:32:54,769 La suspension était certaine. Je ne me souciais pas de mon travail à l'époque 1534 01:32:54,849 --> 01:32:55,800 et je m'en fiche aujourd'hui. 1535 01:32:56,624 --> 01:32:59,959 J'ai pris une bouteille en verre et le criminel et s'est rendu au domicile de la DSP. 1536 01:33:02,472 --> 01:33:04,714 Je lui ai tranché la gorge devant de lui et lui tendit la tête. 1537 01:33:09,445 --> 01:33:12,704 Quiconque voit ça il fait pipi dans son pantalon. 1538 01:33:13,728 --> 01:33:14,713 [rires] 1539 01:33:14,793 --> 01:33:18,799 Le DSP a fait bouger le corps sur les rails et s'est suicidé. 1540 01:33:20,592 --> 01:33:24,492 Bien que le traumatisme ait paralysé le DSP, n'est-ce pas ? 1541 01:33:25,565 --> 01:33:28,887 Évidemment, une personne serait paralysé par ce genre de comportement. 1542 01:33:29,440 --> 01:33:30,400 Qu'en penses-tu? 1543 01:33:34,145 --> 01:33:37,319 Alors tu es venu ici pour me suspendre, n'est-ce pas ? Poursuivre. 1544 01:33:38,227 --> 01:33:41,696 Mais je vais le couper melon avant de partir. 1545 01:33:44,634 --> 01:33:48,154 Hé, SP, ne le suspends pas. Obtenez-moi juste une caution. 1546 01:33:50,054 --> 01:33:54,157 Tu veux une caution ? Vous avez convoqué des mercenaires et la police. 1547 01:33:55,228 --> 01:33:57,006 Si vous connaissez quelqu'un d'autre, convoque-le aussi. 1548 01:33:57,387 --> 01:33:59,124 Vous le ferez certainement languir dans cette prison ! 1549 01:34:00,806 --> 01:34:03,684 Salut, SP. je n'ai pas proposé un pot-de-vin pour devenir policier. 1550 01:34:04,663 --> 01:34:05,941 J'ai transpiré. 1551 01:34:06,815 --> 01:34:10,634 Tu ne m'as pas fait, donc tu ne peux pas me briser. 1552 01:34:12,950 --> 01:34:15,833 Mon sang bout quand je regardez la tyrannie et les criminels. 1553 01:34:16,359 --> 01:34:18,756 Je portais cet uniforme pour que je puisse les exterminer. 1554 01:34:19,244 --> 01:34:21,713 - Ne me prends pas pour un rat. - C'est le lion de la jungle. 1555 01:34:21,793 --> 01:34:23,396 Aller se faire cuire un œuf! Monsieur. 1556 01:34:53,106 --> 01:34:54,724 Bhagavanth a fait un acte d'accusation si solide 1557 01:34:54,804 --> 01:34:56,420 tu n'obtiendras pas de caution pendant dix jours au moins. 1558 01:34:56,500 --> 01:34:58,934 Rahul monsieur a parlé aux autorités supérieures. 1559 01:34:59,228 --> 01:35:00,894 Nous aurons une caution ce soir. 1560 01:35:37,036 --> 01:35:40,779 Papa. Je le tuerai en votre présence. 1561 01:35:40,940 --> 01:35:42,844 Aller en prison, c'est un sort pire que la mort. 1562 01:35:43,553 --> 01:35:45,036 J'ai trop enduré. 1563 01:35:45,501 --> 01:35:48,624 Je veux que tu le tourmentes à tel point qu'il implore la mort. 1564 01:35:50,278 --> 01:35:51,186 Je vais le faire. 1565 01:35:52,198 --> 01:35:55,009 Cette humiliation et la douleur que j'ai subie... 1566 01:35:55,089 --> 01:35:56,073 Papa ? 1567 01:35:56,427 --> 01:35:57,214 Papa? 1568 01:35:57,294 --> 01:35:58,272 - Cette douleur... - Papa ? 1569 01:35:59,208 --> 01:36:00,193 Papa? 1570 01:36:00,653 --> 01:36:01,600 - Cette douleur... - Papa ? 1571 01:36:02,037 --> 01:36:02,978 Papa? 1572 01:36:03,405 --> 01:36:04,530 Même lui devrait... 1573 01:36:04,658 --> 01:36:06,132 [Gémir] 1574 01:36:17,647 --> 01:36:19,390 Bien qu'étant policier 1575 01:36:19,523 --> 01:36:21,267 il se livre à plusieurs activités criminelles, 1576 01:36:21,347 --> 01:36:26,038 comme la contrebande d'armes, drogue, tueur d'officiers de la jungle. 1577 01:36:26,277 --> 01:36:28,579 Fils de la jungle. Bhagavanth Kesari. 1578 01:36:28,990 --> 01:36:30,353 [Coup de pistolet] 1579 01:36:31,536 --> 01:36:33,047 [Gémir] 1580 01:36:33,456 --> 01:36:37,270 Vous êtes tous témoins dans cette affaire. 1581 01:36:38,298 --> 01:36:41,074 Vous témoignerez, n'est-ce pas, mes sœurs ? 1582 01:36:42,837 --> 01:36:44,623 [Tir d'armes à feu] 1583 01:36:47,082 --> 01:36:48,612 [Tir d'armes à feu] 1584 01:36:48,766 --> 01:36:49,985 [Soupirs] 1585 01:37:06,366 --> 01:37:07,990 [Pleurer] 1586 01:37:08,797 --> 01:37:12,062 Bienvenue, mon ami. Bhagavanth Kesari. 1587 01:37:14,871 --> 01:37:17,161 Vous avez envoyé mon père en prison pendant dix jours. 1588 01:37:19,285 --> 01:37:21,755 je te ferai languir en prison à vie. 1589 01:37:27,798 --> 01:37:30,934 [Criant] 1590 01:37:34,136 --> 01:37:36,055 [Tir d'armes à feu] 1591 01:37:48,627 --> 01:37:52,241 Quelle est votre décision ? Voulez-vous mourir aussi, ou allez-vous témoigner ? 1592 01:37:56,401 --> 01:37:59,522 D'accord. Maintenant je vais faire tout le village en est témoin. 1593 01:38:03,125 --> 01:38:04,009 [Gémir] 1594 01:38:04,089 --> 01:38:04,995 Non ! 1595 01:38:06,539 --> 01:38:10,407 Bébé, tu enverras à oncle Bhagavanth Oncle Kesari en prison, n'est-ce pas ? 1596 01:38:10,768 --> 01:38:11,704 Dis-moi, mon enfant. 1597 01:38:12,136 --> 01:38:13,099 Vous ne le ferez pas ? 1598 01:38:13,613 --> 01:38:15,596 Non! Non! 1599 01:38:16,159 --> 01:38:18,014 Nous sacrifierons nous-mêmes pour nos enfants 1600 01:38:19,304 --> 01:38:21,013 mais nous ne laisserons pas le le village ait subi un quelconque préjudice. 1601 01:38:21,934 --> 01:38:23,604 Épargnez la vie de cet enfant. 1602 01:38:24,450 --> 01:38:25,938 Je témoignerai. 1603 01:38:27,226 --> 01:38:31,197 Je serai la première mère de le monde qui fera punir son fils. 1604 01:38:32,152 --> 01:38:36,601 j'enverrai la pomme de mon œil en prison. 1605 01:38:38,039 --> 01:38:39,978 [Pleurer] 1606 01:38:40,674 --> 01:38:42,515 Au revoir, Bhagavanth Kesari. 1607 01:38:43,490 --> 01:38:45,185 Je te verrai dans la prochaine vie. 1608 01:38:55,983 --> 01:39:01,176 Tu as abandonné ta famille et tu as sacrifié ta vie. Pour qui ? 1609 01:39:01,951 --> 01:39:03,894 Pour un étranger, mon oncle ? 1610 01:39:04,453 --> 01:39:08,505 Vijaya, tu te souviens de quoi tu as dit quand tu étais enfant ? 1611 01:39:09,470 --> 01:39:10,959 Tu as dit que tu étais ma mère. 1612 01:39:12,360 --> 01:39:15,399 Un fils abandonnerait-il son mère si elle a des ennuis ? 1613 01:39:32,516 --> 01:39:36,413 Désormais je ne ferai que ce que tu me dis de faire, mon oncle. 1614 01:39:38,703 --> 01:39:40,515 Ce serait mieux si elle va suivre une formation dans une autre ville 1615 01:39:40,595 --> 01:39:42,314 au lieu d'Hyderabad. 1616 01:39:42,394 --> 01:39:43,947 Encore une fois, si Rahul Sanghvi... 1617 01:39:47,103 --> 01:39:52,153 Prachi, il suivra sûrement moi, peu importe où j'emmène Vijaya. 1618 01:39:53,108 --> 01:39:55,211 Ni Vijaya ni moi ne pouvons survivre tant qu'il est là 1619 01:39:55,820 --> 01:39:57,791 et il ne peut pas survivre tant que je suis là. 1620 01:39:59,501 --> 01:40:03,652 Maintenant, le destin décidera qui vit et qui meurt. 1621 01:40:04,229 --> 01:40:06,136 [Jouer du piano] 1622 01:40:06,537 --> 01:40:10,266 Vicky, planifions un grand accueil. 1623 01:40:10,763 --> 01:40:14,716 Bhagavanth Kesari le fera sûrement viens me chercher un de ces jours. 1624 01:40:15,972 --> 01:40:17,803 [Bruit des trains] 1625 01:40:37,067 --> 01:40:39,135 M. Bhagavanth, voici mon frère. Belle-sœur. 1626 01:40:39,215 --> 01:40:39,877 - Bonjour. - Bonjour. 1627 01:40:39,957 --> 01:40:40,901 Bonjour. 1628 01:41:02,885 --> 01:41:05,016 [Pas] 1629 01:41:28,021 --> 01:41:29,142 Hé! Que fais-tu? 1630 01:41:29,222 --> 01:41:30,477 Aller se faire cuire un œuf! 1631 01:41:30,988 --> 01:41:32,101 Qui es-tu? 1632 01:41:35,321 --> 01:41:36,537 [Charge du pistolet] 1633 01:41:38,473 --> 01:41:39,305 Parlez ! 1634 01:41:39,385 --> 01:41:40,910 Pour notre Sanghvi monsieur. 1635 01:41:47,675 --> 01:41:49,327 Il y a des dames et des enfants dans le bus. 1636 01:41:49,933 --> 01:41:51,532 Nous en reparlerons une fois que vous les aurez laissés tomber. 1637 01:41:53,846 --> 01:41:56,198 Savez-vous pourquoi le cerveau est situé entre les oreilles ? 1638 01:41:58,300 --> 01:42:02,059 Les mots entrent dans le cerveau quand on se tape sur les oreilles. 1639 01:42:03,339 --> 01:42:04,327 [rires] 1640 01:42:04,407 --> 01:42:05,803 [Tir d'armes à feu] 1641 01:42:06,326 --> 01:42:07,861 [Gifle] 1642 01:42:18,351 --> 01:42:20,078 [Grognant] 1643 01:42:20,313 --> 01:42:21,753 [Tir d'armes à feu] 1644 01:42:37,134 --> 01:42:38,362 [Criant] 1645 01:43:01,507 --> 01:43:04,551 - Augmente le volume, mon oncle. - D'accord. 1646 01:43:24,885 --> 01:43:26,229 [Bris de verre] 1647 01:43:41,733 --> 01:43:43,064 [Explosion] 1648 01:43:44,421 --> 01:43:45,726 [Criant] 1649 01:43:46,897 --> 01:43:48,294 [Autobus en approche] 1650 01:43:49,698 --> 01:43:50,866 Quel est le problème ? Pourquoi as-tu arrêté le bus ici ? 1651 01:43:50,946 --> 01:43:52,061 C'est le dernier arrêt, frérot. 1652 01:43:52,211 --> 01:43:54,504 Est-ce que ça ne va pas jusqu'à La maison de Rahul Sanghvi ? 1653 01:43:54,584 --> 01:43:55,610 Sa maison est à l'arrière. 1654 01:43:55,690 --> 01:43:57,749 Ce n'est autorisé à personne aller dans cette rue. 1655 01:43:58,191 --> 01:43:59,362 Donnez-moi le volant. 1656 01:44:00,017 --> 01:44:03,226 Oubliez la rue, Je ferai également irruption dans sa maison. 1657 01:44:03,306 --> 01:44:05,418 - Tout va bien ? Soyez vigilant ! - Équipe A, surveillez tous les environs. 1658 01:44:07,361 --> 01:44:09,928 La journée est passée mais la nuit est vraiment dure pour ce signe. 1659 01:44:10,008 --> 01:44:11,652 Peut-être qu'un avion pourrait s'écraser sur toi. 1660 01:44:11,732 --> 01:44:13,812 Un train pourrait vous heurter de droite ou un bus depuis l'avant. 1661 01:44:14,039 --> 01:44:15,141 Qui a fait de toi un prêtre ? 1662 01:44:15,474 --> 01:44:18,014 C'est un bâtiment tellement immense, et une sécurité si stricte. 1663 01:44:18,143 --> 01:44:20,305 Un endroit où une fourmi ne peut pas entrer, comment un bus ou un train entrera-t-il ? 1664 01:44:20,385 --> 01:44:22,132 [Rire] 1665 01:44:22,360 --> 01:44:23,576 Le bus viendra... Entraînez-vous... 1666 01:44:31,067 --> 01:44:32,750 [Autobus en approche] 1667 01:44:33,019 --> 01:44:34,933 Arrêtez-le. Les gars, arrêtez ça. 1668 01:44:37,552 --> 01:44:38,755 [Bris de verre] 1669 01:44:41,819 --> 01:44:43,309 [Tir d'armes à feu] 1670 01:44:49,412 --> 01:44:51,271 Hé! Hé! Hé! 1671 01:44:51,610 --> 01:44:53,050 [Crier] 1672 01:45:03,568 --> 01:45:05,125 [Soupirs] 1673 01:45:06,035 --> 01:45:07,818 Je veux rencontrer Rahul Sanghvi. 1674 01:45:08,607 --> 01:45:09,510 30ème étage. 1675 01:45:11,688 --> 01:45:13,671 Pas le bus ! Pas le bus ! Vous pouvez utiliser l'ascenseur. 1676 01:45:13,909 --> 01:45:15,994 Et c'est une mauvaise habitude les gens de l'horoscope. 1677 01:45:16,233 --> 01:45:17,551 Ils n’écoutent jamais personne. 1678 01:45:41,491 --> 01:45:43,385 [Tir d'armes à feu] 1679 01:46:01,003 --> 01:46:03,802 Quoi de neuf Rahul ? N'ai-je pas dit, je viendrai te rencontrer ? 1680 01:46:04,214 --> 01:46:07,338 Alors pourquoi as-tu envoyé ça des voleurs loués ? As-tu si hâte de mourir ? 1681 01:46:08,700 --> 01:46:10,435 Hé, tais-toi. 1682 01:46:10,656 --> 01:46:13,644 Chut... N'élevez pas la voix. 1683 01:46:14,254 --> 01:46:15,718 Un gars sans valeur ! 1684 01:46:17,145 --> 01:46:20,387 Votre patron n'est bourré de rien, laissez-le parler. 1685 01:46:22,903 --> 01:46:25,546 Je pensais que tu mourrais dans la prison elle-même. 1686 01:46:26,286 --> 01:46:28,847 Je ne savais pas que tu viendrais sortir de prison, si je savais... 1687 01:46:30,265 --> 01:46:33,246 Le destin ! je suis allé en prison à cause d'un enfant. 1688 01:46:33,513 --> 01:46:35,369 Et à cause de l'autre enfant, Je suis sorti. 1689 01:46:35,754 --> 01:46:38,554 Qu'en as-tu pensé, tu m'enverras en prison et je ne ferais rien ? 1690 01:46:38,793 --> 01:46:40,963 Tu as essayé de tuer l'enfant qui était dans le ventre de sa mère. 1691 01:46:41,386 --> 01:46:43,365 Donc, j'ai dû venir comme ton Dieu de la mort. 1692 01:46:43,547 --> 01:46:46,940 Vos péchés sont complets et le destin nous a réunis. 1693 01:46:47,735 --> 01:46:49,503 Mais cette fois, j’ai le dessus. 1694 01:46:51,738 --> 01:46:53,450 Mon esprit me dit de te tuer. 1695 01:46:54,198 --> 01:46:56,493 Mais mon cœur veut que je le fasse t'épargner à cause de cet enfant. 1696 01:46:57,137 --> 01:47:00,214 Il y a un embouteillage dans ma tête, Je ne reçois aucun signal approprié. 1697 01:47:00,660 --> 01:47:03,746 Il est décidé que tu dois mourir mais je ne veux pas me salir les mains. 1698 01:47:04,789 --> 01:47:05,967 Allez, tu me dis un plan. 1699 01:47:09,093 --> 01:47:10,984 Sanghvi est comme le soleil. 1700 01:47:11,638 --> 01:47:15,758 Ne sois jamais trop confiant quand il fait noir la nuit. 1701 01:47:16,307 --> 01:47:20,961 Dès que le matin arrive, rompant à travers les ténèbres de ce ciel... 1702 01:47:21,322 --> 01:47:22,626 ...Je gouvernerai à nouveau. 1703 01:47:22,747 --> 01:47:23,693 Attendez une minute. 1704 01:47:26,536 --> 01:47:28,478 Oui, dis-moi Bhagavanth frère. 1705 01:47:28,656 --> 01:47:30,104 - Salut Chintu. - Oui, mon frère. 1706 01:47:30,241 --> 01:47:33,019 Que dis-tu tous les soirs après avoir été battu par ta femme ? 1707 01:47:33,581 --> 01:47:34,494 S'il vous plaît dites-moi. 1708 01:47:35,429 --> 01:47:37,819 Chintu est comme le soleil. 1709 01:47:38,072 --> 01:47:41,508 Ne te montre pas trop quand il fait noir la nuit. 1710 01:47:41,692 --> 01:47:44,706 Dès que le matin arrive, rompant à travers les ténèbres de ce ciel... 1711 01:47:44,786 --> 01:47:47,467 - ...Je gouvernerai à nouveau. Compris? - Tais-toi et mange. 1712 01:47:48,239 --> 01:47:49,169 Avez-vous entendu ça ? 1713 01:47:49,337 --> 01:47:53,017 Chaque Tom, Dick et Harry semblent utiliser des dialogues comme celui-ci de nos jours. 1714 01:47:53,274 --> 01:47:55,116 Si vous optez pour une punchline, faites-le ressortir. 1715 01:47:58,924 --> 01:48:00,648 Ce n'est pas ta jungle, Bhagavanth. 1716 01:48:02,248 --> 01:48:03,437 C'est mon monde. 1717 01:48:03,577 --> 01:48:05,819 Jungle ou Ville, le lion est toujours un lion. 1718 01:48:06,570 --> 01:48:08,413 Il ne se transformera pas en chat, espèce de poulet. 1719 01:48:08,694 --> 01:48:10,380 Je ne suis plus le même vieux Sanghvi. 1720 01:48:10,645 --> 01:48:12,725 Vrai! Comment peux-tu être le le vieux Sanghvi ? 1721 01:48:12,805 --> 01:48:15,592 Il avait deux jambes, mais tu n'en as qu'un, mon enfant. 1722 01:48:15,921 --> 01:48:16,872 Bhagavanth ! 1723 01:48:17,312 --> 01:48:19,598 Ta mort est écrite entre mes mains. 1724 01:48:19,825 --> 01:48:24,318 La douleur que j'ai donnée à ton peuple avant t'envoyer en prison n'était qu'un aperçu. 1725 01:48:25,608 --> 01:48:27,918 Je te donnerai le double de la mort. 1726 01:48:29,985 --> 01:48:33,241 Je vais trancher celui de ta fille la gorge devant les yeux. 1727 01:48:35,914 --> 01:48:37,533 [Bris de verre] 1728 01:48:40,491 --> 01:48:41,464 Non ! 1729 01:48:42,531 --> 01:48:45,436 Te tuer est un morceau de gâteau pour moi. 1730 01:48:45,746 --> 01:48:47,469 As-tu vu la mort si proche avant ? 1731 01:48:47,870 --> 01:48:49,788 L'avez-vous ? Avez-vous vu ? 1732 01:48:51,749 --> 01:48:54,008 Allez-vous tuer mon enfant ? 1733 01:48:54,684 --> 01:48:56,018 Touchez-la et montrez-lui. 1734 01:48:56,596 --> 01:48:59,417 j'emmènerai ma fille au milieu de la ville. 1735 01:49:00,055 --> 01:49:02,049 Envoyer! Envoyez combien les gens que vous pouvez. 1736 01:49:02,611 --> 01:49:05,875 Je vais hacher tout le monde vous l'enverrez en morceaux. 1737 01:49:06,183 --> 01:49:09,123 Ne pense pas que je suis devenu rouillé car j'étais en prison toutes ces années. 1738 01:49:09,496 --> 01:49:10,565 Tant de fierté ? 1739 01:49:11,008 --> 01:49:13,402 Ma chaussure est chère que ta vie. 1740 01:49:13,937 --> 01:49:15,057 Misérable garçon ! 1741 01:49:15,340 --> 01:49:16,035 [Frondissant] 1742 01:49:16,115 --> 01:49:17,147 Un misérable ? 1743 01:49:17,898 --> 01:49:19,065 Voulez-vous connaître la vérité ? 1744 01:49:31,315 --> 01:49:34,956 Rahul Sanghvi, les pauvres sont comme le fer. 1745 01:49:36,043 --> 01:49:39,235 Ils deviennent durs dans le fournaise de travail acharné. 1746 01:49:39,708 --> 01:49:41,219 Personne ne peut les plier. 1747 01:49:42,786 --> 01:49:45,387 Mais les riches comme toi sont comme le verre. 1748 01:49:46,965 --> 01:49:49,025 [Bris de verre] 1749 01:49:58,383 --> 01:50:00,146 Il suffit d'un petit coup... 1750 01:50:01,551 --> 01:50:02,733 ...et tu te briseras en morceaux. 1751 01:50:22,781 --> 01:50:25,672 Je pensais que nous ne le ferions jamais se faire face à nouveau. 1752 01:50:25,845 --> 01:50:28,987 Mais regarde la gentillesse de Bam Bhole, l'univers nous a à nouveau unis. 1753 01:50:29,255 --> 01:50:31,957 J'ai eu une telle chance que mon cœur a raté un battement. 1754 01:50:32,324 --> 01:50:34,711 Mon corps bouge à chaque battement. 1755 01:50:35,057 --> 01:50:37,081 [musique entraînante] 1756 01:50:46,329 --> 01:50:48,545 Connaissez-vous le loi de la nature, Sanghvi ? 1757 01:50:48,809 --> 01:50:50,182 Survie du plus fort. 1758 01:50:51,668 --> 01:50:53,711 Seul celui qui a la force va vaincre. 1759 01:50:54,246 --> 01:50:57,704 Le destin décidera qui gagnera entre nous. 1760 01:51:05,095 --> 01:51:06,723 Tu ne pourras pas vivre quand je suis là... 1761 01:51:07,586 --> 01:51:09,726 ...ni moi ni mon enfant quand tu es là. 1762 01:51:10,695 --> 01:51:12,808 Dis-moi le plan. Complet et définitif. 1763 01:51:13,215 --> 01:51:14,490 Finissons-en une fois pour toutes. 1764 01:51:14,889 --> 01:51:17,029 [musique entraînante] 1765 01:51:25,860 --> 01:51:27,600 [Sifflement] 1766 01:51:28,934 --> 01:51:31,602 Tu sais mieux que nous à quel point il est dangereux. 1767 01:51:32,214 --> 01:51:33,792 Restez concentré sur le projet V. 1768 01:51:34,159 --> 01:51:35,227 Et trouvez ce PA aussi. 1769 01:51:42,443 --> 01:51:44,082 Allez les garçons, allez. Faites-le, faites-le. 1770 01:51:44,301 --> 01:51:46,458 Un, deux. Un deux. Allez, fais-le. 1771 01:51:48,479 --> 01:51:49,641 [voiture qui approche] 1772 01:51:54,975 --> 01:51:56,152 [Pas] 1773 01:51:56,521 --> 01:52:00,033 Un, deux, trois, quatre. 1774 01:52:00,627 --> 01:52:02,715 Allez, fais-le. Avancez, avancez. 1775 01:52:02,825 --> 01:52:05,342 Un deux trois. Allez, fais-le. Changement. 1776 01:52:05,720 --> 01:52:07,190 Allez les garçons, faites une pause. 1777 01:52:07,408 --> 01:52:08,525 Dehors! Dégagez ! 1778 01:52:13,353 --> 01:52:16,153 Bonjour Monsieur, j'ai entendu que votre formation aide 1779 01:52:16,233 --> 01:52:17,881 les enfants sont sélectionnés plus rapidement dans l’armée. 1780 01:52:18,342 --> 01:52:19,871 Je veux envoyer mon enfant dans l'armée. 1781 01:52:23,168 --> 01:52:24,676 Mon enfant a travaillé vraiment dur, monsieur. 1782 01:52:25,151 --> 01:52:26,745 Aide-la comme un père. 1783 01:52:26,967 --> 01:52:29,123 Quoi? Comme un père ? 1784 01:52:29,318 --> 01:52:30,334 Moi aussi j'ai une fille. 1785 01:52:30,947 --> 01:52:32,969 Elle a dit qu'elle voulait faire quelque chose dans la vie. 1786 01:52:33,344 --> 01:52:35,035 Alors je l'ai mariée et l'a envoyée chez sa belle-famille. 1787 01:52:36,763 --> 01:52:38,064 Les filles sont faites pour la beauté. 1788 01:52:38,951 --> 01:52:40,957 C'est bien jusqu'au tennis et le badminton. 1789 01:52:41,661 --> 01:52:42,698 Mais pas pour l'armée. 1790 01:52:43,697 --> 01:52:45,016 Ils n'ont pas tellement de force. 1791 01:52:45,847 --> 01:52:48,129 Mais maintenant les filles de tous les coins et un coin du monde va à l'armée. 1792 01:52:48,705 --> 01:52:50,702 C'est une erreur de sous-estimer les filles aiment ça. 1793 01:52:50,844 --> 01:52:52,184 Bonjour, arrête ça. 1794 01:52:52,504 --> 01:52:53,532 Vas-tu me faire la leçon maintenant ? 1795 01:52:54,739 --> 01:52:56,996 Il existe de nombreuses académies qui entraîne les filles. 1796 01:52:57,207 --> 01:52:58,932 Allez là-bas. Comme je l'ai dit... 1797 01:52:59,308 --> 01:53:00,579 ... ce n'est pas la tasse de thé de filles. 1798 01:53:01,054 --> 01:53:01,711 Sortir! 1799 01:53:01,791 --> 01:53:03,681 Vous vivez dans un grosse idée fausse, monsieur. 1800 01:53:07,690 --> 01:53:08,792 Répétez cela encore. 1801 01:53:09,481 --> 01:53:11,796 Je vis dans une idée fausse ? Vraiment? 1802 01:53:12,185 --> 01:53:14,701 Les filles sont faibles ! Dois-je le prouver ? 1803 01:53:15,379 --> 01:53:16,451 Dois-je le prouver ? 1804 01:53:16,610 --> 01:53:18,720 Posez le sac. Posez le sac ! 1805 01:53:18,901 --> 01:53:20,405 Les garçons, écartez-vous. 1806 01:53:21,338 --> 01:53:22,981 Allez courir. Aller! 1807 01:53:23,401 --> 01:53:24,529 Courir! Plus rapide! 1808 01:53:25,505 --> 01:53:27,000 [Respiration] 1809 01:53:29,251 --> 01:53:30,846 Plus vite ! Courez plus vite ! 1810 01:53:32,394 --> 01:53:34,296 Se déplacer! Courez plus vite ! 1811 01:53:34,690 --> 01:53:36,174 [Respiration] 1812 01:53:37,279 --> 01:53:38,225 Courez plus vite ! 1813 01:53:39,456 --> 01:53:40,844 Courir! Plus rapide! Continuez à courir ! 1814 01:53:41,254 --> 01:53:42,200 Courir! Courir! 1815 01:53:42,280 --> 01:53:43,242 - Courez plus vite ! - Plus rapide! 1816 01:53:43,322 --> 01:53:44,794 - Courir! - Plus vite ! 1817 01:53:44,874 --> 01:53:46,143 Courir! Courir! 1818 01:53:46,559 --> 01:53:48,116 [Respiration lourde] 1819 01:53:49,369 --> 01:53:51,534 Elle n'était pas capable d'en courir trois tours en une minute. 1820 01:53:51,750 --> 01:53:52,688 C'est l'endurance. 1821 01:53:52,939 --> 01:53:54,746 Et elle veut une formation pour l'armée ? 1822 01:53:54,902 --> 01:53:56,907 Vous voulez en voir plus ? Commencez les pompes ! 1823 01:53:58,858 --> 01:54:01,533 Un, Deux... Plus vite ! 1824 01:54:02,794 --> 01:54:05,485 Trois, quatre, cinq. 1825 01:54:05,928 --> 01:54:07,949 Allez, fais-le plus vite. Plus rapide! 1826 01:54:08,127 --> 01:54:09,292 [Respiration lourde] 1827 01:54:09,517 --> 01:54:11,570 Elle est épuisée intérieurement juste dix pompes ? 1828 01:54:11,873 --> 01:54:12,943 Et j'ai une idée fausse ? 1829 01:54:13,132 --> 01:54:15,202 Vous voulez en voir plus ? Montez sur le ring ! 1830 01:54:21,947 --> 01:54:22,936 Sourate ! 1831 01:54:24,184 --> 01:54:25,070 Monsieur! 1832 01:54:25,150 --> 01:54:26,902 Il est le sommet de mon académie. 1833 01:54:27,340 --> 01:54:28,885 Maintenant il va te donner une démo finale. 1834 01:54:29,410 --> 01:54:30,772 Suraj, expulse-la. 1835 01:54:31,114 --> 01:54:32,302 Elle n'est pas du tout formée. 1836 01:54:32,464 --> 01:54:34,248 Sans formation, comment peut-elle combattre un homme ? 1837 01:54:34,328 --> 01:54:35,393 [Rire] 1838 01:54:35,473 --> 01:54:36,465 Tu voulais savoir, n'est-ce pas ? 1839 01:54:36,576 --> 01:54:37,755 Elle n'a aucune force. 1840 01:54:38,162 --> 01:54:40,621 Si elle endure ne serait-ce qu'un seul coup de Suraj, 1841 01:54:40,701 --> 01:54:42,030 alors je peux la considérer comme digne. 1842 01:54:42,582 --> 01:54:43,548 Sourate ! 1843 01:54:47,119 --> 01:54:48,399 [Son de combat] 1844 01:54:48,620 --> 01:54:50,069 [Cri] 1845 01:55:00,070 --> 01:55:02,539 Avez-vous vu ? Encore un coup et cette poupée mourra. 1846 01:55:02,722 --> 01:55:04,290 [Rire] 1847 01:55:05,069 --> 01:55:06,269 Ramenez-la à la maison. 1848 01:55:06,517 --> 01:55:08,452 Apprenez-lui à cuisiner et marie-la. 1849 01:55:09,759 --> 01:55:10,732 Comme vous le dites, monsieur. 1850 01:55:17,401 --> 01:55:18,330 Allez. 1851 01:55:19,757 --> 01:55:20,919 Pourquoi tu le regardes ? 1852 01:55:21,638 --> 01:55:23,815 Vous avez 25 ans et moi 50 ans. 1853 01:55:24,345 --> 01:55:25,318 Allez! 1854 01:55:36,007 --> 01:55:38,909 Monsieur, c'est comme ça qu'il va combattre à la frontière ? 1855 01:55:40,178 --> 01:55:41,740 N'est-il pas le meilleur de ton académie ? 1856 01:55:42,177 --> 01:55:44,673 Je vais lui donner une chance supplémentaire. Allez, lève-toi ! 1857 01:55:45,612 --> 01:55:47,363 [Grognant] 1858 01:55:53,768 --> 01:55:56,610 Vraiment, votre topper est très fort. 1859 01:55:57,183 --> 01:55:59,847 Vous venez de dire que les filles faut-il seulement cuisiner ? 1860 01:56:01,744 --> 01:56:03,095 Alors, qu'est-il censé faire ? 1861 01:56:03,284 --> 01:56:05,716 Je peux le recommander dans certains hôtel cinq étoiles. 1862 01:56:06,164 --> 01:56:08,709 N'est-il pas ton meilleur ? Là aussi, il sera en tête. 1863 01:56:08,904 --> 01:56:10,093 Au service des salades. 1864 01:56:13,289 --> 01:56:15,078 Si ma fille avait besoin de force corporelle, 1865 01:56:15,553 --> 01:56:17,142 Je lui aurais fait prendre des protéines au quotidien. 1866 01:56:18,811 --> 01:56:20,518 Mais elle avait besoin encouragements. 1867 01:56:21,540 --> 01:56:23,193 C'est pourquoi je l'ai amenée à toi. 1868 01:56:26,640 --> 01:56:28,667 Ce n'est pas bon d'avoir mauvaises pensées sur les filles. 1869 01:56:29,331 --> 01:56:30,530 Changez votre façon de penser. 1870 01:56:31,540 --> 01:56:32,535 Esprit étroit. 1871 01:56:33,650 --> 01:56:34,565 Commun cher. 1872 01:56:36,639 --> 01:56:38,563 Viens ici, misérable. Monsieur! 1873 01:56:40,896 --> 01:56:42,591 Ce conducteur automobile a donné du chocolat pour l'enfant... 1874 01:56:42,671 --> 01:56:44,985 ... et j'essayais de mal me comporter avec elle, monsieur. 1875 01:56:45,608 --> 01:56:47,895 Espèce de canaille ! Emmenez-le au commissariat. 1876 01:56:51,813 --> 01:56:53,918 Prachi, amène l'enfant. 1877 01:57:00,454 --> 01:57:02,247 Est-ce que mon oncle te donne du chocolat tous les jours, ma chérie ? 1878 01:57:10,684 --> 01:57:12,461 Ta mère ne te l'a jamais dit ? 1879 01:57:13,616 --> 01:57:15,885 Ce toucher comme ça est un mauvaise chose. 1880 01:57:19,618 --> 01:57:20,729 Où est l'école de cet enfant ? 1881 01:57:21,684 --> 01:57:22,627 C'est le prochain bâtiment, monsieur. 1882 01:57:26,603 --> 01:57:29,643 Bienvenue à tous les les parents qui sont venus... 1883 01:57:29,723 --> 01:57:32,084 ...à la fonction annuelle de École commémorative TNR. 1884 01:57:33,744 --> 01:57:34,749 Madame principale ! 1885 01:57:35,561 --> 01:57:36,504 [Soupirs] 1886 01:57:36,630 --> 01:57:37,592 Que s'est-il passé, monsieur ? 1887 01:57:37,911 --> 01:57:38,852 Je vais vous le dire. 1888 01:57:40,251 --> 01:57:42,291 Pouvez-vous me dire le calendrier de l'école ? 1889 01:57:42,371 --> 01:57:45,344 Prière à 9 heures, Maths à 10 heures, Physique à 11 ans... 1890 01:57:46,378 --> 01:57:47,864 Permettez-moi de prendre cours aujourd'hui. 1891 01:57:48,370 --> 01:57:51,099 Et quoi que je leur enseigne aujourd'hui, s’il vous plaît, enseignez-leur cela quotidiennement. 1892 01:57:55,023 --> 01:57:55,948 Enfants! 1893 01:57:56,606 --> 01:57:59,021 Bhagavanth Oncle va enseigner vous une leçon importante aujourd'hui. 1894 01:57:59,572 --> 01:58:00,690 Allez-vous tous écouter attentivement ? 1895 01:58:00,770 --> 01:58:01,764 Oui! 1896 01:58:02,296 --> 01:58:03,100 Fort. 1897 01:58:03,180 --> 01:58:05,340 Oui. 1898 01:58:06,419 --> 01:58:09,845 Cher, quand quelqu'un joue avec toi et te donne du chocolat... 1899 01:58:10,169 --> 01:58:11,817 ... alors ils pourraient essayer de te toucher. 1900 01:58:12,325 --> 01:58:14,384 Tu dois être très prudent à cette époque. 1901 01:58:17,431 --> 01:58:20,127 Toucher trois parties de votre le corps va très mal, les enfants. 1902 01:58:20,858 --> 01:58:22,401 Et s'ils touchent ces pièces,... 1903 01:58:22,915 --> 01:58:24,930 ... alors immédiatement vous devez informez-en votre mère. 1904 01:58:26,996 --> 01:58:29,691 Le premier est votre poitrine. 1905 01:58:30,118 --> 01:58:32,355 Si quelqu'un te touche là-bas, je t'informe, maman. 1906 01:58:34,473 --> 01:58:37,402 Deuxièmement, sous vos hanches. Votre dos. 1907 01:58:37,877 --> 01:58:40,006 Si quelqu'un te touche là-bas, préviens ta mère. 1908 01:58:41,935 --> 01:58:45,452 Troisièmement, entre vos jambes. 1909 01:58:45,868 --> 01:58:48,629 Si quelqu'un te touche là-bas, alors c'est une très mauvaise chose à faire. 1910 01:58:48,754 --> 01:58:50,591 Si quelqu'un te touche là-bas, préviens ta mère. 1911 01:58:52,735 --> 01:58:55,140 Les enfants, je le répète. 1912 01:58:56,594 --> 01:58:58,711 Si quelqu'un touche à ces trois parties de votre corps,... 1913 01:59:00,081 --> 01:59:01,595 ...que ce soit ton ami,... 1914 01:59:02,490 --> 01:59:03,994 ...ou ton professeur... 1915 01:59:04,807 --> 01:59:06,471 ...ou votre voisin... 1916 01:59:07,337 --> 01:59:10,714 ...ou ton jeune frère, ton aîné frère, oncle ou grand-père. 1917 01:59:11,499 --> 01:59:12,461 Ou s'il est votre... 1918 01:59:14,450 --> 01:59:15,785 ... propre père. 1919 01:59:16,995 --> 01:59:18,506 Vous devez informer votre mère. 1920 01:59:19,989 --> 01:59:21,210 Mère ne restera pas silencieuse. 1921 01:59:22,750 --> 01:59:23,831 Elle ne le tolérera pas. 1922 01:59:30,223 --> 01:59:31,498 Au moins dans la forêt,... 1923 01:59:32,730 --> 01:59:35,675 ...il serait clairement écrit que il y a du lion et du guépard ici. 1924 01:59:36,410 --> 01:59:38,491 Mais dans notre société, dans le l'apparence d'une vache innocente,... 1925 01:59:38,999 --> 01:59:40,398 ...partout vous trouverez des loups. 1926 01:59:41,199 --> 01:59:42,571 C'est pourquoi les enfants, soyez prudent! 1927 01:59:44,398 --> 01:59:46,548 Un animal ne peut pas devenir un humain même s'il le veut. 1928 01:59:47,349 --> 01:59:49,429 Mais pour qu'un humain devienne et des animaux.... 1929 01:59:51,719 --> 01:59:53,859 ...un petit enfant est aussi plus que suffisant. 1930 01:59:54,513 --> 01:59:55,826 Prédateurs ! 1931 01:59:56,610 --> 02:00:00,238 Madame, nous ne voulons pas de nos enfants devenir des lâches. 1932 02:00:00,711 --> 02:00:02,758 Nous ne voulons pas les élever en mettant du gaz poivré 1933 02:00:02,838 --> 02:00:05,118 dans leurs sacs et faisant une marche aux chandelles. 1934 02:00:05,815 --> 02:00:08,593 Nous leur avons appris à réagir face aux prédateurs. 1935 02:00:08,966 --> 02:00:09,906 Est-ce que tu comprends? 1936 02:00:10,030 --> 02:00:11,975 Faites de vos filles des lionnes ! 1937 02:00:16,644 --> 02:00:19,389 Peu importe combien vous essayez, ce monde ne voudra jamais... 1938 02:00:19,469 --> 02:00:21,421 ...une fille capable de voler de ses propres ailes. 1939 02:00:22,682 --> 02:00:26,397 Parce que ces gens ne sont pas partis à travers les douleurs de l'accouchement d'une mère. 1940 02:00:26,970 --> 02:00:28,520 C'est pour ça qu'ils n'en ont aucune idée... 1941 02:00:29,336 --> 02:00:30,989 ... combien de force une fille a-t-elle. 1942 02:00:33,905 --> 02:00:38,620 "Voler... Voler... Voler..." 1943 02:00:38,700 --> 02:00:43,357 "Voler... Voler... Voler..." 1944 02:00:43,437 --> 02:00:45,775 "Voler... Voler... Voler..." 1945 02:00:45,855 --> 02:00:48,119 "Voler... Voler... Voler..." 1946 02:00:48,199 --> 02:00:52,855 "Voler... Voler... Voler..." 1947 02:01:17,299 --> 02:01:18,704 Vijaya fait de gros efforts. 1948 02:01:19,082 --> 02:01:22,054 Toute tâche que je lui confie, elle la réalise 90 pour cent. 1949 02:01:22,134 --> 02:01:24,068 Seulement si elle prend le contrôle sur ses peurs,... 1950 02:01:24,239 --> 02:01:25,768 ...elle peut facilement atteindre le les 10 pour cent restants également. 1951 02:01:29,690 --> 02:01:31,054 "Combattez... combattez..." 1952 02:01:32,063 --> 02:01:33,424 "Combattez... combattez..." 1953 02:01:34,425 --> 02:01:35,837 "Combattez... combattez..." 1954 02:01:36,813 --> 02:01:38,191 "Combattez... combattez..." 1955 02:01:39,212 --> 02:01:40,568 "Combattez... combattez..." 1956 02:01:41,579 --> 02:01:42,930 "Combattez... combattez..." 1957 02:01:44,431 --> 02:01:46,944 La plus belle chose que tu puisses le port est la confiance. 1958 02:01:59,154 --> 02:02:00,191 [voiture qui approche] 1959 02:02:04,425 --> 02:02:08,500 S'il vous plaît soyez prêt, la vie militaire et une vie civile, les deux sont différentes. 1960 02:02:08,760 --> 02:02:10,692 Ici aussi bien les hommes que les femmes sont traités de manière égale. 1961 02:02:10,772 --> 02:02:12,996 - Beaucoup de discipline est attendue. - Ne dérangez pas l'enfant. 1962 02:02:13,143 --> 02:02:15,040 - Je veux lui parler. - Tu ne peux pas lui parler maintenant. 1963 02:02:15,120 --> 02:02:16,484 Allez, va t'entraîner. D'accord. 1964 02:02:16,744 --> 02:02:17,993 Suraj, écoute. 1965 02:02:18,073 --> 02:02:19,818 Monsieur! 1966 02:02:20,470 --> 02:02:22,056 - J'ai dit que je voulais le rencontrer. - Karthik ! 1967 02:02:22,972 --> 02:02:23,971 Viens, viens, viens. 1968 02:02:24,225 --> 02:02:25,254 Hmm. 1969 02:02:29,496 --> 02:02:30,509 - Hé! - Salut! 1970 02:02:31,259 --> 02:02:32,198 S'asseoir. 1971 02:02:33,202 --> 02:02:34,023 Dites-moi. 1972 02:02:34,103 --> 02:02:37,664 Vijaya, j'ai commencé un nouveau une affaire et c'est énorme. 1973 02:02:38,137 --> 02:02:40,959 - Oh! - Mais pourquoi cet entraînement militaire ? 1974 02:02:42,929 --> 02:02:44,905 Vous ne pouvez pas le faire. Qu'il en soit ainsi. 1975 02:02:45,372 --> 02:02:46,864 Tu ne peux pas le faire, d'accord. 1976 02:02:51,279 --> 02:02:53,916 Viens avec moi et épouse-moi. 1977 02:02:54,034 --> 02:02:55,128 Nous vivrons toujours heureux. 1978 02:02:55,586 --> 02:02:56,991 Nous aurons une belle vie ensemble. 1979 02:02:57,833 --> 02:03:00,336 Je te garderai toujours heureux, fais-moi confiance. 1980 02:03:00,512 --> 02:03:01,450 Que dites-vous? Allons-nous? 1981 02:03:10,097 --> 02:03:11,516 Je ne peux pas vous soutenir. 1982 02:03:12,001 --> 02:03:12,991 Tous mes vœux. 1983 02:03:14,676 --> 02:03:15,740 Êtes-vous fou? 1984 02:03:16,328 --> 02:03:17,448 Vous êtes encore tombé dans le piège ? 1985 02:03:18,105 --> 02:03:19,544 Il joue avec votre vie. 1986 02:03:20,007 --> 02:03:21,840 Tu ne peux pas faire ça, tu seras tué. 1987 02:03:22,243 --> 02:03:23,189 C'est un sadique. 1988 02:03:28,836 --> 02:03:29,796 Asseyez-vous. 1989 02:03:31,870 --> 02:03:34,429 Qu'est-ce que vous avez dit? Il m'a piégé ? 1990 02:03:35,212 --> 02:03:36,751 Il joue avec ma vie ? 1991 02:03:37,443 --> 02:03:38,806 [rires] 1992 02:03:39,184 --> 02:03:41,121 Connaissez-vous le sens du mot sacrifice ? 1993 02:03:42,517 --> 02:03:44,293 Peux-tu tout laisser et me soutenir ? 1994 02:03:44,600 --> 02:03:47,181 Pouvez-vous nettoyer mes chaussures ? Tu peux me donner du jus ? 1995 02:03:47,660 --> 02:03:50,107 Pouvez-vous oublier chaque travail et passer une heure avec moi ? 1996 02:03:52,840 --> 02:03:57,116 Les 12 dernières années, il a abandonné toute sa vie et son avenir,... 1997 02:03:58,270 --> 02:03:59,655 ... il était à mes côtés. 1998 02:04:02,562 --> 02:04:05,355 Combien je l'ai grondé, combien de fois je l'ai insulté. 1999 02:04:05,577 --> 02:04:08,366 Je ris et il est heureux, Je pleure et il est triste. 2000 02:04:08,502 --> 02:04:10,174 Il ne pense qu'à moi. 2001 02:04:10,728 --> 02:04:12,827 Il s'oublie et ne vit que pour moi. 2002 02:04:13,566 --> 02:04:14,948 Qui fera tout cela pour moi ? 2003 02:04:19,372 --> 02:04:22,654 Il veut que chaque fille lève la tête et affronter ce monde. 2004 02:04:23,540 --> 02:04:24,896 Je ferai ça pour lui. 2005 02:04:25,161 --> 02:04:27,951 Et si besoin, Je donnerai ma vie pour lui. 2006 02:04:33,554 --> 02:04:35,612 Qu'est-ce que vous avez dit? C'est un sadique ? 2007 02:04:38,393 --> 02:04:40,032 C'est le fils de la jungle ! 2008 02:04:41,445 --> 02:04:43,659 Nelakonda Bhagavanth Kesari. 2009 02:04:46,283 --> 02:04:47,345 Mon ami. 2010 02:04:50,276 --> 02:04:51,414 Mon oncle. 2011 02:04:54,528 --> 02:04:56,653 Mon père qui ne l'a pas fait donne-moi naissance. 2012 02:05:10,761 --> 02:05:13,475 Je la dérange depuis son enfance. 2013 02:05:14,125 --> 02:05:16,498 Je suis entré entre son souhait et l'amour. 2014 02:05:19,171 --> 02:05:21,779 Je pensais qu'elle aurait beaucoup de colère contre moi. 2015 02:05:23,623 --> 02:05:24,916 Mais elle comprend moi maintenant. 2016 02:05:26,783 --> 02:05:27,923 Est-ce que tu écoutes, Prachi ? 2017 02:05:29,107 --> 02:05:30,336 Elle m'a appelé son père. 2018 02:05:37,163 --> 02:05:39,084 Euh, ça suffit. 2019 02:05:39,920 --> 02:05:40,837 Assez. 2020 02:05:42,438 --> 02:05:43,346 Juste un pas de plus. 2021 02:05:44,166 --> 02:05:45,914 Et je l'emmènerai à son objectif. 2022 02:05:47,368 --> 02:05:48,285 Je vais certainement la prendre. 2023 02:05:48,794 --> 02:05:50,141 [Soupirs] 2024 02:05:50,486 --> 02:05:51,470 Certainement. 2025 02:05:52,042 --> 02:05:54,141 [Tonnerre] 2026 02:05:56,519 --> 02:06:00,881 Vous n'avez pas besoin de la bonne arme mais bonne occasion de tuer l'ennemi. 2027 02:06:01,079 --> 02:06:03,426 Et Rahul Sanghvi a cette répartition. 2028 02:06:04,024 --> 02:06:05,290 PA adjoint du CM,... 2029 02:06:05,370 --> 02:06:08,589 ...il se cachait dans un petit lieu dans le Maharashtra. 2030 02:06:08,860 --> 02:06:10,919 Ils ont eu un indice et il a été attrapé. 2031 02:06:12,495 --> 02:06:13,585 [Gémir] 2032 02:06:16,112 --> 02:06:17,268 Rahul Sanghvi a écarté tout danger 2033 02:06:17,348 --> 02:06:19,331 qui étaient censés tomber sur le gouvernement. 2034 02:06:19,411 --> 02:06:22,662 Et le gouvernement a décidé de remettre lui sur le projet V. 2035 02:06:29,558 --> 02:06:30,648 [Sirène de police] 2036 02:06:32,394 --> 02:06:34,712 Et plus tard, Rahul a commencé son jeu. 2037 02:06:34,933 --> 02:06:35,964 Le vrai jeu ! 2038 02:06:36,452 --> 02:06:38,034 [Jouer du piano] 2039 02:06:39,741 --> 02:06:43,242 Il a commencé à entourer Bhagavanth Kesari de tous les côtés. 2040 02:06:45,587 --> 02:06:46,557 Oncle! 2041 02:06:51,085 --> 02:06:52,596 [Sirène de police] 2042 02:07:00,843 --> 02:07:03,787 Tout le monde sort. 2043 02:07:21,078 --> 02:07:24,354 Le Projet V est ma passion, mon rêve. 2044 02:07:25,090 --> 02:07:28,220 Encore quelques secondes, il franchira ma porte. 2045 02:07:28,409 --> 02:07:30,113 Alors, attendons un moment. 2046 02:07:30,929 --> 02:07:32,629 Mais après son arrivée... 2047 02:07:35,978 --> 02:07:37,998 Mais avant cela, amusons-nous. 2048 02:07:38,901 --> 02:07:40,623 Psychologue Prachi. 2049 02:07:41,602 --> 02:07:44,206 L'amour de Bhagavanth Kesari. 2050 02:07:44,711 --> 02:07:45,812 J'ai une question pour vous. 2051 02:07:46,648 --> 02:07:50,096 Qui est intelligent moi ou Bhagavanth Kesari ? 2052 02:07:50,866 --> 02:07:51,868 Bhagavanth Kesari. 2053 02:07:52,184 --> 02:07:54,000 - Qui est dur ? - Bhagavanth Kesari. 2054 02:07:54,160 --> 02:07:56,208 - Et qui est pointu ? - Bhagavanth Kesari. 2055 02:07:56,505 --> 02:07:57,766 [Soupirs] 2056 02:07:58,305 --> 02:07:59,263 C'est vrai ! 2057 02:07:59,755 --> 02:08:00,751 L'amour est aveugle. 2058 02:08:01,055 --> 02:08:04,719 Et maintenant place à la finale. Qui est le le plus fort, moi ou Bhagavanth Kesari ? 2059 02:08:04,924 --> 02:08:07,254 Si tu prends mon nom, Je te laisserai vivre. 2060 02:08:08,312 --> 02:08:10,260 Bhagavanth Kesari. 2061 02:08:11,876 --> 02:08:14,234 Non! Non! Non! Pourquoi? 2062 02:08:15,408 --> 02:08:16,769 Pourquoi Bhagavanth Kesari ? 2063 02:08:17,013 --> 02:08:19,687 Étant psychologue, Je peux facilement lire les gens. 2064 02:08:20,141 --> 02:08:22,078 Chaque humain a une formule du sien. 2065 02:08:22,565 --> 02:08:25,299 Votre formule est l'argent plus la puissance. 2066 02:08:26,118 --> 02:08:28,540 Genre, tu commets un crime avec de l'argent. 2067 02:08:28,962 --> 02:08:30,726 Et avec le pouvoir tu fermes la bouche de tout le monde. 2068 02:08:31,231 --> 02:08:33,148 C'est une formule de routine régulière. 2069 02:08:34,144 --> 02:08:36,179 Mais Bhagavanth Kesari a une formule unique. 2070 02:08:36,886 --> 02:08:37,869 Ah ! 2071 02:08:38,267 --> 02:08:41,371 Si tu mets de la glace à côté du feu, ça va fondre. 2072 02:08:41,704 --> 02:08:44,704 Et si tu mets de la poudre à canon, ça va exploser. 2073 02:08:47,206 --> 02:08:51,136 La combinaison du Feu, de la Glace et La poudre à canon est Bhagavanth Kesari. 2074 02:08:59,105 --> 02:09:01,001 Ce qui est une combinaison impossible. 2075 02:09:01,702 --> 02:09:04,366 Si tu t'approches encore plus de lui, tu seras réduit en cendres. 2076 02:09:04,909 --> 02:09:08,410 Mais tu es si près de lui maintenant, qu'il est impossible d'y échapper. 2077 02:09:16,657 --> 02:09:18,656 Vijaya est le monde de Bhagavanth Kesari. 2078 02:09:19,196 --> 02:09:20,898 Alors réfléchissez, si Vijaya est en danger... 2079 02:09:21,349 --> 02:09:25,367 ... alors Bhagavanth Kesari ne va pas s'asseoir en silence et boire du thé, n'est-ce pas mon frère ? 2080 02:09:35,224 --> 02:09:38,981 Si vous suivez le chemin du bien, l'univers entier vous soutient. 2081 02:09:39,794 --> 02:09:41,571 [Bruit d'hélicoptère] 2082 02:10:02,185 --> 02:10:05,735 La vie de Ratan Shukla a été sauvée par Bhagavanth Kesari il y a 12 ans. 2083 02:10:06,324 --> 02:10:09,047 Aujourd'hui, le moment est venu pour rembourser cette dette. 2084 02:10:09,595 --> 02:10:11,953 [chanson rap] 2085 02:10:12,033 --> 02:10:14,323 [chanson rap] 2086 02:10:14,403 --> 02:10:16,726 [chanson rap] 2087 02:10:16,806 --> 02:10:19,121 [chanson rap] 2088 02:10:51,432 --> 02:10:53,279 Monsieur Shukla, nous avons capturé l'AP. 2089 02:10:54,218 --> 02:10:57,733 Coco Cola, Pepsi, Bhagavanth Kesari sexy. 2090 02:10:57,813 --> 02:10:58,976 Hé! Hé! 2091 02:11:02,073 --> 02:11:03,321 Feu! 2092 02:11:05,216 --> 02:11:06,752 [Tir d'armes à feu] 2093 02:11:30,033 --> 02:11:33,476 Monsieur, ces petites armes sont utilisées par les enfants. 2094 02:11:34,155 --> 02:11:37,836 Écoute-moi et utilise ça pistolet automatisé. 2095 02:11:52,952 --> 02:11:54,074 [Gémir] 2096 02:11:54,154 --> 02:11:58,513 Shukla, je suis cette poudre à canon qui ne dépend pas de ces balles. 2097 02:12:20,271 --> 02:12:22,258 [Explosion] 2098 02:12:24,814 --> 02:12:25,805 Ô maman ! 2099 02:12:32,226 --> 02:12:34,510 [Explosion] 2100 02:12:52,851 --> 02:12:55,177 C’est ainsi que devrait se produire une explosion. Comment c'était, Shukla ? 2101 02:12:55,653 --> 02:12:57,633 Vous avez tout bouleversé, monsieur. 2102 02:12:57,795 --> 02:12:59,865 L'écho de ce son aurait atteint jusqu'à Delhi maintenant. 2103 02:13:00,362 --> 02:13:01,719 [Sirène de police] 2104 02:13:12,486 --> 02:13:14,534 Sanghvi, notre plan est ruiné. 2105 02:13:14,688 --> 02:13:16,065 Nous allons nous rencontrer Bhagavanth Kesari. 2106 02:13:16,145 --> 02:13:19,003 Nous allons lui parler et lui faire comprendre mais s'il vous plaît, restez calme d'ici là. 2107 02:13:19,730 --> 02:13:21,253 [Gémir] 2108 02:13:22,481 --> 02:13:26,787 Bro, il n'y a aucune garantie nous nous reverrons. 2109 02:13:30,085 --> 02:13:31,254 Reposez en paix! 2110 02:13:54,794 --> 02:13:57,097 Bhagavanth, c'est tellement faux ce que tu fais. 2111 02:13:57,177 --> 02:13:58,506 Nous sommes parvenus à un compromis. 2112 02:13:58,586 --> 02:14:00,003 Asseyons-nous et parlons en paix. 2113 02:14:00,083 --> 02:14:01,796 Écoutez, monsieur est venu tout le temps loin de Delhi. 2114 02:14:01,910 --> 02:14:04,042 Il fait toutes les grosses affaires du pays. 2115 02:14:05,739 --> 02:14:07,245 Monsieur! Monsieur! 2116 02:14:10,095 --> 02:14:11,983 Remettez-nous l’AP. 2117 02:14:12,177 --> 02:14:14,175 Au lieu de cela, je parlerai à Rahul Sanghvi. 2118 02:14:14,255 --> 02:14:16,754 je lui demanderai de te quitter et ta fille seule. 2119 02:14:18,598 --> 02:14:21,044 Jogi, l'affaire est terminée. Préparez le vol. 2120 02:14:21,825 --> 02:14:22,860 Bonjour monsieur! 2121 02:14:25,772 --> 02:14:27,062 Pouvez-vous venir ici pour deux minutes ? 2122 02:14:35,321 --> 02:14:38,659 Les enfants d'aujourd'hui ne peuvent pas non plus faire roule mieux que toi. 2123 02:14:39,422 --> 02:14:41,708 Qu'aucun mauvais œil ne tombe sur vous. 2124 02:14:42,062 --> 02:14:43,014 Vous pouvez maintenant partir pour Delhi. 2125 02:14:44,287 --> 02:14:45,573 Aller! 2126 02:14:46,075 --> 02:14:48,759 Savez-vous qui je suis ? Ashok Tiwari. 2127 02:14:49,373 --> 02:14:53,586 Les gens ont peur d'entendre mon nom de l’État au centre. 2128 02:14:54,672 --> 02:14:56,248 Et tu me fais l'aumône ? 2129 02:14:58,269 --> 02:15:00,552 Je suis le lion de cette jungle. 2130 02:15:06,618 --> 02:15:10,624 Quand j'étais en 10ème, j'ai rencontré deux des lions sur le chemin des cours. 2131 02:15:11,226 --> 02:15:13,288 Et ils ont commencé à me faire peur inutilement. 2132 02:15:13,463 --> 02:15:15,156 Et je me suis battu avec l'un d'eux. 2133 02:15:15,572 --> 02:15:17,382 Et sa tête était dans ma main. 2134 02:15:21,573 --> 02:15:25,182 Puis le deuxième est tombé sur le forêt en regardant ça. 2135 02:15:33,255 --> 02:15:34,750 J'ai grandi avec les lions. 2136 02:15:35,215 --> 02:15:37,047 Et tu me fais peur au nom du lion ? 2137 02:15:39,058 --> 02:15:42,317 Fils de la jungle, Nelakonda Bhagavanth Kesari. 2138 02:15:42,821 --> 02:15:44,862 Ma colère est comme le feu de la jungle. 2139 02:15:45,533 --> 02:15:49,443 Arbre, rocher, colline, tout ce qui vient mon chemin sera réduit en cendres. 2140 02:15:50,051 --> 02:15:52,922 Frère, je m'en fiche. 2141 02:15:54,168 --> 02:15:55,720 [musique entraînante] 2142 02:16:04,029 --> 02:16:05,261 Comment as-tu eu autant de tripes ? 2143 02:16:05,644 --> 02:16:07,410 Mon père utilisait toujours dire une chose. 2144 02:16:08,119 --> 02:16:10,342 Un homme têtu sera plus puissant qu'un roi. 2145 02:16:10,523 --> 02:16:13,479 Un roi montre sa force sur la base de son armée. 2146 02:16:15,052 --> 02:16:18,494 Mais quel que soit le monde, les têtus suivront son cœur. 2147 02:16:22,873 --> 02:16:26,116 Jogi, je ne parle pas aux farceurs. 2148 02:16:26,625 --> 02:16:29,990 Allez-vous accepter l'offre ou dois-je envoyer l'AP aux médias ? 2149 02:16:30,550 --> 02:16:32,738 Faites une chose, vous retournez à Delhi. 2150 02:16:32,818 --> 02:16:35,169 Mais il joue avec le mauvaise personne. 2151 02:16:35,249 --> 02:16:36,478 Hé, tu déconnes... 2152 02:16:36,558 --> 02:16:37,823 - Puis-je aider ? - Hé, tais-toi. 2153 02:16:37,903 --> 02:16:39,267 Hé, tu as tort. 2154 02:16:39,638 --> 02:16:40,872 Il est King Kong. 2155 02:16:41,376 --> 02:16:44,498 Vous ne faites que déconner, cesser et jurer. 2156 02:16:44,578 --> 02:16:46,108 C'est le bulldozer. 2157 02:16:46,188 --> 02:16:47,486 Vous êtes un bonhomme d'eau. 2158 02:16:47,752 --> 02:16:50,597 Prenez la sortie la plus proche et aller à Delhi. 2159 02:16:50,823 --> 02:16:51,770 Bon sang! 2160 02:16:55,539 --> 02:16:56,989 Elle a été impressionnée. 2161 02:16:57,537 --> 02:16:59,890 Monsieur, veuillez vous asseoir dans la voiture pendant deux minutes. Seulement deux minutes. 2162 02:17:00,039 --> 02:17:02,347 C'est très dangereux ici, s'il vous plaît asseyez-vous. Nous nous occuperons de tout. 2163 02:17:02,608 --> 02:17:03,588 Veuillez vous asseoir. 2164 02:17:06,426 --> 02:17:09,254 Bhagavanth, parle-moi. Dis-moi qu'est-ce que tu veux ? 2165 02:17:09,564 --> 02:17:11,131 Rahul Sanghvi. 2166 02:17:11,828 --> 02:17:13,434 Je veux le tuer. 2167 02:17:14,097 --> 02:17:15,365 Je vais seulement le tuer. 2168 02:17:17,092 --> 02:17:18,791 J'emmènerai ma fille. 2169 02:17:19,212 --> 02:17:21,265 Qu'il en amène combien il aimerait. 2170 02:17:21,658 --> 02:17:23,546 Hors la loi, hors du système judiciaire. 2171 02:17:23,867 --> 02:17:25,538 Vous pouvez choisir le champ de bataille. 2172 02:17:25,770 --> 02:17:27,237 Laisse un Mahabharat de plus avoir lieu. 2173 02:17:28,084 --> 02:17:29,507 Mais un seul vivra. 2174 02:17:30,431 --> 02:17:33,553 Il meurt, vous êtes en sécurité. Je meurs, tu es toujours en sécurité. 2175 02:17:36,360 --> 02:17:38,175 Que reste-t-il à réfléchir ? 2176 02:17:38,424 --> 02:17:40,860 Tu n'es pas rentré chez toi depuis trois heures mois, et si votre femme s'enfuit ? 2177 02:17:41,070 --> 02:17:44,348 Tu étais coincé à cause de Rahul pendant tout ce temps, maintenant tu dois t'échapper. 2178 02:17:45,098 --> 02:17:47,900 Si j’en avais le pouvoir, je dirais oui. C'est la meilleure affaire. 2179 02:17:48,887 --> 02:17:52,042 D'accord. Je vais arranger la réunion après avoir parlé à Rahul Sanghvi. 2180 02:17:52,894 --> 02:17:55,811 Écoutez, si vous souhaitez participer politique, faites-le-moi savoir. 2181 02:17:56,055 --> 02:17:58,728 Non! Votre politique est différent du mien. 2182 02:17:58,950 --> 02:18:01,546 Tu gouverneras les honnêtes et lécher les pieds des malhonnêtes. 2183 02:18:01,961 --> 02:18:05,261 Mes règles sont différentes. Je tiens le cou raide. 2184 02:18:05,815 --> 02:18:07,593 S'ils ne corrigent pas, Je leur brise le cou. 2185 02:18:11,303 --> 02:18:14,444 Jogi, un seul d'entre nous reviendra. 2186 02:18:14,895 --> 02:18:16,904 Trouverez-vous l'endroit ou devrais-je ? 2187 02:18:17,220 --> 02:18:19,295 Choisiras-tu l'heure ou devrais-je ? 2188 02:18:19,632 --> 02:18:21,182 À tout moment et en tout lieu. 2189 02:18:24,859 --> 02:18:26,403 Quelle a été la punchline ensuite ? 2190 02:18:28,865 --> 02:18:31,129 Votre public le sait mieux. 2191 02:18:43,593 --> 02:18:47,295 Rahul Sanghvi contre Bhagavanth Kesari, match à élimination directe. 2192 02:18:47,882 --> 02:18:51,939 Je perds, tu es en sécurité. Il perd, vous êtes en sécurité. 2193 02:18:52,775 --> 02:18:55,548 Bonne affaire ! Vous êtes tous dans la zone de sécurité. 2194 02:18:55,735 --> 02:18:58,746 Vous nous avez mis dans la zone de danger en pensant à la zone de sécurité, Sanghvi. 2195 02:18:58,918 --> 02:19:00,617 Si vous voulez être dans la zone de sécurité... 2196 02:19:01,552 --> 02:19:02,726 ... alors c'est la meilleure offre. 2197 02:19:04,032 --> 02:19:06,197 Il a dit que l'homme catégorique serait très courageux. 2198 02:19:06,573 --> 02:19:08,361 Il a contesté le fait qu'il le ferait venir avec sa fille seulement. 2199 02:19:08,760 --> 02:19:10,907 Mais vous avez une armée entière. 2200 02:19:10,987 --> 02:19:14,218 Tuez-le et prouvez au monde personne n'est plus fort que toi. 2201 02:19:15,490 --> 02:19:16,996 Je suis mort, Jocky. 2202 02:19:20,213 --> 02:19:23,196 L'ennemi est prêt à venir avec féroce devant moi. 2203 02:19:24,474 --> 02:19:26,434 Il me défie. 2204 02:19:28,665 --> 02:19:29,656 Je suis mort. 2205 02:19:31,814 --> 02:19:33,353 Si je dois vivre, 2206 02:19:34,853 --> 02:19:36,187 il devra mourir. 2207 02:19:36,852 --> 02:19:39,210 Ma vengeance me ramènera à la vie. 2208 02:19:43,437 --> 02:19:45,925 [chanson diffusée à la télé] 2209 02:19:48,243 --> 02:19:50,463 Bhagavanth, c'est dangereux partir seul. 2210 02:19:50,889 --> 02:19:53,733 Rahul a fait une planification complète pour te tuer. 2211 02:19:57,536 --> 02:20:00,763 Monsieur, prenez au moins un arme avec vous. 2212 02:20:08,689 --> 02:20:10,287 Mon ouvre-porte ? 2213 02:20:11,598 --> 02:20:13,104 Donne-le-moi seulement dix minutes. 2214 02:20:19,532 --> 02:20:21,337 [Son de combat] 2215 02:21:09,240 --> 02:21:10,617 - Vicky ! - Monsieur. 2216 02:21:11,122 --> 02:21:12,393 Je veux voir son sang. 2217 02:21:19,621 --> 02:21:22,795 Il existe une façon de supprimer la peur de l'esprit. 2218 02:21:26,588 --> 02:21:28,335 Oncle! 2219 02:21:36,299 --> 02:21:39,564 S'ils aiment quelqu'un plus qu'eux-mêmes... 2220 02:21:39,644 --> 02:21:41,308 ...puis créer la peur de les perdre. 2221 02:21:41,589 --> 02:21:44,813 Si voir une telle scène déclenche même un peu de peur dans son cœur,... 2222 02:21:44,954 --> 02:21:46,072 ... alors il y a une chance. 2223 02:21:55,476 --> 02:21:58,398 Bhagavanth, tu peux essayer mais c'est très dangereux. 2224 02:22:01,818 --> 02:22:02,750 Oncle! 2225 02:22:08,999 --> 02:22:10,023 Oncle! 2226 02:22:11,042 --> 02:22:12,686 [Son de combat] 2227 02:22:16,877 --> 02:22:18,382 Oncle...! 2228 02:22:32,212 --> 02:22:34,373 Vijaya chérie, s'il te plaît, sauve-moi. 2229 02:22:35,093 --> 02:22:36,200 J'ai les mains liées. 2230 02:22:36,710 --> 02:22:37,670 Oncle! 2231 02:22:43,317 --> 02:22:45,524 Cher, sauve-moi. 2232 02:22:46,290 --> 02:22:47,241 Viens. 2233 02:22:47,321 --> 02:22:48,257 Oncle! 2234 02:22:56,618 --> 02:22:57,897 Oncle! 2235 02:23:02,435 --> 02:23:04,022 [Pleurer] 2236 02:23:16,357 --> 02:23:18,333 Oncle! 2237 02:23:29,509 --> 02:23:31,402 Oncle! 2238 02:24:01,767 --> 02:24:03,776 Lève la tête comme ça et soyez comme un leader. 2239 02:24:04,042 --> 02:24:06,046 Alors seulement ce monde vous respectera. 2240 02:24:06,406 --> 02:24:07,596 Ne le ferez-vous pas ? 2241 02:24:11,489 --> 02:24:12,708 [Cri] 2242 02:24:57,909 --> 02:24:59,609 [Cri] 2243 02:25:18,812 --> 02:25:21,928 Mon oncle, tu as fait ça exprès ? 2244 02:25:30,989 --> 02:25:32,028 Ah toi ! 2245 02:25:32,760 --> 02:25:34,157 La fille s'est transformée en lion ! 2246 02:25:38,309 --> 02:25:39,686 Mon petit lion ! 2247 02:25:40,564 --> 02:25:42,073 Allez, chassons ensemble. 2248 02:27:52,796 --> 02:27:54,858 Fils, repose-toi maintenant. 2249 02:27:55,500 --> 02:27:56,790 Je vais m'en occuper. 2250 02:28:02,892 --> 02:28:04,121 [Gémir] 2251 02:28:16,087 --> 02:28:17,917 [Bris de verre] 2252 02:28:27,634 --> 02:28:30,996 Bouger est intelligent. Rahu Sanghvi ! 2253 02:29:18,954 --> 02:29:23,462 Rahul Sanghvi très pointu ! 2254 02:29:26,662 --> 02:29:27,999 [Cri] 2255 02:29:52,839 --> 02:29:53,802 Vijaya, fais attention. 2256 02:30:07,425 --> 02:30:08,814 [Gémir] 2257 02:30:31,237 --> 02:30:32,405 Qui est dur ? 2258 02:30:34,091 --> 02:30:36,245 Rahul Sanghvi ! 2259 02:30:38,804 --> 02:30:40,309 Avant de te tuer... 2260 02:30:41,910 --> 02:30:43,449 ...Je vais tuer votre fille. 2261 02:31:24,500 --> 02:31:25,616 Qui est le plus fort ? 2262 02:31:27,134 --> 02:31:28,069 C'est vrai ! 2263 02:31:30,620 --> 02:31:32,375 Bhagavanth Kesari. 2264 02:31:36,168 --> 02:31:37,074 [Soupirs] 2265 02:31:37,302 --> 02:31:40,065 Désolé monsieur, J'ai dit que je serai de retour dans dix minutes 2266 02:31:40,465 --> 02:31:41,729 mais cela a pris deux minutes de plus. 2267 02:31:42,365 --> 02:31:44,579 - Pas de problème, n'est-ce pas ? - Pas du tout, monsieur. 2268 02:31:44,842 --> 02:31:45,838 Est-ce que tout va bien ? 2269 02:31:46,723 --> 02:31:48,522 - Très bien alors, je prends congé. - Je me suis échappé. 2270 02:31:48,916 --> 02:31:50,874 Vous ne répéterez pas l’erreur, n’est-ce pas ? 2271 02:31:51,094 --> 02:31:52,068 Bon garçon ! 2272 02:31:53,170 --> 02:31:57,728 Bhagavanth Kesari, souviens-toi ce nom jusqu'à ton dernier souffle. 2273 02:32:00,898 --> 02:32:02,802 Qui va parler de ça aux médias maintenant ? 2274 02:32:04,467 --> 02:32:05,705 Nous faisions la fête à la ferme, 2275 02:32:05,785 --> 02:32:07,896 Soudain, le feu a rattrapé, il n'y avait pas non plus d'extincteur. 2276 02:32:08,271 --> 02:32:09,250 Tout a brûlé en cendres, 2277 02:32:09,330 --> 02:32:11,154 tout a brûlé en court-circuit même le pauvre Sanghvi. 2278 02:32:11,944 --> 02:32:13,501 Pourquoi y a-t-il du sang sur l'ouvre-porte ? 2279 02:32:14,312 --> 02:32:16,982 Ce n'est pas du sang, c'est du vin rouge. 2280 02:32:17,538 --> 02:32:18,368 [Clics de la caméra] 2281 02:32:18,448 --> 02:32:20,745 Il travaillait secrètement pour notre parti. 2282 02:32:20,975 --> 02:32:23,172 Nous les ferons LC. Accueillez-les. 2283 02:32:23,252 --> 02:32:24,132 Vais-je avoir le ministère ? 2284 02:32:24,212 --> 02:32:27,239 Ce n'est pas si simple, vous devrez cirer les chaussures. 2285 02:32:27,319 --> 02:32:28,040 Hmm. 2286 02:32:28,120 --> 02:32:29,176 [Rire] 2287 02:32:29,481 --> 02:32:33,019 Il voulait rendre les filles courageuses et les donner en exemple. 2288 02:32:33,259 --> 02:32:34,482 Il l'a fait aussi. 2289 02:32:35,450 --> 02:32:38,611 Beaucoup ont été sélectionnés pour l'armée de mon académie. 2290 02:32:39,087 --> 02:32:42,520 Mais pour la première fois, une fille a été sélectionnée dans l'armée. 2291 02:32:42,600 --> 02:32:44,164 Elle s'est entraînée avec dévouement total. 2292 02:32:44,390 --> 02:32:47,080 Elle n'est autre que Mlle Vijaya Lakshmi. 2293 02:32:47,956 --> 02:32:48,897 Vijaya ! 2294 02:33:01,309 --> 02:33:03,399 Mon oncle me disait toujours une chose. 2295 02:33:03,958 --> 02:33:05,585 Ne sous-estimez pas les filles. 2296 02:33:06,300 --> 02:33:07,977 Nourrissez-les comme une lionne. 2297 02:33:09,743 --> 02:33:11,093 Faites des filles un lion. 2298 02:33:12,907 --> 02:33:14,948 [Acclamations du public] 2299 02:33:44,625 --> 02:33:46,372 Ouvrez ! 2300 02:33:48,476 --> 02:33:49,808 Ouvrir! 2301 02:33:50,308 --> 02:33:52,488 Tu ne peux pas revenir en arrière et changer le début. 2302 02:33:53,819 --> 02:33:55,830 Mais ce que tu fais aujourd'hui,... 2303 02:33:57,214 --> 02:33:58,912 ... cela dépend de votre passé. 2304 02:34:00,984 --> 02:34:03,157 Si vous ne pouvez pas éviter la mort aujourd'hui,... 2305 02:34:03,482 --> 02:34:07,032 ...puis embrassez-le avec plein de courage et de fierté. 2306 02:34:07,696 --> 02:34:10,243 Bhagavanth Kesari toujours dit une chose. 2307 02:34:21,243 --> 02:34:23,360 - Respectez les aînés. - Si tu veux te casser la tête, ne cède pas. 2308 02:34:27,883 --> 02:34:31,530 En regardant ces visages sales, mon esprit commence à tourner. 2309 02:34:31,610 --> 02:34:33,569 Et je deviens fou comme mon esprit commence à tourner. 2310 02:34:36,256 --> 02:34:38,807 Savez-vous pourquoi il y a cerveau entre les oreilles ? 2311 02:34:39,223 --> 02:34:41,065 Quand tu te fais gifler sur les oreilles,... 2312 02:34:43,669 --> 02:34:46,117 ... alors ce qui est enseigné sera entrez dans votre cerveau. 2313 02:34:51,011 --> 02:34:53,736 Un roi montre sa force sur la base de son armée. 2314 02:34:53,816 --> 02:34:56,772 Mais quel que soit le monde, les têtus suivront son cœur. 2315 02:35:01,827 --> 02:35:04,436 Une opportunité comme celle-ci fait danser le cœur. 2316 02:35:04,516 --> 02:35:06,767 Chaque battement fait le corps tremble! 2317 02:35:09,409 --> 02:35:12,135 Chut... Ne criez pas ! 2318 02:35:12,688 --> 02:35:14,058 Gardez votre voix basse. 2319 02:35:17,655 --> 02:35:19,779 - Frère! - Je m'en fiche. 2320 02:35:20,612 --> 02:35:23,419 Frère, je m'en fiche ! 2321 02:35:24,611 --> 02:35:26,012 [musique entraînante]